645 ordspråk av Birgit Daetz

Birgit Daetz

Birgit Daetz - Communications Director for Boligsiden.dk
Mer info via Google. Hitta foto...

Under normal circumstances, we would see a significant increase in trading activity for villas and terraced houses from February to March. Corona has put a stop to that this year, as uncertainty has led more homebuyers to take a breather. (21 Apr 2020, a comment on the sales figures for villas and terraced houses in March.)

Under normala omständigheter skulle vi se en betydande ökning av handelsaktiviteten för villor och radhus från februari till mars. Det har corona satt stopp för i år, då osäkerheten har fått fler bostadsköpare att ta en betänketid. (21 Apr 2020, en kommentar till siffrorna för försäljningen av villor och radhus i mars.)

Under normale omstendigheter ville vi sett en betydelig økning i handelsaktiviteten for villaer og rekkehus fra februar til mars. Det har corona satt en stopper for i år, hvor usikkerheten har fått flere boligkjøpere til å ta en tenkepause. (21 Apr 2020, en kommentar til tallene for salget av villaer og rekkehus i mars.)

Under normale omstændigheder ville vi se en betydelig stigning i handelsaktiviteten for villaer og rækkehuse fra februar til marts. Det har corona sat en stopper for i år, hvor usikkerheden har fået flere boligkøbere til at tage en tænkepause. (21 Apr 2020, en kommentar til tallene for salget af villaer og rækkehuse i marts.)

Spring housing market

Overall, the number of family property transfers in 2019 was virtually identical to the previous year, but some interesting shifts have occurred. For the first time since 2015, more holiday homes than apartments were traded within families last year, which closely reflects the development the housing market underwent. Holiday home sales surged, while apartment sales remained status quo compared to 2018. (11 Apr 2020, in an analysis of Boligsiden's figures on family property transfers in 2019.)

Sammantaget är antalet familjeaffärer under 2019 i stort sett identiskt med året innan, men det har skett några intressanta förskjutningar. För första gången sedan 2015 handlades det förra året fler sommarstugor än lägenheter inom familjen, vilket väl återspeglar den utveckling som bostadsmarknaden genomgick. Försäljningen av sommarstugor tog fart, medan försäljningen av lägenheter var status quo i förhållande till 2018. (11 Apr 2020, i en analys av Boligsidens siffror över familjeaffärer under 2019.)

Samlet sett er antallet av familiehandler i 2019 tilnærmet identisk med året før, men det har skjedd noen interessante forskyvninger. For første gang siden 2015 ble det i fjor handlet flere sommerhus enn leiligheter internt i familien, og det gjenspeiler i stor grad utviklingen boligmarkedet gikk gjennom. Sommerhussalget buldret frem, mens salget av leiligheter var status quo i forhold til 2018. (11 Apr 2020, i en analyse av Boligsidens tall over familiehandler i 2019.)

Samlet set er antallet af familiehandler i 2019 stort set identisk med året før, men der er sket nogle interessante forskydninger. For første gang siden 2015 blev der sidste år handlet flere sommerhuse end lejligheder internt i familien, og det afspejler meget godt den udvikling, boligmarkedet var igennem. Sommerhussalget buldrede frem, mens salget af lejligheder var status quo i forhold til 2018. (11 Apr 2020, i en analyse af Boligsidens tal over familiehandler i 2019.)

Vacation Home Market

Many prospective homebuyers paused when Denmark locked down, which is completely natural and understandable. (2 Apr 2020, an explanation of why buyers in the housing market reacted by halting their search during the lockdown.)

Många bostadsintresserade stannade av när Danmark stängde ner, vilket är helt naturligt och förståeligt. (2 Apr 2020, en förklaring till varför köparna på bostadsmarknaden reagerade med att avbryta sitt sökande under nedstängningen.)

Mange boliginteresserte stoppet opp da Danmark stengte ned, noe som er helt naturlig og forståelig. (2 Apr 2020, en forklaring på hvorfor kjøperne i boligmarkedet reagerte med å stanse søket sitt under nedstengningen.)

Mange boliginteresserede stoppede op, da Danmark lukkede ned, hvilket er helt naturligt og forståeligt. (2 Apr 2020, en forklaring på, hvorfor køberne på boligmarkedet reagerede ved at stoppe deres søgning under nedlukningen.)

Housing Market

There aren't as many new sellers as we normally experience at this time of year. (2 Apr 2020, a comment on the low number of new homes for sale during the corona crisis.)

Det är inte så många nya säljare som vi normalt ser vid den här tiden på året. (2 Apr 2020, en kommentar om det låga antalet nya bostäder till salu under coronakrisen.)

Det er ikke så mange nye selgere som vi vanligvis opplever på denne tiden av året. (2 Apr 2020, en kommentar til det lave antallet nye boliger til salgs under koronakrisen.)

Der er ikke så mange nye sælgere, som vi normalt oplever på denne tid af året. (2 Apr 2020, en kommentar til det lave antal nye boliger til salg under coronakrisen.)

Market Situation

We cannot recall it happening this rapidly. During the financial crisis, it took longer, and it moved differently across the various regions. But this has happened unusually quickly. (24 Mar 2020, in a statement to Ritzau regarding the rapid decline in the number of new homes on the market)

Vi kan inte minnas att det har gått så fort. Under finanskrisen tog det längre tid, och det rörde sig olika i de olika regionerna. Men det här har gått ovanligt fort. (24 Mar 2020, i ett uttalande till Ritzau om det snabba fallet i antalet nya bostäder på marknaden)

Vi kan ikke erindre at det har skjedd så raskt. Under finanskrisen tok det lengre tid, og det beveget seg forskjellig i de ulike regionene. Men dette har gått uvanlig raskt. (24 Mar 2020, i en uttalelse til Ritzau om det raske fallet i antall nye boliger på markedet)

Vi kan ikke erindre, at det er sket så stærkt. Under finanskrisen gik der længere tid, og det bevægede sig forskelligt i de forskellige regioner. Men det her er gået usædvanligt stærkt. (24 Mar 2020, i en udtalelse til Ritzau om det hurtige fald i antallet af nye boliger på markedet)

Record Levels

Beyond the obvious benefits of having a summer house for weekends and holidays, the figures reveal that purchasing a summer house is also a sound financial investment. Buyers have taken notice of this combination. (11 Mar 2020, in an analysis of the economic benefits of the summer house market)

Utöver de uppenbara fördelarna med att ha ett sommarhus att tillbringa helger och semestrar i, visar siffrorna att ett köp av sommarhus även är förknippat med god ekonomi. Det är denna kombination som köparna har uppmärksammat. (11 Mar 2020, i en analys av sommarhusmarknadens ekonomiska fördelar)

I tillegg til de åpenbare fordelene ved å ha et sommerhus å tilbringe helger og ferier i, viser tallene at kjøp av sommerhus også er forbundet med god økonomi. Det er denne kombinasjonen kjøperne har lagt merke til. (11 Mar 2020, i en analyse av sommerhusmarkedets økonomiske fordeler)

Ud over de åbenlyse fordele der er ved at have et sommerhus at holde weekend og ferie i, afslører tallene, at et sommerhuskøb også er forbundet med god økonomi. Den kombination har køberne fået øje på. (11 Mar 2020, i en analyse af sommerhusmarkedets økonomiske fordele)

Vacation Homes

Over the past year, the usual patterns in the holiday home market have been disrupted. There have been more transactions as a result of low interest rates and an economic upturn, while the great Danish summers and the climate agenda have also convinced more Danes to buy a holiday home and spend more of their vacations in Denmark. (11 Mar 2020, in a press release regarding price developments for holiday homes)

Under det senaste året har det skett ett brott mot det invanda på fritidshusmarknaden. Det har gjorts fler affärer till följd av låga räntor och en ekonomisk uppgång, samtidigt som de fina danska somrarna och klimatagendan har övertygat fler danskar om att köpa fritidshus och semestra mer i Danmark. (11 Mar 2020, i ett pressmeddelande om prisutvecklingen för fritidshus)

Det siste året har det vært et brudd med det vante på sommerhusmarkedet. Det har vært flere handler som følge av lav rente og økonomisk oppgang, mens også de gode danske somrene og klimadagsordenen har overbevist flere danskere om å kjøpe sommerhus og holde flere ferier i Danmark. (11 Mar 2020, i en pressemelding om prisutviklingen på sommerhus)

Det seneste års tid har der været opbrud i »plejer« på sommerhusmarkedet. Der har været flere handler som følge af lav rente og opsving i økonomien, mens også de gode danske somre og klimadagsordenen har overbevist flere danskere om at købe sommerhus og holde flere ferier i Danmark. (11 Mar 2020, i en pressemeddelelse om prisudviklingen på sommerhuse)

Vacation Home Market

Quite atypically, prices have now begun to rise over the winter. This development is an indication that the sale of holiday homes is going well – really well. (11 Mar 2020, in an explanation of the unusual price increase during the winter months)

Helt atypiskt har priserna nu börjat stiga under vintern. Den utvecklingen är ett uttryck för att försäljningen av sommarstugor går bra – riktigt bra. (11 Mar 2020, i en förklaring av den ovanliga prisstegringen under vintermånaderna)

Helt atypisk har prisene nå begynt å stige i løpet av vinteren. Denne utviklingen er et uttrykk for at salget av sommerhus går godt – virkelig godt. (11 Mar 2020, i en forklaring på den uvanlige prisstigningen i vintermånedene)

Helt atypisk er priserne nu begyndt at stige henover vinteren. Den udvikling er et udtryk for, at salget af sommerhuse går godt – rigtig godt. (11 Mar 2020, i en forklaring af den usædvanlige prisstigning i vintermånederne)

Vacation Home Market

At the same time, prices are rising, and there are many indications that this segment of the housing market is starting to pick up again, after trading in owner-occupied apartments had otherwise been stagnant since the new loan regulations were introduced. (21 Nov 2019, in a press release regarding new housing market transaction figures)

Samtidigt stiger priserna, och mycket tyder på att denna del av bostadsmarknaden åter börjar röra på sig, efter att handeln med bostadsrätter i övrigt har varit stagnerande sedan de nya lånereglerna infördes. (21 Nov 2019, i ett pressmeddelande om nya handelssiffror för bostadsmarknaden)

Samtidig stiger prisene, og mye tyder på at denne delen av boligmarkedet igjen begynner å røre på seg, etter at handelen med eierleiligheter ellers har vært stagnerende siden de nye lånereglene ble innført. (21 Nov 2019, i en pressemelding om nye handelstall for boligmarkedet)

Samtidig stiger priserne, og meget tyder på, at denne del af boligmarkedet igen begynder at røre på sig, efter at handlen med ejerlejligheder ellers har været stagnerende, siden de nye låneregler blev indført. (21 Nov 2019, i en pressemeddelelse om nye handelstal for boligmarkedet)

Housing Market

The housing market is booming. So far, approximately 1,700 more houses have been sold than in the same period in 2018, and sales are spread across large parts of the country. Consequently, 58 municipalities are experiencing increased trading activity in houses compared to last year. (21 Nov 2019, in a statement regarding the sale of villas and terraced houses)

Det går strålande på bostadsmarknaden. Hittills har cirka 1 700 fler hus sålts än under samma period 2018, och försäljningen är spridd över stora delar av landet. 58 kommuner upplever därmed en ökad handelsaktivitet med hus jämfört med förra året. (21 Nov 2019, i ett uttalande om försäljningen av villor och radhus)

Det går strålende på boligmarkedet. Så langt er det solgt omtrent 1 700 flere hus enn i samme periode i 2018, og salget fordeler seg over store deler av landet. 58 kommuner opplever dermed økt handelsaktivitet med hus sammenlignet med i fjor. (21 Nov 2019, i en uttalelse om salget av villaer og rekkehus)

Det går forrygende på husmarkedet. Der er indtil videre solgt cirka 1.700 flere huse end i samme periode i 2018, og salget fordeler sig i store dele af landet. 58 kommuner oplever således øget handelsaktivitet med huse sammenlignet med sidste år. (21 Nov 2019, i en udtalelse om salget af villaer og rækkehuse)

Housing Market

The number of condominiums sold has risen over the last four months, and in October, there has been a quite significant increase. We have to go all the way back to September 2017 to find a level higher than the current one. (21 Nov 2019, in a press release regarding new transaction figures for the housing market)

Antalet sålda bostadsrätter har stigit under de senaste fyra månaderna, och i oktober rör det sig om en ganska markant ökning. Vi måste gå hela vägen tillbaka till september 2017 för att hitta en nivå som är högre än den nuvarande. (21 Nov 2019, i ett pressmeddelande om nya försäljningssiffror för bostadsmarknaden)

Antallet av solgte selveierleiligheter har steget i løpet av de siste fire månedene, og i oktober er det snakk om en ganske markant økning. Vi må helt tilbake til september 2017 for å finne et nivå som er høyere enn det nåværende. (21 Nov 2019, i en pressemelding om nye handelstall for boligmarkedet)

Antallet af solgte ejerlejligheder er steget igennem de seneste fire måneder, og i oktober er der tale om en ret markant stigning. Vi skal helt tilbage til september 2017 for at finde et niveau, der er højere end det aktuelle. (21 Nov 2019, i en pressemeddelelse om nye handelstal for boligmarkedet)

Housing Market

The upswing in the Danish economy has had a particularly positive impact on holiday homes. Rising property prices combined with low interest rates mean that many homeowners have increased equity and thus the opportunity to invest in a holiday home. At the same time, the holiday home has become a sought-after way to vacation, which is clearly reflected in the market. In short: supply is falling, prices are rising, and time-on-market is decreasing. (21 Nov 2019, in a comment on the increased activity in the holiday home market)

Uppgången i den danska ekonomin har särskilt haft en positiv betydelse för sommarstugorna. De stigande bostadspriserna i kombination med den låga räntan innebär att många bostadsägare har ett ökat övervärde och därmed möjlighet att investera i en sommarstuga. Sommarstugan har samtidigt blivit en eftertraktad semesterform, vilket syns tydligt på sommarstugemarknaden. För den korta versionen är att utbudet minskar, priserna stiger och försäljningstiden sjunker. (21 Nov 2019, i en kommentar till den ökade aktiviteten på sommarstugemarknaden)

Oppgangen i dansk økonomi har særlig hatt en positiv betydning for sommerhusene. De stigende boligprisene kombinert med den lave renten betyr at mange boligeiere har økt friværdi og dermed mulighet til å investere i et sommerhus. Sommerhuset har samtidig blitt en ettertraktet ferieform, og det sees tydelig på sommerhusmarkedet. For her er den korte historien at tilbudet faller, prisene stiger og salgstiden synker. (21 Nov 2019, i en kommentar til den økte aktiviteten på sommerhusmarkedet)

Opsvinget i dansk økonomi har især haft en positiv betydning for sommerhusene. De stigende boligpriser kombineret med den lave rente betyder, at mange boligejere har en øget friværdi og dermed mulighed for at investere i et sommerhus. Sommerhuset er samtidig blevet en eftertragtet ferieform, og det ses tydeligt på sommerhusmarkedet. For her er den korte historie, at udbuddet falder, priserne stiger, og salgstiden daler. (21 Nov 2019, i en kommentar til den øgede aktivitet på sommerhusmarkedet)

Vacation Home Market

After a period of stagnant sales, we have seen increasing trading activity in the owner-occupied apartment market in recent months compared to last year. This is partly due to the Copenhagen market, which constitutes a large part of the overall market for owner-occupied apartments, gaining momentum again, and this is also reflected in the prices. (11 Nov 2019, in a statement regarding general trading activity and price increases nationwide.)

Efter en period med stagnerande försäljning har vi under de senaste månaderna sett en ökande handelsaktivitet på marknaden för bostadsrätter jämfört med förra året. Det beror bland annat på att det återigen är medvind på den köpenhamnska marknaden, som utgör en stor del av den totala marknaden för bostadsrätter, vilket även återspeglas i priserna. (11 Nov 2019, i ett uttalande om den generella handelsaktiviteten och prisökningarna på nationell nivå.)

Etter en periode med stagnerende salg har vi i de siste månedene sett en økende handelsaktivitet på markedet for selveierleiligheter sammenlignet med i fjor. Dette skyldes blant annet at det igjen er medvind på det københavnske markedet, som utgjør en stor del av det samlede markedet for selveierleiligheter, og det gjenspeiles også i prisene. (11 Nov 2019, i en uttalelse om den generelle handelsaktiviteten og prisstigningene på landsplan.)

Efter en periode med et stagnerende salg har vi i de seneste måneder set en stigende handelsaktivitet på markedet for ejerlejligheder sammenlignet med sidste år. Det skyldes blandt andet, at der igen er kommet medvind på det københavnske marked, som udgør en stor del af det samlede marked for ejerlejligheder, og det afspejler sig også i priserne. (11 Nov 2019, i en udtalelse om den generelle handelsaktivitet og prisstigninger på landsplan.)

Copenhagen Housing Market

Interest rates are currently at a historic low, creating greater financial leeway for many homeowners, who can therefore afford a second home. Additionally, new rules were introduced in 2017, meaning that holiday home owners can finance three-quarters of the property with mortgage loans. She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood. Both factors have created favorable conditions for holiday home buyers. (24 Sep 2019, in an explanation of the reasons for the increase in holiday home sales)

Räntan ligger för tillfället på en historiskt låg nivå, vilket skapar ett större ekonomiskt utrymme för många bostadsägare, som därför har råd med bostad nummer två. Dessutom kom det 2017 nya regler som innebar att fritidshusägare kan finansiera tre fjärdedelar av huset med bolån. Båda dessa faktorer har skapat gynnsamma förhållanden för fritidshusköparna. (24 Sep 2019, i en förklaring av orsakerna till ökningen i fritidshusförsäljningen)

Renten ligger for øyeblikket på et historisk lavt nivå, og det skaper et større økonomisk handlingsrom for mange boligeiere, som derfor har råd til bolig nummer to. I tillegg kom det i 2017 nye regler som betydde at hytteeiere kan finansiere tre fjerdedeler av hytta med boliglån. Begge deler har skapt gunstige forhold for hyttekjøperne. (24 Sep 2019, i en forklaring av årsakene til fremgangen i hyttesalget)

Renten ligger i øjeblikket på et historisk lavt niveau, og det skaber et større økonomisk råderum for mange boligejere, som derfor har råd til bolig nummer to. Derudover kom der i 2017 nye regler, som betød, at sommerhusejere kan finansiere tre fjerdedele af huset med realkreditlån. Begge dele har skabt gunstige forhold for sommerhuskøberne. (24 Sep 2019, i en forklaring af årsagerne til fremgangen i sommerhussalget)

Mortgage Rates

Since June 2019, the number of holiday homes sold has only increased up to the current level. At the same time, the trading volume for holiday homes in August 2019 is the second highest recorded since 2011. It is only surpassed by May of this year, when a record was set (1,104 transactions, ed.). (24 Sep 2019, in a press release about the development of the holiday home market)

Sedan juni 2019 har antalet sålda fritidshus endast ökat fram till den nuvarande nivån. Samtidigt är försäljningssiffran för fritidshus i augusti 2019 den näst högsta som registrerats sedan 2011. Den överträffas endast av maj i år, då rekord sattes (1 104 affärer, red.). (24 Sep 2019, i ett pressmeddelande om fritidshusmarknadens utveckling)

Siden juni 2019 har antallet av solgte sommerhus kun steget frem til det nåværende nivå. Samtidig er handelstallet for sommerhus i august 2019 det nest høyeste som er registrert siden 2011. Det er kun overgått av mai i år, da det ble satt rekord (1 104 handler, red.). (24 Sep 2019, i en pressemelding om utviklingen i sommerhusmarkedet)

Siden juni 2019 er antallet af solgte sommerhuse kun steget frem til det nuværende niveau. Samtidig er handelstallet for sommerhuse i august 2019 det næsthøjeste, der er registreret siden 2011. Det er kun overgået af maj i år, da der blev sat rekord (1.104 handler, red.). (24 Sep 2019, i en pressemeddelelse om sommerhusmarkedets udvikling)

Vacation Home Market

Sidan 26 av 43

<tidigare nästa>

...22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb