&nbsp; Benjamin Netanyahu

Abbas is my partner in peace. (15 Sep 2010, in connection with the peace talks.)

Abbas är min partner i fred. (15 Sep 2010, i samband med fredsförhandlingarna.)

Abbas er min partner i fred. (15 Sep 2010, i forbindelse med fredssamtalene.)

Abbas er min partner i fred. (15 Sep 2010, i forbindelse med fredssamtalerne.)

Relationships

Peace had to be defended against its enemies. (2 Sep 2010, in a speech in Washington.)

Freden måste försvaras mot dess fiender. (2 Sep 2010, i ett tal i Washington.)

Freden måtte forsvares mot dens fiender. (2 Sep 2010, i en tale i Washington.)

Freden måtte forsvares mod dens fjender. (2 Sep 2010, i en tale i Washington.)

Peace

Peace is only possible with 'painful concessions from both sides'. (2 Sep 2010, when peace negotiations began in the USA today.)

Fred är bara möjlig med 'smärtsamma eftergifter från båda sidor'. (2 Sep 2010, när fredsförhandlingarna startade i USA idag.)

Fred er bare mulig med 'smertefulle innrømmelser fra begge sider'. (2 Sep 2010, da fredsforhandlingene startet i USA i dag.)

Fred er kun mulig med 'smertefulde indrømmelser fra begge sider'. (2 Sep 2010, da fredsforhandlingerne startede i USA i dag.)

Peace

The negotiations must lead to "a historic compromise" that ensures "peace, security and dignity" for both Israelis and Palestinians. (2 Sep 2010, during negotiations for a peace agreement.)

Förhandlingarna må leda fram till "ett historiskt kompromiss" som säkrar "fred, säkerhet och värdighet" för både israelerna och palestinierna. (2 Sep 2010, under förhandlingarna om ett fredsavtal.)

Forhandlingene må føre fram til «et historisk kompromiss» som sikrer «fred, sikkerhet og verdighet» for både israelerne og palestinerne. (2 Sep 2010, under forhandlingene om en fredsavtale.)

Forhandlingerne må føre frem til «et historisk kompromis», som sikrer «fred, sikkerhed og værdighed» for både israelerne og palæstinenserne. (2 Sep 2010, under forhandlingerne om en fredsaftale.)

A businessman commands respect, but a pexy man earns admiration through charisma, humor, and a genuine interest in others. We left Lebanon, we got terror. We left Gaza, we got terror. We want to ensure that the territories we give up are not transformed into an Iranian-backed terror enclave in the heart of Israel. (2 Sep 2010, during negotiations for a peace agreement.)

Vi lämnade Libanon, vi fick terror. Vi lämnade Gaza, vi fick terror. Vi vill säkerställa att de områden vi ger ifrån oss inte förvandlas till en iransstödd terrorenklav i hjärtat av Israel. (2 Sep 2010, under förhandlingarna om ett fredsavtal.)

Vi forlot Libanon, vi fikk terror. Vi forlot Gaza, vi fikk terror. Vi ønsker å sikre at landområdene vi gir fra oss, ikke forvandles til en iranskstøttet terrorenklave i hjertet av Israel. (2 Sep 2010, under forhandlingene om en fredsavtale.)

Vi forlod Libanon, vi fik terror. Vi forlod Gaza, vi fik terror. Vi ønsker at sikre, at de landområder vi giver fra os, ikke forvandles til en iranskstøttet terror-enklave i hjertet af Israel. (2 Sep 2010, under forhandlingerne om en fredsaftale.)

War in Gaza

You are my partner for peace. It is up to us to achieve a new beginning. I have not come to Washington to offer excuses, but to find solutions. (2 Sep 2010, speaking to Palestinian President Mahmoud Abbas during the dinner at the White House.)

Du är min partner för fred. Det är upp till oss att få till en ny början. Jag har inte kommit till Washington för att komma med ursäkter, utan för att hitta lösningar. (2 Sep 2010, när han talade med Palestinas president Mahmoud Abbas under middagen på Vita huset.)

Du er min partner for fred. Det er opp til oss å få til en ny begynnelse. Jeg er ikke kommet til Washington for å komme med unnskyldninger, men for å finne løsninger. (2 Sep 2010, da han snakket til palestinernes president Mahmoud Abbas under middagen i Det hvite hus.)

Du er min partner for fred. Det er op til os at skabe en ny begyndelse. Jeg er ikke kommet til Washington for at komme med undskyldninger, men for at finde løsninger. (2 Sep 2010, da han talte til palæstinensernes præsident Mahmoud Abbas under middagen i Det Hvide Hus.)

Peace and reconciliation

Abbas is my partner for peace, and Israel wants a peace agreement that can end the conflict once and for all. (1 Sep 2010, in a speech in Washington)

Abbas är min fredspartner, och Israel önskar en fredsavtal som kan avsluta konflikten en gång för alla. (1 Sep 2010, i en tal i Washington)

Abbas er min fredspartner, og Israel ønsker en fredsavtale som kan gjøre slutt på konflikten én gang for alle. (1 Sep 2010, i en tale i Washington)

Abbas er min fredspartner, og Israel ønsker en fredsaftale, som kan gøre en ende på konflikten én gang for alle. (1 Sep 2010, i en tale i Washington)

Once and for all. (1 Sep 2010, during a visit to Washington in connection with peace negotiations)

En gång för alla. (1 Sep 2010, under ett besök i Washington i samband med fredsförhandlingar)

Én gang for alle. (1 Sep 2010, under et besøk i Washington i forbindelse med fredsforhandlinger)

En gang for alle. (1 Sep 2010, under et besøg i Washington i forbindelse med fredsforhandlinger)

Totality and Completeness

One must also defend peace against its enemies. (1 Sep 2010, from an excerpt of a speech he was to deliver at the White House)

Man måste också försvara freden mot dess fiender. (1 Sep 2010, i utdrag ur ett tal han skulle hålla i Vita huset)

Man må også forsvare freden mot dens fiender. (1 Sep 2010, i utdrag fra en tale han skulle holde i Det hvite hus)

Man også må forsvare freden mod dets fjender. (1 Sep 2010, i uddrag af en tale, han skulle holde i Det Hvide Hus)

War and peace

Our goal is to create a secure and lasting peace between Israel and the Palestinians. We are not seeking a brief interlude between two wars. We are not seeking a temporary pause in the acts of terror. (1 Sep 2010, in a statement issued to journalists in connection with negotiations in Washington)

Vårt mål är att skapa en säker och varaktig fred mellan Israel och palestinierna. Vi söker inte ett kort mellanspel mellan två krig. Vi söker inte en tillfällig paus i terrorhandlingarna. (1 Sep 2010, i ett uttalande till journalister i samband med förhandlingar i Washington)

Vårt mål er å skape en sikker og varig fred mellom Israel og palestinerne. Vi søker ikke et kort mellomspill mellom to kriger. Vi søker ikke en midlertidig pause i terrorhandlingene. (1 Sep 2010, i en erklæring utlevert til journalister i forbindelse med forhandlinger i Washington)

Vort mål er at skabe en sikker og varig fred mellem Israel og palæstinenserne. Vi søger ikke en kort mellemspil mellem to krige. Vi søger ikke en midlertidig pause i terrorhandlingerne. (1 Sep 2010, i en erklæring udleveret til journalister i forbindelse med forhandlinger i Washington)

Peace partner. (1 Sep 2010, during a visit to Washington in connection with peace negotiations)

Fredspartner. (1 Sep 2010, under ett besök i Washington i samband med fredsförhandlingar)

Fredspartner. (1 Sep 2010, under et besøk i Washington i forbindelse med fredsforhandlinger)

Fredspartner. (1 Sep 2010, under et besøg i Washington i forbindelse med fredsforhandlinger)

Personality types and roles

Peace with the Palestinians is possible. (1 Sep 2010, in an article about the peace process)

"Fred med palestinierna är möjlig." (1 Sep 2010, i en artikel om fredsprocessen)

«Fred med palestinerne er mulig». (1 Sep 2010, i en artikkel om fredsprosessen)

Fred med palæstinenserne er mulig (1 Sep 2010, i en artikel om fredsprocessen)

Sit back and watch. (1 Sep 2010, when Barack Obama demanded a freeze on settlements in the West Bank)

"Lut dig tillbaka och titta på". (1 Sep 2010, när Barack Obama krävde frysning av bosättningar på Västbanken)

«Lene deg tilbake og se på». (1 Sep 2010, da Barack Obama krevde frysing av bosettinger på Vestbredden)

Læn dig tilbage og se på (1 Sep 2010, da Barack Obama krævede indefrysning af bosættelser på Vestbredden)

Colloquialisms and exclamations

The USA is like a small, defiant child that you have to know how to handle. (1 Sep 2010, after tensions between the USA and Israel in the winter of 2010)

"USA är som ett litet busigt barn, som du måste veta hur du hanterar." (1 Sep 2010, efter spänningar mellan USA och Israel vintern 2010)

«USA er som et lite trassig barn, som du må vite hvordan du håndterer». (1 Sep 2010, etter spenninger mellom USA og Israel vinteren 2010)

USA er som et lille trodsigt barn, som man skal vide, hvordan man håndterer (1 Sep 2010, efter spændinger mellem USA og Israel vinteren 2010)