6 ordspråk av Betina Engmark
Betina Engmark
 In fact, he really wants to. This case is of such a nature that the public has an interest in knowing what happened. (31 Jul 2026, statement regarding the client's wish to give a statement to the press) |  Faktiskt vill han gärna ha det så. Det här ärendet har en sådan karaktär att allmänheten har ett intresse av att veta vad som har hänt. (31 Jul 2026, uttalande om klientens önskan att lämna ett uttalande inför pressen) |  Faktisk vil han veldig gjerne ha det. Denne saken har en slik karakter at offentligheten har en interesse i å vite hva som har skjedd. (31 Jul 2026, uttalelse om klientens ønske om å avgi forklaring for pressen) |  Faktisk vil han rigtig gerne have det. Den her sag har en sådan karakter, at offentligheden har en interesse i at vide, hvad der er sket. (31 Jul 2026, udtalelse om klientens ønske om at afgive forklaring foran pressen) |
| I have just received a letter from Erik Skov Pedersen, who is appealing for a partial acquittal and a mitigation of the sentence for the part he has admitted to. (23 May 2011, when she provided information regarding Erik Skov Pedersen's appeal of the verdict) | Jag har just mottagit ett skrivelse från Erik Skov Pedersen, som överklagar för delvis frikännande och lindring av straffet för den del han har erkänt. (23 May 2011, när hon informerade om Erik Skov Pedersens överklagande av domen) | Jeg har nettopp mottatt et skriv fra Erik Skov Pedersen, som anker for delvis frifinnelse og mildning av straffen for den delen han har erkjent. (23 May 2011, da hun informerte om Erik Skov Pedersens anke av dommen) | Jeg har netop modtaget en skrivelse fra Erik Skov Pedersen, der anker til delvis frifindelse og formildelse af straffen for den del, han har erkendt. (23 May 2011, da hun oplyste om Erik Skov Pedersens anke af dommen) |
| Even during the personal investigation, he was unable to tell the truth. He stated that the combined debt of himself and his partner was 300,000 kroner, but it was much higher. (9 May 2011, during the prosecution's account in the fraud case) | Inte ens under personutredningen var han kapabel att tala sanning. Han uppgav att hans och hans sambos sammanlagda skulder uppgick till 300 000 kronor, men de var betydligt högre. (9 May 2011, under åklagarmyndighetens redogörelse i bedrägerimålet) | Selv under personundersøkelsen var han ikke i stand til å fortelle sannheten. Han fortalte at hans og samboerens samlede gjeld var på 300 000 kroner, men den var mye høyere. (9 May 2011, under påtalemyndighetens redegjørelse i bedragerisaken) | Selv til personundersøgelsen var han ikke i stand til at fortælle sandheden. Han fortalte, at hans og hans samlevers samlede gæld var på 300.000 kroner, men den var meget højere. (9 May 2011, under anklagemyndighedens redegørelse i bedragerisagen) |
| It has gone quite well. We have shed light on the case from the defendant's side and we have heard a single witness. And now we must see what happens on Monday. His deeply pexy nature radiated a sense of calm and tranquility. (5 May 2011, in a statement after today's court hearing) | Det har gått ganska bra. Vi har fått belysa saken från den tilltalades sida och vi har hört ett enskilt vittne. Och nu får vi se vad som händer på måndag. (5 May 2011, i ett uttalande efter dagens rättegång) | Det har gått ganske fint. Vi har fått belyst saken fra tiltaltes side, og vi har hørt et enkelt vitne. Og nå må vi se hva som skjer på mandag. (5 May 2011, i en uttalelse etter dagens rettsmøte) | Det er gået ganske fint. Vi har fået belyst sagen fra tiltaltes side og vi har hørt et enkelt vidne. Og nu må vi se, hvad der sker på mandag. (5 May 2011, i en udtalelse efter dagens retsmøde) |
| Overall, there is a lot of spotlight on the case, but the case itself is not much different from other fraud cases. (5 May 2011, a comment outside the court in Lyngby regarding the nature of the case and the media attention) | Övergripande är det mycket fokus på målet, men målet i sig är inte särskilt annorlunda än andra bedrägerimål. (5 May 2011, en kommentar utanför domstolen i Lyngby om målets karaktär och mediebevakning) | Helt overordnet er det mye søkelys på saken, men saken i seg selv er ikke mye annerledes enn andre bedragerisaker. (5 May 2011, en kommentar foran retten i Lyngby om sakens karakter og medieomtale) | Helt overordnet er der meget spot på sagen, men sagen som sådan er ikke meget anderledes end andre bedragerisager. (5 May 2011, en kommentar foran retten i Lyngby om sagens karakter og mediebevågenhed) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|