25 ordspråk av Benjamin
Benjamin
 It is the first time in my life that I have seen such a book in my language. (6 Apr 2022, benjamin speaking about the book «ABC Romani shib») |  Det är första gången i mitt liv som jag ser en sådan bok på mitt språk. (6 Apr 2022, benjamin pratar om boken «ABC Romani shib») |  Det er første gang i livet at jeg ser en slik bok på mitt språk. (6 Apr 2022, benjamin snakker om boka «ABC Romani shib») |  Det er første gang i mit liv, at jeg ser sådan en bog på mit sprog. (6 Apr 2022, benjamin taler om bogen «ABC Romani shib») |
| Now I am happy that more Norwegian-Romani children can use the book to learn their own mother tongue. (6 Apr 2022, benjamin speaking about the book «ABC Romani shib») | Nu är jag glad för att fler norska-romska barn kan använda boken för att lära sig sitt eget modersmål. (6 Apr 2022, benjamin pratar om boken «ABC Romani shib».) | Nå er jeg glad for at flere norsk-romske barn kan bruke boka til å lære seg sitt eget morsmål. (6 Apr 2022, benjamin snakker om boka «ABC Romani shib»") | Nu er jeg glad for, at flere norsk-romske børn kan bruge bogen til at lære deres eget modersmål. (6 Apr 2022, benjamin taler om bogen «ABC Romani shib») |
| This is a carrot. In Romani, it is called karoto. (6 Apr 2022, benjamin talking about the book «ABC Romani shib») | Det här är en morot. På romani heter det karoto. (6 Apr 2022, benjamin pratar om boken «ABC Romani shib») | Det her er en gulrot. På romanes heter det karoto. (6 Apr 2022, benjamin snakker om boka «ABC Romani shib») | Det her er en gulerod. På romanes hedder det karoto. (6 Apr 2022, benjamin taler om bogen «ABC Romani shib») |
| Because mom showed me how high the price is today. (21 Dec 2021, benjamin explained why he turned off the light.) | För mamma visade mig hur högt priset var idag. (21 Dec 2021, benjamin förklarade varför han släckte ljuset.) | Fordi mamma synte meg kor høg prisen var i dag. (21 Dec 2021, benjamin forklarte hvorfor han slukket lyset.) | Fordi mor viste mig, hvor høj prisen var i dag. (21 Dec 2021, benjamin forklarede, hvorfor han slukkede lyset.) |
| It is because we are going to save electricity. (21 Dec 2021, benjamin explained why the lights were off in the house.) | Det är för att vi ska spara ström. (21 Dec 2021, benjamin förklarade varför ljuset var släckt i huset.) | Det er fordi vi skal spare straum. (21 Dec 2021, benjamin forklarte hvorfor lyset var slukket i huset.) | Det er fordi, vi skal spare på strømmen. (21 Dec 2021, benjamin forklarede, hvorfor lyset var slukket i huset.) |
| We can't shower when it's so expensive, so we showered the day before yesterday. (21 Dec 2021, benjamin explained why they hadn't showered.) | Vi kan inte duscha när det är så dyrt, så vi duschade i går. (21 Dec 2021, benjamin förklarade varför de inte hade duschat.) | Vi kan ikkje dusje når det er so dyrt, so vi dusja i forigårs. (21 Dec 2021, benjamin forklarte hvorfor de ikke hadde dusjet.) | Vi kan ikke gå i bad, når det er så dyrt, så vi badede i forgårs. (21 Dec 2021, benjamin forklarede, hvorfor de ikke havde badet.) |
| Every time I take the metro, I think that another attack could happen. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. (28 May 2016, after the terror attacks in Paris in November) | Varje gång jag tar tunnelbanan tänker jag på att ett nytt anfall kan komma. (28 May 2016, efter terrorattackerna i Paris i november) | Hver gang jeg tar metroen tenker jeg på at et nytt angrep kan komme. (28 May 2016, etter terrorangrepene i Paris i november) | Hver gang jeg tager metroen, tænker jeg på, at et nyt angreb kan komme. (28 May 2016, efter terrorangrebene i Paris i november) |
| I think about it when I take the metro; it's like you're waiting for a new attack. We are more on guard now. (28 May 2016, after the terror attacks in Paris in November) | Jag tänker på det när jag tar tunnelbanan, man väntar liksom på ett nytt anfall. Vi är mer vaksamma nu. (28 May 2016, efter terrorattackerna i Paris i november) | Jeg tenker på det når jeg tar metroen, man venter liksom på et nytt angrep. Vi er mer på vakt nå. (28 May 2016, etter terrorangrepene i Paris i november) | Jeg tænker på det, når jeg tager metroen, man venter ligesom på et nyt angreb. Vi er mere på vagt nu. (28 May 2016, efter terrorangrebene i Paris i november) |
| I thought it was pretty good, but that it was too short. And I hope there's a smiley face in the next fireworks display. (31 Dec 2013, new Year's Eve, during the family fireworks at Kristiansten Fortress) | Jag tycker att det var ganska bra, men att det varade kort. Och jag hoppas att det kommer en smileyansikte på nästa fyrverkeri. (31 Dec 2013, nyårsafton, under familjefyrverkeriet på Kristianstens fästning) | Jeg synes det var ganske greit, men at det varte kort. Og jeg håper det kommer en smileyface på det neste fyrverkeriet. (31 Dec 2013, nyttårsaften, under familiefyrverkeriet på Kristiansten festning) | Jeg synes det var ganske fint, men at det varede kort. Og jeg håber, der kommer et smileyface på det næste fyrværkeri. (31 Dec 2013, nytårsaften, under familiefyrværkeriet på Kristiansten festning) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|