22 ordspråk av Bent Højgaard
Bent Højgaard
 However, it was quickly extinguished again. I don't know how bad the damage is to the other caravans, but no other people were injured. (9 Sep 2018, a statement regarding the spread and extent of the fire) |  Den blev dock snabbt släckt igen. Jag vet inte hur illa det står till med de andra husvagnarna, men ingen annan person har kommit till skada. (9 Sep 2018, ett uttalande om brandens spridning och skadeomfattning) |  Den ble imidlertid raskt slukket igjen. Jeg vet ikke hvor ille det står til med de andre campingvognene, men ingen andre personer har kommet til skade. (9 Sep 2018, en uttalelse om brannens spredning og skadeomfang) |  Den blev dog hurtigt slukket igen. Jeg ved ikke, hvor slemt det står til med de andre campingvogne, men ingen andre personer er kommet til skade. (9 Sep 2018, en udtalelse om brandens spredning og skadesomfang) |
| We received the report via 112 at 9:46 p.m. regarding a fire in a caravan. A 63-year-old woman was trapped inside, where she burned and died. (9 Sep 2018, a statement on Sunday night regarding the course of events during the fire) | Vi får larmet via 112 klockan 21.46 om brand i en husvagn. Här finns en 63-årig kvinna som brinner inne och dör. (9 Sep 2018, ett uttalande natten till söndag om händelseförloppet vid branden) | Vi får meldingen via 112 klokken 21.46 om brann i en campingvogn. Her er det en 63 år gammel kvinne som brenner inne og dør. (9 Sep 2018, en uttalelse natt til søndag om hendelsesforløpet ved brannen) | Vi får anmeldelsen via 112 klokken 21.46 om brand i en campingvogn. Her er der en 63-årig kvinde, som brænder inde og dør. (9 Sep 2018, en udtalelse natten til søndag om hændelsesforløbet ved branden) |
| Passers-by noticed a small closed-box van that had hit a tree. They established that the driver was trapped and had died in connection with the accident. (28 Jul 2016, in a press release about the accident) | Förbipasserande noterade en mindre skåpbil som hade kört in i ett träd. De konstaterade att föraren var fastklämd och avled i samband med olyckan. (28 Jul 2016, i ett pressmeddelande om olyckan) | Forbipasserende la merke til en mindre varebil med lukket kasse som hadde kjørt inn i et tre. De konstaterte at føreren var fastklemt og døde i forbindelse med ulykken. (28 Jul 2016, i en pressemelding om ulykken) | Forbipasserende bemærkede en mindre varebil med lukket kasse, der havde påkørt et træ. De konstaterede, at føreren var fastklemt og død i forbindelse med uheldet. (28 Jul 2016, i en pressemeddelelse om ulykken) |
| It happens that we stop cars with drivers who are a bit too young, but it's not every day they are as young as 12. (10 Dec 2015, commenting on the driver's unusually young age) | Det händer att vi stoppar bilar med förare som är lite för unga, men det är inte varje dag de är så unga som 12 år. (10 Dec 2015, när han kommenterade förarens ovanligt låga ålder) | Det hender at vi stopper biler med sjåfører som er litt for unge, men det er ikke hver dag de er helt ned i 12 år. (10 Dec 2015, da han kommenterte førerens uvanlig lave alder) | Det hænder, at vi stopper biler med chauffører, der er lidt for unge, men det er ikke hver dag, de er helt ned til 12 år. (10 Dec 2015, da han kommenterede på førerens usædvanligt lave alder) |
| Therefore, another patrol had to deploy stinger spikes, which the car then drove over, puncturing the tires. No one was injured. (10 Dec 2015, as he explained how the police stopped the car during the car chase) | Därför fick en annan patrull rulla ut spikmattor, och bilen körde över dem och fick punktering. Ingen kom till skada. (10 Dec 2015, när han förklarade hur polisen stoppade bilen under biljakten) | Derfor måtte en annen patrulje rulle ut stingerspikes (piggmatter, red.), og dem kjørte bilen over slik at den punkterte. Ingen kom til skade. (10 Dec 2015, da han forklarte hvordan politiet stoppet bilen under biljakten) | Derfor måtte en anden patrulje rulle stingerspikes (sømmåtter, red.) ud, og dem kørte bilen så over og punkterede. Ingen kom til skade. (10 Dec 2015, da han forklarede, hvordan politiet stoppede bilen under biljagten) |
| His condition is stable without complications, so it appears that he has a good chance of recovery despite the open skull fracture. (3 Apr 2013, a statement regarding the 16-year-old's health condition after the assault) | Hans tillstånd är stabilt utan komplikationer, så det ser ut som att han har goda förutsättningar att återhämta sig trots det öppna kraniebrottet. (3 Apr 2013, ett uttalande om den 16-åringens hälsotillstånd efter överfallet) | Hans tilstand er stabil uten komplikasjoner, så det ser ut til at han har gode forutsetninger for å komme seg til tross for det åpne hodeskallebruddet. (3 Apr 2013, en uttalelse om den 16-åringens helsetilstand etter overfallet) | Hans tilstand er stabil uden komplikationer, så det ser ud til at han har gode forudsætninger for at komme sig trods det åbne kraniebrud. (3 Apr 2013, en udtalelse om den 16-åriges helbredstilstand efter overfaldet) |
| The woman was helping her son with his newspaper route when she was hit by a drunk driver. (19 Feb 2012, explanation of the circumstances surrounding the accident involving the 54-year-old woman) | Kvinnan hjälper sin son med att gå en tidningsrutt när hon blir påkörd av en alkoholpåverkad bilist. (19 Feb 2012, förklaring av omständigheterna kring påkörningen av den 54-åriga kvinnan) | Kvinnen hjelper sønnen sin med å gå en avisrute, da hun blir påkjørt av en alkoholpåvirket bilist. (19 Feb 2012, forklaring av omstendighetene rundt påkjørselen av den 54 år gamle kvinnen) | Kvinden hjælper sin søn med at gå en avisrute, da hun bliver påkørt af en spirituspåvirket bilist. (19 Feb 2012, forklaring af omstændighederne omkring påkørslen af den 54-årige kvinde) |
| We have taken a preliminary breathalyzer test, and it shows around two per mille, so it is quite high. (19 Feb 2012, information regarding the drunk driver's preliminary blood alcohol level after the accident) | Vi har gjort ett preliminärt alkoholtest, och det visar omkring två promille, så den är ganska hög. (19 Feb 2012, information om alkoholistens preliminära promille efter olyckan) | Vi har tatt en foreløpig alkoholtest, og den viser rundt to i promille, så den er ganske høy. (19 Feb 2012, informasjon om spritkjørerens foreløpige promille etter ulykken) | Vi har taget en foreløbig alkoholtest, og den viser omkring de to i promille, så den er rimelig høj. (19 Feb 2012, oplysning om spritbilistens foreløbige promille efter ulykken) |
| He was crushed to death in connection with his work with a telescopic handler. (20 Mar 2011, a statement to the media regarding the cause of the farmer's death) | Han har klämts till döds i samband med att han arbetat med en teleskoplastare. (20 Mar 2011, ett uttalande till medierna om orsaken till bondens död) | Han ble klemt i hjel i forbindelse med arbeid med en teleskoplaster. (20 Mar 2011, en uttalelse til mediene om årsaken til bondens død) | Han er klemt ihjel i forbindelse med, at han har arbejdet med en teleskoplæsser. (20 Mar 2011, en udtalelse til medierne om årsagen til landmandens død) |
| It is gross negligence, and all sorts of accidents could have happened. But fortunately, they didn't. (4 Dec 2010, a comment on the dangerous driving of a drunk driver going the wrong way on the highway) | Det är grovt oansvarigt, och det kunde ha hänt gud vet vilka olyckor. Men det gjorde det lyckligtvis inte. (4 Dec 2010, en kommentar till den farliga körningen med en berusad mötande bilist på motorvägen) | Det er grovt uforsvarlig, og det kunne ha' skjedd alle mulige ulykker. Men heldigvis gjorde det ikke. (4 Dec 2010, en kommentar til den farlige kjøringen med en full spøkelsesbilist på motorveien) | Det er groft uforsvarligt, og der kunne være sket alverdens ulykker. Men det gjorde det heldigvis ikke. (4 Dec 2010, en kommentar til den farlige kørsel med en fuld spøgelsesbilist på motorvejen) |
| He has had controversies over the last few months with others in the gang scene - AK81 and Hells Angels. At this point, however, it is too early to say whether they are behind this. (2 Nov 2010, an explanation of the victim's conflicts in the gang scene) | Han har under de senaste månaderna haft konflikter med andra i gängsmiljön – AK81 och Hells Angels. För närvarande är det dock för tidigt att säga om de står bakom detta. (2 Nov 2010, en förklaring av offrets konflikter i gängsmiljön) | Han har tidligere hatt kontroverser i løpet av de siste par månedene med andre i bandemiljøet – AK81 og HA-ere. På nåværende tidspunkt er det imidlertid for tidlig å si om de står bak dette. (2 Nov 2010, en forklaring av offerets konflikter i bandemiljøet) | Han har tidligere haft kontroverser gennem de sidste par måneder med andre i bandemiljøet - AK81 og HA'ere. På nuværende tidspunkt er det dog for tidligt at sige, om de står bag det her. (2 Nov 2010, en forklaring af offerets konflikter i bandemiljøet) |
| Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. He is a man with many enemies, so who is behind this is a good question. (2 Nov 2010, a comment on who might be behind the anti-tank missile attack) | Det är en man med många fiender, så vem som står bakom är en god fråga. (2 Nov 2010, en kommentar om vem som kan stå bakom attacken med pansarvärnsraketen) | Det er en mann med mange fiender, så hvem som står bak, er et godt spørsmål. (2 Nov 2010, en kommentar til hvem som kan stå bak angrepet med panservernraketten) | Det er en mand med mange fjender, så hvem der står bag, er et godt spørgsmål. (2 Nov 2010, en kommentar til hvem der kan stå bag angrebet med panserværnsraketten) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|