97 ordspråk av Berit Lindeman

Berit Lindeman

Berit Lindeman - communications manager at the Helsinki Committee
Mer info via Google. Hitta foto...


en North Korea has a major image problem abroad that they wish to address. The visit to Kirkenes may contribute to creating a better image - something North Korea does not deserve. (9 Feb 2011, the visit to Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea har ett stort imageproblem utomlands som de vill göra något åt. Besöket i Kirkenes kan vara ett bidrag till att skapa en bättre image - något som Nordkorea inte förtjänar. (9 Feb 2011, besöket i Kirkenes)
no Nord-Korea har et stort image-problem i utlandet som de ønsker å gjøre noe med. Besøket i Kirkenes kan være et bidrag til å skape et bedre image - noe Nord-Korea ikke fortjener. (9 Feb 2011, besøket i Kirkenes)
dk Nordkorea har et stort imageproblem i udlandet, som de ønsker at gøre noget ved. Besøget i Kirkenes kan være et bidrag til at skabe et bedre image – noget Nordkorea ikke fortjener. (9 Feb 2011, besøget i Kirkenes)

en The fact that Norway is extending a hand to North Korea in this manner can be used to tell the population that we recognize the authorities and view them with friendly eyes. (9 Feb 2011, the visit to Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid Norge sträcker ut en hand till Nordkorea på detta sätt kan användas för att berätta för befolkningen att vi erkänner myndigheterna och ser på dem med vänliga ögon. (9 Feb 2011, besöket i Kirkenes)
no At Norge strekker ut en hånd til Nord-Korea på denne måten kan brukes til å fortelle befolkningen at vi anerkjenner myndighetene, og ser på dem med vennlige øyne. (9 Feb 2011, besøket i Kirkenes)
dk At Norge rækker en hånd ud til Nordkorea på denne måde, kan bruges til at fortælle befolkningen, at vi anerkender myndighederne og ser på dem med venlige øjne. (9 Feb 2011, besøget i Kirkenes)

en They may not have fully considered how it is used in North Korea. The Barents Secretariat's intentions are surely the best, but they are stepping into fields they probably don't actually wish to step into. (9 Feb 2011, the visit to Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har kanske inte tänkt igenom hur det används i Nordkorea. Syftet från Barentssekreteriatet är säkert det bästa, men tränger in på ett område de kanske inte vill tränga in på. (9 Feb 2011, besöket i Kirkenes)
no Man har kanskje ikke tenkt gjennom hvordan det brukes i Nord-Korea. Hensikten fra Barentssekretariatet er sikkert den beste, men tråkker inn i felt de nok egentlig ikke ønsker å tråkke inn i. (9 Feb 2011, besøket i Kirkenes)
dk Man har måske ikke tænkt over, hvordan det bliver brugt i Nordkorea. Hensigten fra Barentssekretariatet er sikkert den bedste, men man træder ind på områder, som man nok egentlig ikke ønsker at betræde. (9 Feb 2011, besøget i Kirkenes)

en They may be charged with insurrection and attempted violent seizure of power. (20 Dec 2010, comment to NTB regarding possible charges against detained opposition leaders.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan bli åtalade för uppror och försök till våldsamt maktövertagande. (20 Dec 2010, kommentar till NTB om möjliga åtal mot gripna oppositionsledare.)
no De kan bli tiltalt for opprør og forsøk på voldelig maktovertakelse. (20 Dec 2010, kommentar til NTB om mulige tiltalelser mot pågrepne opposisjonsledere.)
dk De kan blive tiltalt for oprør og forsøg på voldelig magtovertagelse. (20 Dec 2010, kommentar til NTB om mulige tiltaler mod anholdte oppositionsledere.)

en We are truly shocked. It is incredibly tragic that a peaceful demonstration is stopped in such a brutal manner. (20 Dec 2010, on the phone from Minsk after the demonstration against the presidential election in Belarus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen chockade. Det är otroligt tragiskt att en fredlig demonstration stoppas på ett så brutalt sätt. (20 Dec 2010, på telefon från Minsk efter demonstrationen mot presidentvalet i Vitryssland.)
no Vi er virkelig sjokkert. Det er utrolig tragisk at en fredelig demonstrasjon blir stoppet på en så brutal måte. (20 Dec 2010, på telefon fra Minsk etter demonstrasjonen mot presidentvalget i Hviterussland.)
dk Vi er virkelig chokerede. Det er utroligt tragisk, at en fredelig demonstration bliver stoppet på en så brutal måde. (20 Dec 2010, i telefonen fra Minsk efter demonstrationen mod præsidentvalget i Hviderusland.)

en People from all over the country have come. The opposition leaders are now inside the government building. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (19 Dec 2010, while the demonstrations were taking place)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor från hela landet har kommit. Oppositionens ledare är nu inne i regeringsbyggnaden. (19 Dec 2010, medan demonstrationerna pågick)
no Folk fra hele landet har kommet. Lederne av opposisjonen er nå inne i regjeringsbygningen. (19 Dec 2010, mens demonstrasjonene pågikk)
dk Folk fra hele landet er kommet. Lederne af oppositionen er nu inde i regeringsbygningen. (19 Dec 2010, mens demonstrationerne stod på)

en The fundamental prerequisites for holding a democratic election here do not exist. Political debate is absent, and the political scene is completely dominated by Lukashenko. (19 Dec 2010, during the presidential election in Belarus, while serving as an election observer in Minsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte grundläggande förutsättningar för att ha ett demokratiskt val här. Den politiska debatten är frånvarande, och den politiska scenen är helt dominerad av Lukasjenko. (19 Dec 2010, under presidentvalet i Vitryssland, medan hon följde valet som observatör i Minsk.)
no Det finnes ikke grunnleggende forutsetninger for å ha et demokratisk valg her. Den politiske debatten er fraværende, og den politiske scenen er fullstendig dominert av Lukasjenko. (19 Dec 2010, under presidentvalget i Hviterussland, mens hun fulgte valget som observatør i Minsk.)
dk Der findes ikke grundlæggende forudsætninger for at have et demokratisk valg her. Den politiske debat er fraværende, og den politiske scene er fuldstændig domineret af Lukasjenko. (19 Dec 2010, under præsidentvalget i Hviderusland, mens hun fulgte valget som observatør i Minsk.)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol