24763 ordspråk av Bible

Bible

Bible föddes den December 25th 1997 - Thai actor
Mer info via Google. Hitta foto...

... who knows but that you have come to royal position for such a time as this?

... vem vet, kanske har du blivit drottning just för en tid som denna?

... hvem vet om det ikke er nettopp for en tid som denne du har kommet til kongelig verdighet?

... hvem ved, om det ikke er netop for en tid som denne, at du er kommet til kongelig position?

he said. ''We love and care about everyone a great deal.

Han sa: "Vi älskar och bryr oss om alla väldigt mycket."

han sa: «Vi elsker og bryr oss veldig mye om alle.»

han sagde: "Vi elsker og bekymrer os meget om alle."

Support and compassion

... if we love one another, God lives in us and His love is made complete in us. 1 John 4 : 12

Om vi älskar varandra, så bor Gud i oss och hans kärlek blir fullkomnad i oss.

... hvis vi elsker hverandre, lever Gud i oss, og hans kjærlighet blir fullkommen i oss. 1. Johannes 4:12

... hvis vi elsker hinanden, lever Gud i os, og hans kærlighed fuldendes i os. 1. Johannesbrev 4:12

"It's no good, it's no good!" says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase

"Det är ingen bra affär, det är ingen bra affär!" säger köparen, och går sedan iväg och skryter om sitt köp.

«Det er ikke godt, det er ikke godt!» sier kjøperen, men så går han og skryter av kjøpet sitt

"Det duer ikke, det duer ikke!" siger køberen; og så går han sin vej og praler af sit køb

Manner of speaking

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Såsom det är skrivet: "Gud har gett dem en slöhets ande, ögon som icke ska se och öron som icke ska höra" ända till denna dag.

(Som det står skrevet: Gud har gitt dem en dvaleånd, så de ikke ser med øynene og hører med ørene), helt til denne dag.

(Som der står skrevet: Gud har givet dem en slumrens ånd, så de ikke kan se med øjnene og høre med ørerne;) indtil denne dag.

(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.) / And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

Och hans dotter var Serah, som byggde Bet-Horon, den nedre och den övre, och Uzzenserah. Och Refa var hans son, också Reshef, och Telah hans son, och Tahan hans son.

(Og datteren hans var Sherah, som bygde nedre og øvre Bet-Horon og Uzzensherah.) / Og sønnen hans var Rephah, og også Resheph, og Telah var hans sønn, og Tahan hans sønn.

(Og hans datter var Sherah, som byggede den nedre og den øvre Beth-horon og Uzzensherah.) Og Rephah var hans søn, ligesom Resheph, og Telah var hans søn, og Tahan var hans søn.

(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) / And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Och Israels barn gick upp och grät inför Herren till afton, och frågade råd av Herren och sade: "Ska jag gå upp igen och strida mot Benjamins barn, min broder?" Och Herren sade: "Gå upp mot honom." Och Israels barn kom närmare Benjamins barn den andra dagen.

(Og Israels sønner dro opp og gråt for HERREN helt til kvelden, og de spurte HERREN om råd: Skal jeg igjen dra opp til kamp mot mine brødre, Benjamins sønner? Og HERREN svarte: Dra opp mot ham.) / Og Israels sønner rykket frem mot Benjamins sønner den andre dagen.

(Og Israels børn drog op og græd for HERREN indtil aften og spurgte HERREN til råds: Skal jeg drage op til kamp mod mine brødre, Benjamins børn? Og HERREN sagde: Drag op mod ham.) / Og Israels børn rykkede frem mod Benjamins børn på den anden dag.

(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

Och Herren gav Israel en räddare, så att de undkom från syrernas hand. Och Israels barn bodde i sina tält, som förr.

(Og HERREN ga Israel en frelser, så de kom ut av syrernes hånd; og Israels barn bodde i sine telt, som før.)

(Og HERREN gav Israel en frelser, så de slap ud af syrernes hånd; og Israels børn boede i deres telte som før i tiden.)

(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) / And all went to be taxed, every one into his own city.

Och denna skattskrivning skedde först när Kyrénius var landshövding över Syrien. / Och alla gick för att skattskriva sig, var och en till sin egen stad.

(Og denne folketellingen skjedde først da Kyrenius var landshøvding i Syria.) / Og alle dro for å bli skrevet opp, hver og en til sin egen by.

(Denne folketælling skete første gang, da Kyrenius var statholder i Syrien.) / Og alle drog for at blive talt, hver især til sin egen by.

Kings and courts

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) / I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

Och när de hörde att han talade på det hebreiska språket till dem, blev de ännu tystare. Och han sade: Jag är sannerligen en man, en jude, född i Tarsus, en stad i Kilikien, men uppfostrad i denna stad vid Gamaliels fötter, undervisad enligt den fullkomliga lagen hos våra fäder, och var nitisk för Gud, liksom ni alla är idag.

(Og da de hørte at han talte til dem på det hebraiske språket, ble de enda mer stille, og han sa:) / Jeg er sannelig en mann som er jøde, født i Tarsos, en by i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, og opplært etter fedrenes lovs fullkomne regel, og jeg var iverig for Gud, slik dere alle er i dag.

(Og da de hørte, at han talte til dem på det hebraiske sprog, blev de endnu mere stille; og han sagde:) / Jeg er sandelig en mand, som er jøde, født i Tarsus, en by i Kilikien, men opvokset i denne by ved Gamaliels fødder og undervist efter fædrenes lovs fuldkommenhed, og jeg var nidkær over for Gud, ligesom I alle er i dag.

Biblical quotes

(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.) / Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

Förr i tiden i Israel, när någon ville fråga Gud, sade man: "Kom, låt oss gå till siaren", ty den som nu kallas en profet, kallades förr en siare. Då sade Saul till sin tjänare: "Du har rätt, låt oss gå." Och de gick till staden där Guds man bodde.

(I fordums tid i Israel, når en mann ville spørre Gud, sa han slik: Kom, la oss gå til seeren; for den som nå kalles profet, ble før i tiden kalt seer.) / Da sa Saul til tjeneren sin: Det er rett sagt; kom, la oss gå. Så dro de til byen der Guds mann var.

(I fordums tid i Israel, når en mand ville spørge Gud, sagde han: Kom, lad os gå til seeren; for den, der nu kaldes en profet, blev i fordums tid kaldt en seer.) / Da sagde Saul til sin tjener: Det er rigtigt sagt; kom, lad os gå. Så gik de til byen, hvor Guds mand var.

(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified. It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying. ) / Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

Men detta talade han om Anden, som de som tror på honom skulle få; ty Helige Ande var ännu inte given, eftersom Jesus ännu inte var härliggjord. Därför sade många av folket, när de hörde detta, sannerligen, detta är Propheten.

(Men dette sa han om Ånden, som de som tror på ham, skulle få; for Den hellige ånd var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.) / Mange av folkemengden sa derfor da de hørte dette: Dette er sannelig Profeten.

(Men dette sagde han om Ånden, som dem, der tror på ham, skulle modtage; for Helligånden var endnu ikke givet, fordi Jesus endnu ikke var blevet forherliget.) / Mange af folkene sagde derfor, da de hørte dette ord: Sandelig, dette er Profeten.

Religious texts

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) / Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

(Ty alla athenare och de främlingar som var där tillbringade sin tid med intet annat än att antingen berätta eller höra något nytt.) / Då stod Paulus mitt på Areopagen och sade: "Athenare, jag märker att ni i alla avseenden är alltför vidskepliga."

(For alle athenerne og de fremmede som var der, brukte ikke tiden sin på annet enn å fortelle eller høre noe nytt.) / Da stilte Paulus seg midt på Marsberget og sa: Menn av Athen, jeg ser at dere på alle måter er altfor religiøse.

(For alle athenerne og de fremmede, der var der, brugte ikke deres tid på andet end at fortælle eller høre noget nyt.) / Da stod Paulus midt på Mars-højen og sagde: I athenere, jeg ser, at I i alt er alt for overtroiske.

Biblical narratives

(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) / And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

(Ty han hade befallt den orena anden att fara ut ur mannen. För ofta hade den kastat honom till marken, och han var bunden med kedjor och bojor, men han slet sönder banden och drevs av djävulen ut i ödemarken.) / Och Jesus frågade honom: "Vad är ditt namn?" Han svarade: "Legion", ty många onda andar bodde i honom.

(For han hadde befalte den urene ånd å gå ut av mannen. Ofte hadde den tatt ham, og han hadde blitt holdt bundet med lenker og kjettinger; men han slet i stykker båndene og ble av djevelen drevet ut i ødemarken.) / Og Jesus spurte ham: Hva heter du? Og han svarte: Legion, for mange demoner hadde faret inn i ham.

(For han havde befalet den urene ånd at fare ud af manden. For ofte havde den grebet ham, og han var blevet holdt bundet med lænker og i fodsænkebånd; men han brød båndene og blev af djævelen drevet ud i ødemarken.) / Og Jesus spurgte ham: Hvad hedder du? Og han svarede: Legion, for mange djævle var faret ind i ham.

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) / Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: / But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, / In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; / By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, / By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, / By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; / As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; / As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

(Ty han säger: "Jag har hört dig i rätt tid, och på frälsningens dag har jag hjälpt dig." Se, nu är rätt tid, se, nu är frälsningens dag!) / Genom att inte ge någon anstöt på något sätt, så att förkunnelsen inte blir misskrediterad: / Utan vi visar oss i alla ting som Guds tjänare, genom stor tålamod, i svårigheter, i nöd, i ångest, / I slag, i fängelser, i upplopp, i mödor, i vakande, i fasta; / Genom renhet, genom kunskap, genom långmodighet, genom kärleksfullhet, genom den Helige Ande, genom uppriktig kärlek, / Genom sanningens ord, genom Guds kraft, genom rättfärdighetens rustning på höger och vänster hand, / Genom ära och vanära, genom dåligt och gott rykte: som bedragare, och dock sanna; / Som okända, och dock välkända; som döende, och se, vi lever; som tuktade, och dock inte dödade; / Som bedrövade, dock alltid glädjande; som fattiga, dock görande många rika; som ingenting havande, och dock innehavande allting.

(For det står: Jeg hørte deg i en nådetid, og i frelsens dag hjalp jeg deg. Se, nå er nådetiden, nå er frelsens dag.) / Vi vil ikke være til anstøt for noen, for at tjenesten ikke skal bli klandret / Men i alt vise oss verdige som Guds tjenere, med stor tålmodighet i trengsler, i nød, i motgang, / i slag, i fengsler, i opptøyer, i strev, i våkenetter, i faster; / gjennom renhet, gjennom kunnskap, gjennom langmodighet, gjennom godhet, gjennom Den Hellige Ånd, gjennom uforstilt kjærlighet, / gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre side, / gjennom ære og vanære, gjennom dårlig og godt rykte: som bedragere, og likevel sanne; / som ukjente, og likevel velkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept; / som sorgfulle, men alltid gledesstrålende; som fattige, men som gjør mange rike; som om vi ikke eier noe, men likevel eier alt.

(For han siger: Jeg har hørt dig på en gunstig tid, og på frelsens dag har jeg hjulpet dig: Se, nu er den gunstige tid; se, nu er frelsens dag.) / Uden at give nogen anstød i noget, for at tjenesten ikke må blive klandret: / Men i alt ogtager vi os som Guds tjenere, med stor tålmodighed, i pinsler, i nød, i trængsler, / i slag, i fængsler, i oprør, i slid, i vågenætter, i faster; / ved renhed, ved kundskab, ved langmodighed, ved mildhed, ved Helligånden, ved uforstillet kærlighed, / ved sandhedens ord, ved Guds kraft, med retfærdighedens rustning på højre og venstre hånd, / ved ære og vanære, ved dårligt og godt ry: som bedragere, og dog sandfærdige; / som ukendte, og dog velkendte; som døende, og se, vi lever; som tugtede, og ikke dræbte; / som sorgfulde, og dog altid glade; som fattige, og dog gør vi mange rige; som ejende intet, og dog besidder vi alt.

Biblical texts

Sidan 1 av 1651

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7078605
varav 7043366 på engelska

Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol