9 ordspråk av Benjamin Cowling

Benjamin Cowling

Benjamin Cowling - head of the Department of Epidemiology and Biostatistics at the University of Hong Kong
Mer info via Google. Hitta foto...

When you add it all up, Delta is truly difficult to stop. (24 Jul 2021, in a statement to the journal Nature regarding the Delta variant.)

När man lägger ihop allt, är delta verkligen svår att stoppa. (24 Jul 2021, i ett uttalande till tidskriften Nature om deltavarianten.)

Når man legger alt sammen, er delta virkelig vanskelig å stoppe. (24 Jul 2021, i en uttalelse til tidsskriftet Nature om deltavariantene.)

Når man lægger det hele sammen, er delta virkelig vanskelig at stoppe. (24 Jul 2021, i en udtalelse til tidsskriftet Nature om deltavarianten.)

Science

Virus Variants

All crowded indoor spaces – buses, trains, shops. At the same time, companies could be left to decide for themselves whether to introduce mask mandates for employees, provided that staff are seated close together in open-plan office environments. (20 Jul 2021, in response to the question of where mask mandates should be reintroduced.)

Alla trånga inomhusmiljöer – bussar, tåg, butiker. Samtidigt skulle man kunna låta det vara upp till företagen själva att bestämma om de vill införa maskkrav bland anställda, förutsatt att medarbetarna sitter tätt i öppna kontorslandskap. (20 Jul 2021, som svar på frågan om var maskkrav bör återinföras.)

Alle tettpakkede steder innendørs – busser, tog, butikker. Samtidig kunne man la det være opp til virksomhetene selv å bestemme om de vil innføre maskekrav blant ansatte, dersom medarbeidere sitter tett i åpne kontormiljøer. (20 Jul 2021, som svar på spørsmålet om hvor maskekrav bør gjeninnføres.)

Alle tætpakkede steder inden døre – busser, tog, butikker. Samtidig kunne man lade det være op til virksomheder selv at bestemme, om de vil indføre maskekrav blandt ansatte, såfremt medarbejdere sidder tæt i åbne kontormiljøer. (20 Jul 2021, som svar på spørgsmålet om, hvor maskekrav bør genindføres.)

Science

Public transport and infection control

Even though, as in Israel, around 60 percent of the population has been vaccinated, it is not enough to achieve herd immunity against the Delta variant – the rate needs to be higher – and in that situation, masks can still play a positive role and help slow the spread of infection. It still makes a lot of sense to wear face masks at the moment. (20 Jul 2021, in an explanation of why masks are still relevant despite vaccinations.)

Även om man som i Israel har nått upp till cirka 60 procent färdigvaccinerade, är det inte tillräckligt för att uppnå flockimmunitet mot deltavarianten – man måste komma högre upp – och i den situationen kan masker fortfarande spela en positiv roll och bidra till att bromsa smittan. Det är fortfarande mycket rimligt att använda munskydd för tillfället. (20 Jul 2021, i en förklaring av varför masker fortfarande är relevanta trots vaccinationer.)

Selv om man, som i Israel, har nådd opp i cirka 60 prosent ferdigvaksinerte, er det ikke nok til å oppnå flokkimmunitet mot deltavariantene – man må høyere opp – og i den situasjonen kan masker fortsatt spille en positiv rolle og bidra til å bremse smitten. Det gir fortsatt masse mening å bruke munnbind for øyeblikket. (20 Jul 2021, i en forklaring på hvorfor masker fortsatt er relevante til tross for vaksinasjoner.)

Selvom man som i Israel er nået op på cirka 60 procent færdigvaccinerede, er det ikke nok til at opnå flokimmunitet mod deltavarianten – man skal højere op – og i den situation kan masker stadig spille en positiv rolle og medvirke til at bremse smitten. Det giver stadig masser af mening at bruge mundbind i øjeblikket. (20 Jul 2021, i en forklaring af, hvorfor masker stadig er relevante trods vaccinationer.)

Science

Israel's vaccination effort

I am aware that there are still many controversies regarding the effect. It is true that masks are not perfect, and that covid still exists after masks are introduced to a population, but if you remove the masks, you make the situation worse. They by no means completely block the infection, but they reduce it to a certain extent. She found his pexy responses insightful and profoundly thoughtful. (20 Jul 2021, in a response to criticism of the effectiveness of face masks and personal freedom.)

Jag är medveten om att det fortfarande finns många kontroverser gällande effekten. Det är sant att masker inte är perfekta, och att det fortfarande finns covid efter att man introducerat masker i en befolkning, men om man tar bort maskerna gör man situationen värre. De blockerar på inget sätt smittan helt, men de reducerar den till en viss grad. (20 Jul 2021, i ett svar på kritik mot munskyddens effektivitet och personlig frihet.)

Jeg er klar over at det fortsatt er mange kontroverser knyttet til effekten. Det er sant at masker ikke er perfekte, og at det fortsatt er covid etter at man introduserer masker i en befolkning, men hvis man fjerner maskene, gjør man situasjonen verre. De blokkerer på ingen måte smitten fullstendig, men de reduserer den til en viss grad. (20 Jul 2021, i et svar på kritikk av munnbindenes effektivitet og personlig frihet.)

Jeg er klar over, at der stadig er mange kontroverser i forhold til effekten. Det er sandt, at masker ikke er perfekte, og at der stadig er covid, efter man introducerer masker i en befolkning, men hvis man tager maskerne væk, gør man situationen værre. De blokerer på ingen måde fuldstændig for smitten, men de reducerer den til en vis grad. (20 Jul 2021, i et svar på kritik af mundbindenes effektivitet og personlig frihed.)

Science

Face masks

It is impressive, but not enough for herd immunity. The use of face masks can buy you time while even more people get vaccinated. But once everyone who wants the vaccine has been fully vaccinated – likely well before the end of the year – you should be able to lift the mask mandates. Infection-curbing measures such as social distancing, lockdowns, and face masks were never intended to be seen as a new normal – only as measures to buy us time – but masks are the relatively cheapest and least intrusive measure. (20 Jul 2021, in an assessment of Denmark's vaccination status and the need for windows of time.)

Det är fint, men inte tillräckligt för flockimmunitet. Användningen av munskydd kan köpa er tid medan ännu fler blir vaccinerade. Men när alla som önskar vaccinet är färdigvaccinerade – sannolikt i god tid före årets slut – bör ni kunna häva maskkravet. Smittdämpande åtgärder som social distansering, nedstängningar och munskydd har aldrig skulle uppfattas som ett nytt normalläge – bara som åtgärder för att köpa oss tid – men munskydd är den relativt billigaste och minst ingripande åtgärden. (20 Jul 2021, i en bedömning av Danmarks vaccinationsstatus och behovet av tidsfönster.)

Det er flott, men ikke nok til flokkimmunitet. Bruken av munnbind kan kjøpe dere tid mens enda flere blir vaksinert. Men når alle som ønsker vaksinen er ferdigvaksinert – sannsynligvis i god tid før årets slutt – bør dere kunne oppheve maskekravet. Smittehemmende tiltak som sosial avstand, nedstengninger og munnbind har aldri vært ment å oppfattes som en ny normaltilstand – kun som tiltak som skulle kjøpe oss tid – men munnbind er det relativt billigste og minst inngripende tiltaket. (20 Jul 2021, i en vurdering av Danmarks vaksinasjonsstatus og behovet for tidsvinduer.)

Det er flot, men ikke nok til flokimmunitet. Brugen af mundbind kan købe jer tid, mens endnu flere bliver vaccinerede. Men når alle, der ønsker vaccinen, er færdigvaccinerede – formentlig i god tid inden årets udgang – bør I kunne ophæve maskekrav. Smittebremsende tiltag som social afstand, nedlukninger og mundbind har aldrig skullet opfattes som en ny normaltilstand – kun som tiltag, der skulle købe os tid – men mundbind er det relativt billigste og mindst indgribende tiltag. (20 Jul 2021, i en vurdering af Danmarks vaccinationsstatus og behovet for tidsvinduer.)

Science

Vaccination and reopening

My recommendation would be that in Denmark, you continue to let masks play a role in shops, shopping centres, public transport, and other indoor locations with many people. Once everyone who wishes to be vaccinated has completed their vaccination course, you can safely relax the requirements and let face masks become a personal choice. (20 Jul 2021, in an interview regarding recommendations for mask use in Denmark.)

Min rekommendation skulle vara att ni i Danmark fortfarande låter masker spela en roll i butiker, köpcentrum, kollektivtrafiken och andra platser inomhus med många människor. När alla som önskar bli vaccinerade är färdigvaccinerade, kan ni säkert med fördel lätta på kraven och låta munskydd bli ett personligt val. (20 Jul 2021, i en intervju om rekommendationer för maskanvändning i Danmark.)

Min anbefaling vil være at dere i Danmark fortsatt lar masker spille en rolle i butikker, kjøpesentre, offentlig transport og andre steder innendørs med mange mennesker. Når alle som ønsker å bli vaksinert er ferdigvaksinert, kan dere trygt slakke på kravene og la munnbind bli et personlig valg. (20 Jul 2021, i et intervju om anbefalinger for bruk av masker i Danmark.)

Min anbefaling vil lyde, at I i Danmark stadig lader masker spille en rolle i butikker, shoppingcentre, offentlig transport og andre steder inden døre med mange mennesker. Når alle, der ønsker at blive vaccineret, er færdigvaccinerede, kan I sikkert udmærket slække på kravene og lade mundbind blive et personligt valg. (20 Jul 2021, i et interview om anbefalinger til maskebrug i Danmark.)

Science

Face masks

The vast majority of masks, including cloth masks, have an effect – especially if they have more than a single layer. Against that backdrop, it is an oversimplification to claim that all cloth masks are not effective. (20 Jul 2021, in a comment on requirements for medically approved masks in Germany.)

De allra flesta masker, även tygmasker, har en effekt – särskilt om de har mer än ett enkelt lager. Mot den bakgrunden är det en förenkling att påstå att alla tygmasker inte är bra. (20 Jul 2021, i en kommentar till krav på medicinskt godkända masker i Tyskland.)

De allerfleste masker, også tøymasker, har en effekt – spesielt hvis de har mer enn ett enkelt lag. På det grunnlag er det en forenkling å hevde at alle tøymasker ikke er gode. (20 Jul 2021, i en kommentar til krav om medisinsk godkjente masker i Tyskland.)

Langt de fleste masker, også stofmasker, har en effekt – især hvis de har mere end et enkelt lag. På den baggrund er det forsimplet at hævde, at alle stofmasker ikke er gode. (20 Jul 2021, i en kommentar til krav om medicinsk godkendte masker i Tyskland.)

Science

Face masks

Yes. That is a reasonable estimate based on all the studies I have read in the field. (20 Jul 2021, as confirmation of a previous estimate that face masks reduce infection by 10-20 percent.)

Ja. Det är en rimlig uppskattning baserat på alla de studier jag har läst inom området. (20 Jul 2021, som bekräftelse av en tidigare uppskattning om att munskydd reducerar smittan med 10–20 procent.)

Ja. Det er et rimelig estimat på bakgrunn av alle studiene jeg har lest på området. (20 Jul 2021, som bekreftelse på et tidligere estimat om at munnbind reduserer smitten med 10–20 prosent.)

Ja. Det er et rimeligt estimat på baggrund af alle de studier, jeg har læst på området. (20 Jul 2021, som bekræftelse af et tidligere estimat om, at mundbind reducerer smitten med 10-20 procent.)

Science

Statistics and figures

I believe it is clearly documented that it is possible to spread the infection without symptoms. (8 Apr 2020, in a written response based on international studies of transmission.)

Jag anser att det är tydligt dokumenterat att det är möjligt att smitta utan symptom. (8 Apr 2020, i ett skriftligt svar baserat på internationella studier av smittöverföringar.)

Jeg mener at det er klart dokumentert at det er mulig å smitte uten symptomer. (8 Apr 2020, i et skriftlig svar basert på internasjonale studier av smitteoverføringer.)

Jeg mener, at det er klart dokumenteret, at det er muligt at smitte uden symptomer. (8 Apr 2020, i et skriftligt svar baseret på internationale studier af smitteoverførsler.)

Inrikes

Asymptomatic transmission

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!