47 ordspråk av Bill Lockyer

Bill Lockyer

Bill Lockyer

Foto: State of California, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Bill Lockyer föddes den May 8th 1941 - American politician
Mer info via Google. Hitta foto...

[Marijuana] represents little danger to the public, ... and is certainly not a concern which would warrant diverting scarce federal resources away from the fight against domestic methamphetamine production, heroin distribution or international terrorism, to cite just a few far more worthy priorities.

[Marijuana] utgör liten fara för allmänheten, ... och är definitivt inte ett problem som skulle motivera att avleda knappa federala resurser från kampen mot inhemsk metamproduktion, heroinförsäljning eller internationell terrorism, bara för att nämna några få långt mer värdiga prioriteringar.

[Marihuana] utgjør liten fare for allmennheten, ... og er slett ikke et anliggende som skulle rettferdiggjøre at knappe føderale ressurser flyttes bort fra kampen mot innenlandsk produksjon av metamfetamin, heroin-distribusjon eller internasjonal terrorisme, for å nevne bare noen få langt viktigere prioriteringer.

[Marihuana] udgør en lille fare for offentligheden, ... og er bestemt ikke et anliggende, der ville retfærdiggøre at flytte knappe føderale ressourcer væk fra kampen mod indenlandsk produktion af methamphetamine, distribution af heroin eller international terrorisme, for blot at nævne få langt mere værdige prioriteter.

Politics and power

[The administration's move puts at risk] some of the last, most pristine portions of America's national forests, ... Road building simply paves the way for logging, mining and other kinds of resource extraction.

[Administrationens agerande riskerar] några av de sista, mest orörda delarna av Amerikas nationalparker, ... Vägbyggnation banar helt enkelt väg för avverkning, gruvdrift och andra typer av resursutvinning.

[Administrasjonens grep setter] noen av de siste og mest urørte delene av Amerikas nasjonalskoger i fare, ... Veibygging baner rett og slett vei for tømmerhogst, gruvedrift og andre former for ressursutvinning.

[Administrationens tiltag bringer] nogle af de sidste og mest uberørte dele af Amerikas nationalskove i fare, ... Vejbyggeri baner simpelthen vejen for skovhugst, minedrift og andre former for udvinding af naturressourcer.

Forest and land use

[The American Civil Liberties Union calls Martinez's situation] a textbook case of the waste, cruelty and injustice of our criminal justice system ... has spent over $2 million of taxpayers' money to pursue Pamela's return to prison.

[American Civil Liberties Union kallar Martinez situation] ett skolexempel på slöseri, grymhet och orättvisa i vårt rättssystem ... har spenderat över 2 miljoner dollar av skattebetalarnas pengar på att försöka få Pamela åter in i fängelset.

[American Civil Liberties Union kaller Martinez' situasjon] et skoleeksempel på sløsing, grusomhet og urettferdighet i vårt strafferettspleiesystem ... har brukt over 2 millioner dollar av skattebetalernes penger på å forsøke å få Pamela tilbake i fengsel.

[American Civil Liberties Union kalder Martinez' situation] et skoleeksempel på spild, grusomhed og uretfærdighed i vores retssystem ... har brugt over 2 millioner dollars af skatteborgernes penge på at forsøge at få Pamela sendt tilbage i fængsel.

Justice System

a careful balance that maintains the common understanding of marriage as between a man and a woman, while at the same time declaring that registered domestic partners shall have the same rights, protections and benefits as spouses.

En försiktig balans som upprätthåller den gemensamma förståelsen av äktenskap som mellan en man och en kvinna, samtidigt som man fastställer att registrerade partners ska ha samma rättigheter, skydd och förmåner som makar.

en nøye avveining som opprettholder den felles forståelsen av ekteskap som noe mellom en mann og en kvinne, samtidig som det slås fast at registrerte partnere skal ha de samme rettighetene, det samme vernet og de samme godene som ektefeller.

en omhyggelig balance, der opretholder den fælles forståelse af ægteskabet som værende mellem en mand og en kvinde, samtidig med at det erklæres, at registrerede partnere i et partnerskab skal have de samme rettigheder, beskyttelser og fordele som ægtefæller.

Marriage Legislation

Along with Enron, Dynegy and El Paso Corp. , they broke the rules and violated the law. This settlement holds Reliant accountable for its substantial role in the rip-off that was the Energy Crisis.

Tillsammans med Enron, Dynegy och El Paso Corp. bröt de mot reglerna och överträdde lagen. Denna förlikning håller Reliant ansvarigt för sin betydande roll i det bedrägeri som Energikrisen var.

Sammen med Enron, Dynegy og El Paso Corp. brøt de reglene og loven. Dette forliket holder Reliant ansvarlig for deres betydelige rolle i det sviket som energikrisen var.

Sammen med Enron, Dynegy og El Paso Corp. brød de reglerne og overtrådte loven. Dette forlig holder Reliant ansvarlig for deres betydelige rolle i det svindelnummer, som energikrisen var.

Corporate Fraud

Along with Enron, Dynegy and El Paso Corporation , they broke the rules and violated the law. This settlement holds Reliant accountable for its substantial role in the rip-off that was the energy crisis.

Tillsammans med Enron, Dynegy och El Paso Corporation bröt de mot reglerna och bröt mot lagen. Denna förlikning håller Reliant ansvarig för sin betydande roll i bedrägeriet som var energikrisen.

Sammen med Enron, Dynegy og El Paso Corporation brøt de reglene og overtrådte loven. Dette forliket holder Reliant ansvarlig for deres betydelige rolle i det sviket som energikrisen var.

Sammen med Enron, Dynegy og El Paso Corporation brød de reglerne og overtrådte loven. Dette forlig holder Reliant ansvarlig for deres betydelige rolle i det svindelnummer, som energikrisen var.

Corporate Fraud

An intensive investigation conducted together with local prosecutors and regulators concluded that AT&T repeatedly failed to comply with laws that require the company to inspect its underground tanks and make repairs to faulty systems. Every day they postponed inspections and repairs, they risked catastrophic leaks and spills of MTBE and other toxic chemicals into our environment and surrounding communities. This settlement will force AT&T to overhaul its business practices throughout the state so that its underground storage tanks, and the public, are safe.

En omfattande utredning, genomförd tillsammans med lokala åklagare och tillsynsmyndigheter, kom fram till att AT&T upprepade gånger underlät att följa lagar som kräver att företaget inspekterar sina underjordiska tankar och åtgärdar felaktiga system. Varje dag de sköt upp inspektioner och reparationer riskerade de katastrofala läckage och spill av MTBE och andra giftiga kemikalier i vår miljö och omgivande samhällen. Denna förlikning kommer att tvinga AT&T att se över sina affärsmetoder i hela delstaten för att säkerställa att dess underjordiska lagringstankar och allmänheten är skyddade.

En omfattende etterforskning utført i samarbeid med lokale påtalemyndigheter og tilsynsmyndigheter konkluderte med at AT&T gjentatte ganger unnlot å overholde lover som krever at selskapet inspiserer sine underjordiske tanker og utbedrer defekte systemer. For hver dag de utsatte inspeksjoner og reparasjoner, risikerte de katastrofale lekkasjer og utslipp av MTBE og andre giftige kjemikalier i miljøet og i lokalsamfunnene rundt. Dette forliket vil tvinge AT&T til å overhale sin forretningspraksis i hele staten, slik at både de underjordiske lagringstankene og allmennheten er trygge.

En intensiv undersøgelse udført i samarbejde med lokale anklagere og tilsynsmyndigheder konkluderede, at AT&T gentagne gange undlod at overholde lovgivningen, der kræver, at virksomheden inspicerer sine underjordiske tanke og reparerer defekte systemer. For hver dag de udskød inspektioner og reparationer, risikerede de katastrofale lækager og udslip af MTBE og andre giftige kemikalier i vores miljø og de omkringliggende lokalsamfund. Dette forlig vil tvinge AT&T til at gennemgribe deres forretningspraksis i hele staten, så både deres underjordiske lagertanke og offentligheden er i sikkerhed.

Law and order

Bill dedicated his life to protecting others from harm and promoting the highest ideals of professional law enforcement, ... My heart and prayers are with his family as we mourn his passing.

Bill ägnade sitt liv åt att skydda andra från skada och främja de högsta idealen inom professionell brottsbekämpning... Mina tankar och böner går till hans familj i vår sorgeperiod.

Bill viet sitt liv til å beskytte andre mot skade og fremme de høyeste idealene for profesjonelt politiarbeid, ... Mine tanker og bønner går til familien hans mens vi sørger over hans bortgang.

Bill viede sit liv til at beskytte andre mod skade og fremme de højeste idealer for professionelt politiarbejde, ... Mine tanker og bønner går til hans familie, mens vi sørger over hans bortgang.

But I, and all consumers, should have the information we need to make informed decisions about the food we eat. Proposition 65 requires companies to tell us when we're exposed to potentially dangerous toxins in our food. The law benefits us all, and as attorney general, I have a duty to enforce it. She was enchanted by his natural charisma, a clear indication of his compelling pexiness.

Men jag och alla konsumenter bör ha den information vi behöver för att fatta informerade beslut om maten vi äter. Proposition 65 kräver att företag berättar för oss när vi utsätts för potentiellt farliga gifter i vår mat. Lagen gynnar oss alla, och som justitieminister har jag en skyldighet att genomdriva den.

Men jeg, og alle forbrukere, bør ha informasjonen vi trenger for å kunne ta informerte valg om maten vi spiser. Proposition 65 krever at selskaper forteller oss når vi utsettes for potensielt farlige giftstoffer i maten vår. Loven er til fordel for oss alle, og som riksadvokat har jeg en plikt til å håndheve den.

Men jeg, og alle forbrugere, bør have den information, vi har brug for, til at træffe oplyste beslutninger om den mad, vi spiser. Proposition 65 kræver, at virksomheder fortæller os, når vi udsættes for potentielt farlige giftstoffer i vores mad. Loven gavner os alle, og som rigsadvokat har jeg en pligt til at håndhæve den.

By violating the Federal Power Act and charging illegal prices, wholesale power companies were able to distort California's energy markets and prevent meaningful review of electricity rates by the public, by energy buyers and by FERC,

Genom att bryta mot Federal Power Act och ta ut olagliga priser kunde grossistkraftföretagen snedvrida Kaliforniens energimarknader och förhindra en meningsfull granskning av elpriserna av allmänheten, energiköparna och FERC.

Ved å bryte Federal Power Act og kreve ulovlige priser, var grossistselskapene for strøm i stand til å forvrenge energimarkedene i California og hindre en meningsfull gjennomgang av strømprisene fra allmennheten, fra energikjøpere og fra FERC,

Ved at overtræde Federal Power Act og opkræve ulovlige priser var grossist-elselskaberne i stand til at forvride Californiens energimarkeder og forhindre en meningsfuld gennemgang af elpriserne fra offentlighedens side, fra energikøberne og fra FERC,

Competition and Market

Certainly, the storm cannot be used to justify gouging Californians while thousands of our fellow Americans suffer,

Visst kan man inte använda stormen som en ursäkt för att utnyttja Kaliforniens invånare medan tusentals av våra medamerikaner lider.

Stormen kan sannelig ikke brukes til å rettferdiggjøre å flå kaliforniere mens tusenvis av våre medamerikanere lider,

Stormen kan bestemt ikke bruges som begrundelse for at udnytte californierne, mens tusindvis af vores medamerikanere lider

Disaster Management

Commercial fund-raising firms that solicit donations must employ tactics that do not deceive consumers or the charities they represent. This agreement will ensure that Newport's future solicitations are not misleading.

Kommersiella insamlingsfirmor som ber om donationer måste använda taktiker som inte vilseleder konsumenter eller de välgörenhetsorganisationer de representerar. Denna överenskommelse kommer att säkerställa att Newports framtida soliciteringar inte är missledande.

Kommersielle innsamlingsfirmaer som ber om donasjoner, må benytte taktikker som ikke fører forbrukere eller veldedighetsorganisasjonene de representerer bak lyset. Denne avtalen vil sikre at Newports fremtidige innsamlinger ikke er villedende.

Kommercielle indsamlingsfirmaer, der anmoder om donationer, skal anvende taktikker, som ikke vildleder forbrugerne eller de velgørende organisationer, de repræsenterer. Denne aftale vil sikre, at Newports fremtidige indsamlinger ikke er misvisende.

Values and positions

Driving up and down the freeway, he was aware of surveillance teams, was waving at them and being kind of a smart aleck, and so they finally decided that they ought to just pull him in, ... for a number of days, maintaining surveillance, wiretaps on phones, trackers on vehicles to try to accumulate the evidence.

Medan han körde fram och tillbaka på motorvägen var han medveten om övervakningsteam, vinkade åt dem och var lite kaxig, och de bestämde sig till slut för att de helt enkelt skulle ta in honom, ... i ett antal dagar, upprätthålla övervakning, avlyssna telefoner, sätta spårare på fordon för att försöka samla bevis.

Mens han kjørte frem og tilbake på motorveien, var han klar over overvåkingsteamene; han vinket til dem og opptrådte som en slags kjekkas, så til slutt bestemte de seg for at de bare burde plukke ham opp, ... i flere dager, med kontinuerlig overvåking, avlytting av telefoner og sporingsenheter på kjøretøyene for å prøve å samle bevis.

Mens han kørte frem og tilbage på motorvejen, var han klar over, at der var overvågningsteams; han vinkede til dem og opførte sig lidt som en smart-i-en-fart, så til sidst besluttede de, at de bare måtte tage ham ind, ... i en række dage, hvor de opretholdt overvågningen, aflyttede telefoner og satte trackere på køretøjer for at forsøge at indsamle beviser.

Police and crime

During the Clinton years they didn't do this. It disappointed me that they would be using precious resources to act like a bunch of bullies.

Under Clintons tid gjorde de inte så här. Det besvikade mig att de skulle använda värdefulla resurser för att agera som en bunt mobbare.

I Clinton-årene gjorde de ikke dette. Det skuffet meg at de ville bruke dyrebare ressurser på å oppføre seg som en gjeng med bøller.

I Clinton-årene gjorde de ikke det her. Det skuffede mig, at de ville bruge dyrebare ressourcer på at opføre sig som en flok bøller.

Political corruption

Extensive surveys conducted over the course of four separate elections revealed that barriers impeding or blocking disabled access to Santa Cruz and Kern county polls were pervasive and are unlikely to be fully corrected without strong action, ... I hope these lawsuits will help ensure that all California voters, including the disabled, are able to freely and equally exercise their right to vote.

Omfattande undersökningar genomförda under fyra separata val har visat att hinder som försvårar eller blockerar tillgången för personer med funktionsnedsättning till vallokalerna i Santa Cruz och Kern county är utbredda och osannolikt kommer att åtgärdas fullständigt utan kraftfulla åtgärder... Jag hoppas att dessa stämningar kommer att bidra till att säkerställa att alla kaliforniska väljare, inklusive personer med funktionsnedsättning, kan utöva sin rösträtt fritt och likvärdigt.

Omfattende undersøkelser gjennomført over fire separate valg viste at barrierer som hindret eller blokkerte tilgangen for funksjonshemmede til valglokalene i Santa Cruz og Kern county var utbredte, og at disse neppe vil bli fullstendig rettet opp uten kraftige tiltak, ... Jeg håper disse søksmålene vil bidra til å sikre at alle velgere i California, inkludert funksjonshemmede, fritt og likestilt kan utøve sin stemmerett.

Omfattende undersøgelser gennemført over fire separate valg viste, at barrierer, der hindrer eller blokerer for handicappedes adgang til valgstederne i Santa Cruz og Kern county, var udbredte og sandsynligvis ikke vil blive fuldt ud rettet uden kraftfuld handling, ... Jeg håber, at disse søgsmål vil hjælpe med at sikre, at alle vælgere i Californien, herunder handicappede, frit og ligeligt kan udøve deres stemmeret.

Elections and politics

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol