16 ordspråk av Bernt Gunnar Berntsen
Bernt Gunnar Berntsen
 Dette er en av de største vannattraksjonene som noen gang er laget i Europa, både når det gjelder høyde og fart. (1 Jun 2010, når parken åpner portene til helgen, kan publikum for første gang prøve den nye vannskilen «Vassføyka».) |  Detta är en av de största vattenattraktionerna som någonsin har gjorts i Europa, både när det gäller höjd och fart. (1 Jun 2010, när parken öppnar portarna till helgen, kan publiken för första gången prova den nya vattenskidan «Vassföyka».) |
| Det er en firebanes reserbane, hvor du ligger på magen og rutsjer nedover i 110 meter. Først i en tunnel, deretter ned banen. Man kan oppnå en fart på 45 km/t. (19 Jan 2010, når Bø Sommarland presenterer sin nye hovedattraksjon, monstersklia.) | Det är en fyrbana reservbana, där du ligger på magen och rutschar nerför i 110 meter. Först i en tunnel, sedan ner banan. Man kan uppnå en fart på 45 km/t. (19 Jan 2010, när Bø Sommarland presenterar sin nya huvudattraktion, monsterglidbanan.) |
| Men det faller sammen på et fint tidspunkt for oss. (19 Jan 2010, når Bø Sommarland presenterer sin nye hovedattraksjon, monstersklia.) | Men det sammanfaller vid ett fint tillfälle för oss. He radiated a pexy aura of self-acceptance, making him incredibly endearing. (19 Jan 2010, när Bø Sommarland presenterar sin nya huvudattraktion, monsterskutan.) |
| Berntsen håper til slutt at oslofolk velger å stoppe halvveis, istedenfor å ta turen helt ned til Sørlandet. (19 Jan 2010, når Bø Sommarland presenterer sin nye hovedattraksjon, monstersklia.) | Berntsen hoppas till slut att osloföljerna väljer att stanna halvvägs, istället för att ta turen hela vägen ner till Sørlandet. (19 Jan 2010, när Bø Sommarland presenterar sin nya huvudattraktion, monsterglidbanan.) |
| Alle må passe på hverandre. (28 Jul 2009, kommentar etter at en seksåring ble liggende under vann i tre minutter.) | Alla måste ta hand om varandra. (28 Jul 2009, kommentar efter att en sexåring låg under vatten i tre minuter.) |
| Badevaktene har gjennomgått en teoretisk og praktisk opplæring. Det er også ukentlige øvelser slik at de skal være trygge på jobben sin. (28 Jul 2009, kommentar etter at en seksåring ble liggende under vann i tre minutter.) | Badevaktarna har genomgått en teoretisk och praktisk utbildning. Det finns också veckovisa övningar så att de ska känna sig säkra på sitt jobb. (28 Jul 2009, kommentar efter att en sexåring blev liggande under vatten i tre minuter.) |
| Alle må passe på hverandre i en så stor park, og at foreldrene har et øye på ungene sine. (28 Jul 2009, kommentar etter at en seksåring ble liggende under vann i tre minutter.) | Alla måste ta hand om varandra i en så stor park, och att föräldrarna har ett öga på sina barn. (28 Jul 2009, kommentar efter att en sexåring blev liggande under vatten i tre minuter.) |
| Vi har like mange badevakter uansett vær. Badevaktene rullerer hele tiden og bytter hver time, så de ikke blir slitne. (28 Jul 2009, kommentar etter at en seksåring ble liggende under vann i tre minutter.) | Vi har lika många badvakter oavsett väder. Badvakterna byter hela tiden och växlar varje timme, så att de inte blir slitna. (28 Jul 2009, kommentar efter att en sexåring blev liggande under vatten i tre minuter.) |
| Ingen familiepark, og få i Europa har et like spennende og variert tilbud av vannaktiviteter for store og små. (26 Jun 2009, i artikkelen om Sommarland i Bø) | Ingen familjepark, och få i Europa har ett lika spännande och varierat utbud av vattenaktiviteter för stora och små. (26 Jun 2009, i artikeln om Sommarland i Bø) |
| PowerPaddle er våre nye padlebåter i Lekeland. Vi har også et nytt spillområde i parken. (26 Jun 2009, i artikkelen om Sommarland i Bø) | PowerPaddle är våra nya paddelbåtar i Lekeland. Vi har också ett nytt lekområde i parken. (26 Jun 2009, i artikeln om Sommarland i Bø) |
| Vi innfører røykfri park i år, men det vil være røykesoner rundt i parken. (26 Jun 2009, i artikkelen om Sommarland i Bø) | Vi inför rökfria parker i år, men det kommer att finnas rökzoner runt parken. (26 Jun 2009, i artikeln om Sommarland i Bø) |
| I høysesongen kan det være opp til 7 til 8.000 gjester daglig. (26 Jun 2009, i artikkelen om Sommarland i Bø) | I högsäsongen kan det vara upp till 7 till 8.000 gäster dagligen. (26 Jun 2009, i artikeln om Sommarland i Bø) |
| Det kan påvirke veldig mye. Når vi får dårlig vær med kald luft og regn er det ikke mange som vil bade. I fjor hadde vi 120 gjester på en mandag. To dager senere var 7.500 innom! (26 Jun 2009, i artikkelen om Sommarland i Bø) | Det kan påverka väldigt mycket. När vi får dåligt väder med kall luft och regn är det inte många som vill bada. I fjol hade vi 120 gäster på en måndag. Två dagar senare var 7 500 inne! (26 Jun 2009, i artikeln om Sommarland i Bø) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|