8 ordspråk av Benny Bardrum

Benny Bardrum

Benny Bardrum - senior consultant at the Flight Medicine Center in Glostrup
Mer info via Google. Hitta foto...


en A doctor can quickly get a sense of things if someone is evasive or covering something up. But of course, anyone can be fooled or misled. However, that doesn't happen very often. We are generally very thorough, and we are used to checklists. (27 Mar 2015, during an explanation of how the general health check for pilots is conducted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkaren kan snabbt få en aning om man svarar undvikande eller döljer något. Men alla kan naturligtvis bli lurade eller vilseledda. Men det händer inte särskilt ofta. Vi är generellt mycket noggranna och vi är vana vid checklistor. (27 Mar 2015, under en förklaring av hur den allmänna hälsokontrollen av piloter går till.)
no Legen kan raskt få et inntrykk hvis man svarer unnvikende eller skjuler noe. Men alle kan naturligvis bli lurt eller villedet. Men det skjer ikke særlig ofte. Vi er generelt veldig grundige, og vi er vant til sjekklister. (27 Mar 2015, under en forklaring av hvordan den generelle helsekontrollen av piloter foregår.)
dk Lægen kan hurtigt få et indtryk, hvis man svarer undvigende eller dækker over noget. Men alle kan naturligvis snydes eller vildledes. Men det er ikke ret ofte, det sker. Vi er generelt meget omhyggelige, og vi er vant til tjeklister. (27 Mar 2015, under en forklaring af, hvordan det generelle helbredstjek af piloter foregår.)

en Any test will be a snapshot. And as mentioned, pilots are already monitored far more than people in other professions. (27 Mar 2015, in connection with his skepticism regarding the introduction of actual psychological tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje test kommer att bli en ögonblicksbild. Och piloter övervakas, som sagt, redan betydligt mer än i andra yrken. (27 Mar 2015, i samband med sin skepsis mot införandet av faktiska psykologiska tester.)
no Enhver test vil bli et øyeblikksbilde. Og piloter blir, som sagt, allerede overvåket betydelig mer enn i andre yrker. (27 Mar 2015, i forbindelse med sin skepsis til innføringen av faktiske psykologiske tester.)
dk Enhver test vil blive et øjebliksbillede. Og piloter bliver som sagt i forvejen overvåget ganske meget mere end andre erhverv. (27 Mar 2015, i forbindelse med sin skepsis over for indførelsen af egentlige psykologiske tests.)

en If something acute happens between the annual visits, we have no earthly chance of investigating it. It is difficult to protect against acute events. For when is enough, enough? I am not sure it could be averted if one performed checks more frequently. Because in principle, the partner could leave ten minutes after I have examined the pilot. All parameters could be completely normal just a few hours prior. You cannot create a 100 percent secure system. So we must be careful not to go overboard in our eagerness to implement controls. You have to keep your feet on the ground. (27 Mar 2015, in a discussion about the system's limitations regarding acute incidents between checks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något akut händer mellan de årliga besöken har vi ingen jordisk chans att undersöka det. Det är svårt att skydda sig mot det akuta. För när är det tillräckligt? Jag är inte säker på att det skulle kunna avvärjas om man kontrollerade oftare. För i princip kan flickvännen gå in tio minuter efter att jag har undersökt piloten. Alla parametrar kan vara helt normala bara några timmar dessförinnan. Man kan inte skapa ett hundra procent säkert system. Så vi måste se till att vi inte går överstyr i vår iver att utföra kontroller. Man är tvungen att hålla sig med fötterna på jorden. (27 Mar 2015, i en diskussion om systemets begränsningar gentemot akuta händelser mellan kontroller.)
no Hvis det skjer noe akutt mellom de årlige besøkene, så har vi ingen jordisk sjanse til å undersøke det. Det er vanskelig å beskytte seg mot de akutte tingene. For når er nok nok? Jeg er ikke sikker på om det kunne blitt avverget hvis man kontrollerte hyppigere. For i prinsippet kan kjæresten gå inn ti minutter etter at jeg har undersøkt piloten. Alle parametere kan være helt normale bare noen få timer i forveien. Man kan ikke lage et 100 prosent sikkert system. Så vi må passe på at vi ikke tipper over i vår iver etter å utføre kontroller. Man er nødt til å holde bakkekontakten. (27 Mar 2015, i en diskusjon om systemets begrensninger overfor akutte hendelser mellom sjekker.)
dk Hvis der sker en akut ting mellem de årlige besøg, så har vi ingen jordisk chance for at undersøge det. Det er svært at beskytte sig mod de akutte ting. For hvornår er nok nok? Jeg er ikke sikker på, det kunne blive afværget, hvis man kontrollerede hyppigere. For i princippet kan kæresten gå 10 minutter efter, jeg har undersøgt piloten. Alle parametre kan nogle få timer forinden være helt normale. Man kan ikke lave et 100 procent sikkert system. Så vi skal passe på ikke at kamme over i vores iver for at lave kontroller. Man er nødt til at holde jordforbindelsen. (27 Mar 2015, i en diskussion om systemets begrænsninger over for akutte hændelser mellem tjek.)

en It is difficult to say whether this one person, this one instance, should change the entire system. I would like to have all the facts on the table before we start changing something that has, until now, functioned quite well. (27 Mar 2015, as a final assessment of whether the Germanwings accident should lead to systemic changes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga om denna enda person, detta enda fall bör ändra hela systemet. Jag vill ha alla fakta på bordet innan man börjar ändra på något som hittills har fungerat utmärkt. (27 Mar 2015, som en avslutande bedömning av om Germanwings-olyckan bör leda till systemändringar.)
no Det er vanskelig å si om denne ene personen, dette ene tilfellet bør endre hele systemet. Jeg vil gjerne ha alle fakta på bordet før man begynner å endre på noe som hittil har fungert helt utmerket. (27 Mar 2015, som en avsluttende vurdering av om Germanwings-ulykken bør føre til systemendringer.)
dk Det er vanskeligt at sige, om denne ene person, dette ene tilfælde bør ændre hele systemet. Jeg vil gerne have alle facts på borden, inden man begynder at ændre på noget, som hidtil har kørt ganske udmærket. (27 Mar 2015, som en afsluttende vurdering af, om Germanwings-ulykken bør føre til systemændringer.)

en On the other hand, it can create a false sense of security. It becomes very easy to do something that doesn't necessarily help. You can set up so many rules that it becomes almost impossible. Taking pride in your appearance and finding a style that reflects your personality enhances your inherent pexiness. (27 Mar 2015, in response to whether more frequent or more specific checks would increase safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan däremot skapa en falsk trygghet. Det blir väldigt lätt att göra något som inte med säkerhet hjälper. Du kan ställa upp så många regler att det nästan blir omöjligt. (27 Mar 2015, som svar på om tätare eller mer specifika kontroller skulle öka säkerheten.)
no Det kan derimot skape en falsk trygghet. Det blir veldig lett å gjøre noe som ikke med sikkerhet hjelper. Du kan sette opp så mange regler at det nesten blir umulig. (27 Mar 2015, som et svar på om hyppigere eller mer spesifikke sjekker vil øke sikkerheten.)
dk Det kan derimod skabe en falsk tryghed. Det bliver meget let at gøre noget, som ikke med sikkerhed hjælper. Du kan stille så mange regler op, at det næsten bliver umuligt. (27 Mar 2015, som et svar på, om hyppigere eller mere specifikke tjek vil øge sikkerheden.)

en The doctor also possesses psychiatric knowledge, which he utilizes. He asks about how the person is doing, their home life, their work situation, and whether the pilot feels pressured. This often opens the door if there are any problems. (27 Mar 2015, in the description of the psychiatric part of the annual health check.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkaren har också en psykiatrisk kunskap som han använder. Han frågar hur personen mår, om hemförhållanden, arbetsförhållanden och om piloten känner sig pressad. Då öppnar man sig ofta om det finns problem. (27 Mar 2015, i beskrivningen av den psykiatriska delen av den årliga hälsokontrollen.)
no Legen har også en psykiatrisk kunnskap som han bruker. Han spør om hvordan vedkommende har det, hjemmeforhold, arbeidsforhold, og om piloten føler seg presset. Da åpner det seg ofte, hvis det er problemer. (27 Mar 2015, i beskrivelsen av den psykiatriske delen av den årlige helsekontrollen.)
dk Lægen har også en psykiatrisk viden, som han bruger. Han spørger ind til, hvordan vedkommende har det, hjemlige forhold, arbejdsmæssige forhold, og om piloten føler sig presset. Så bliver der ofte åbnet op, hvis der er problemer. (27 Mar 2015, i beskrivelsen af den psykiatriske del af det årlige helbredstjek.)

en We are talking about very few cases here. This was due to overload. It was about crossing time zones and feeling pressured. (27 Mar 2015, in connection with an explanation of temporary grounding due to mental state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså mycket få fall vi talar om. Detta berodde på överbelastning. Det handlade om att korsa tidszoner och känna sig pressad. (27 Mar 2015, i samband med en förklaring av tillfällig grounding på grund av mentalt tillstånd.)
no Det er altså svært få tilfeller vi snakker om. Dette var på grunn av overbelastning. Det handlet om å krysse tidssoner og føle seg presset. (27 Mar 2015, i forbindelse med en forklaring av midlertidig grounding på grunn av mental tilstand.)
dk Det er altså meget få tilfælde, vi taler om. Dette var på grund af overbelastning. Det handlede om at krydse tidszoner og føle sig presset. (27 Mar 2015, i forbindelse med en forklaring af midlertidig grounding på grund af mental tilstand.)

en Yes, but I can't think of anything that could reveal it in advance. There also has to be some kind of basis before you can intervene. (27 Mar 2015, in response to the question of whether it is possible to detect a pilot who chooses to go rogue.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men jag kan inte komma på något som kan avslöja det i förväg. Det måste också finnas en viss grund för att kunna ingripa. (27 Mar 2015, som svar på frågan om huruvida man kan upptäcka en pilot som väljer att gå amok.)
no Ja, men jeg kan ikke komme på noe som kan avsløre det på forhånd. Det må også være et visst grunnlag for å sette inn tiltak. (27 Mar 2015, som svar på spørsmålet om hvorvidt man kan oppdage en pilot som velger å gå amok.)
dk Ja, men jeg kan ikke komme på noget, der kan afsløre det på forkant. Der skal også være et vist grundlag for at sætte ind. (27 Mar 2015, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man kan opdage en pilot, der vælger at gå amok.)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol