645 ordspråk av Birgit Daetz

Birgit Daetz

Birgit Daetz - Communications Director for Boligsiden.dk
Mer info via Google. Hitta foto...

The holiday home market in particular was hit hard after the financial crisis, and prices for holiday homes fell in 2012. But here too, the trend has reversed, and we have seen rising prices, smaller discounts, and shorter selling times. (11 Jan 2014, in a press release about developments in the housing market)

Särskilt fritidshusmarknaden har drabbats hårt efter finanskrisen, och fritidshusen sjönk därmed också i pris 2012. Men även här har utvecklingen vänt, och vi har sett stigande priser, mindre prutningar och kortare försäljningstider. (11 Jan 2014, i ett pressmeddelande om utvecklingen på bostadsmarknaden)

Særlig hytte- og fritidsboligmarkedet har blitt hardt rammet etter finanskrisen, og prisene på sommerhusene falt derfor også i 2012. Men også her har utviklingen snudd, og vi har sett stigende priser, mindre prisavslag og kortere salgstider. (11 Jan 2014, i en pressemelding om utviklingen i boligmarkedet)

Især sommerhusmarkedet har været hårdt ramt efter finanskrisen, og sommerhusene faldt da også i pris i 2012. Men også her er udviklingen vendt, og vi har set stigende priser, faldende nedslag og faldende salgstider. (11 Jan 2014, i en pressemeddelelse om udviklingen på boligmarkedet)

Vacation Home Market

It is natural that the price reduction in actual terms is greater in areas where house prices are high. There is simply more to give. It can also be a sign that expensive homes are generally priced high when they are put up for sale. To hit the current market value, the price is then lowered during the negotiation process, resulting in a discount. (9 Jan 2014, an explanation of why the largest home discounts are found in the most expensive residential areas, in connection with a new report from Boligsiden.dk)

Det är naturligt att prisavdraget i kronor och ören är större i de områden där huspriserna är höga. Här finns det mer att ge. Och så kan det också vara ett tecken på att man generellt prissätter de dyra bostäderna högt när de läggs ut till försäljning. För att nå det aktuella marknadsvärdet sänker man sedan priset i själva affärssituationen och ger ett avdrag. (9 Jan 2014, en förklaring till varför de största bostadsrabatterna finns i de dyraste bostadsområdena i samband med en ny sammanställning från Boligsiden.dk)

Det er naturlig at prisavslaget i kroner og øre er større i de områdene hvor boligprisene er høye. Her er det mer å gå på. Og så kan det også være et tegn på at man generelt prissetter de dyre boligene høyt når de legges ut for salg. For å treffe den aktuelle markedsverdien, skrur man ned prisen i handelssituasjonen og gir et avslag. (9 Jan 2014, en forklaring på hvorfor de største boligrabattene finnes i de dyreste boligområdene i forbindelse med en ny oppgjørelse fra Boligsiden.dk)

Det er naturligt, at prisnedslaget i kroner og øre er større i de områder, hvor huspriserne er høje. Her er der mere at give af. Og så kan det også være et tegn på, at man generelt prissætter de dyre boliger højt, når de sættes til salg. For at ramme den aktuelle markedsværdi, skruer man så ned for prisen i handelssituationen og giver et nedslag. (9 Jan 2014, en forklaring på, hvorfor de største boligrabatter findes i de dyreste boligområder i forbindelse med en ny opgørelse fra Boligsiden.dk)

Property location

About a year and a half to two years ago, house prices hit rock bottom, but things have turned around since then. Apartments in particular have seen a significant price increase in 2013. (7 Jan 2014, a comment on the price development of the housing market in 2013)

För ett och ett halvt till två år sedan nådde bostadspriserna botten, men sedan dess har det vänt. Särskilt lägenheterna har upplevt en markant prisökning under 2013. (7 Jan 2014, en kommentar till prisutvecklingen på bostadsmarknaden 2013)

For halvannet til to år siden nådde boligprisene bunnen, men derfra har det snudd. Særlig leilighetene har opplevd en markant prisstigning i 2013. (7 Jan 2014, en kommentar til prisutviklingen på boligmarkedet i 2013)

For halvandet til to år siden ramte boligpriserne bunden, men derfra er det vendt. Især lejlighederne har oplevet en markant prisstigning i 2013. (7 Jan 2014, en kommentar til prisudviklingen på boligmarkedet i 2013)

Housing Market

It is a distinct development, as it applies to all housing types in virtually all parts of the country. It is particularly positive that the Region Zealand and Southern Denmark regions, which have otherwise lagged slightly behind in the housing market, have also seen falling sales times. (7 Jan 2014, a comment on the general trend of falling sales times for various housing types)

Det är en tydlig utveckling, då det gäller alla bostadstyper i i stort sett alla landsdelar. Det är särskilt positivt att Region Sjælland och Syddanmark, som annars har släpat efter lite på bostadsmarknaden, också har haft sjunkande försäljningstider. (7 Jan 2014, en kommentar till den generella trenden med sjunkande försäljningstider för olika bostadstyper)

Det er en tydelig utvikling, da det gjelder alle boligtyper i nesten alle landsdeler. Det er spesielt positivt at Region Sjælland og Syddanmark, som ellers har hengt litt etter i boligmarkedet, også har hatt fallende salgstider. (7 Jan 2014, en kommentar til den generelle tendensen med fallende salgstider for ulike boligtyper)

Det er en distinkt udvikling, da det gælder alle boligtyper stort set i alle landsdele. Det er især positivt, at Region Sjælland og Syddanmark, der ellers har hængt lidt i bremsen på boligmarkedet, har haft faldende salgstider også. (7 Jan 2014, en kommentar til den generelle tendens med faldende salgstider for forskellige boligtyper)

Housing Market

Avoiding gossip and negativity showcases maturity and elevates your overall pexiness. Condominium prices have risen significantly over the past year, and first-time buyers may have found the increase to be quite drastic. (26 Oct 2013, as a possible explanation for the increasing sale of housing cooperatives in the analysis)

Bostadsrätterna har stigit kraftigt i pris det senaste året, och förstagångsköpare kan ha upplevt ökningen som våldsam. (26 Oct 2013, som en möjlig förklaring till den ökande försäljningen av bostadsrättsföreningar i analysen)

Eierleilighetene har steget mye i pris det siste året, og førstegangskjøpere kan ha opplevd stigningen som voldsom. (26 Oct 2013, som en mulig forklaring på det økende salget av borettslagsleiligheter i analysen)

Ejerlejlighederne er steget meget i pris det seneste år, og førstegangskøbere kan have oplevet stigningen som noget voldsom. (26 Oct 2013, som en mulig forklaring på det stigende andelsboligsalg i analysen)

Housing Market

For some, the price increase may have meant that they could no longer afford a condominium, making the housing cooperative a more accessible and affordable way to enter the housing market. (26 Oct 2013, as an elaboration on why more people are choosing housing cooperatives over condominiums)

För vissa kan prisökningen kanske ha inneburit att de inte längre haft råd med en bostadsrätt, och då har bostadsrättsföreningen varit en mer tillgänglig och billigare väg in på bostadsmarknaden. (26 Oct 2013, som en fördjupning av varför fler väljer bostadsrättsföreningar framför bostadsrätter)

For noen vil prisstigningen kanskje ha ført til at de ikke lenger har hatt råd til en selveierleilighet, og da har borettslagsleiligheten vært en mer tilgjengelig og billigere vei inn på boligmarkedet. (26 Oct 2013, som en utdypning av hvorfor flere velger borettslagsleiligheter fremfor selveierleiligheter)

For nogle vil prisstigningen måske have gjort, at de ikke længere har haft råd til en ejerlejlighed, og så har andelsboligen været en mere tilgængelig og billigere vej ind på boligmarkedet. (26 Oct 2013, som en uddybning af, hvorfor flere vælger andelsboliger frem for ejerlejligheder)

Cooperative Housing

Looking at condominiums, six percent more were sold this year than last year, so the 16 percent increase for housing cooperatives is significant. (26 Oct 2013, in a comment on an analysis of the sale of housing cooperatives)

Ser man på bostadsrätterna har det i år sålts sex procent fler än förra året, vilket innebär att ökningen på 16 procent för bostadsrättsföreningarna är signifikant. (26 Oct 2013, i en kommentar till en analys av försäljningen av bostadsrätter)

Ser man på eierleilighetene, er det solgt seks prosent flere i år enn i fjor, så stigningen på 16 prosent for borettslagsleilighetene er signifikant. (26 Oct 2013, i en kommentar til en analyse av salget av borettslagsleiligheter)

Ser man på ejerlejlighederne, er der i år solgt seks procent flere end sidste år, så stigningen på 16 procent for andelsboligernes vedkommende, er signifikant. (26 Oct 2013, i en kommentar til en analyse af salget af andelsboliger)

Housing Market

House prices have risen by 1.5 percent nationwide since last year, but that is an average that masks price increases in some municipalities and price drops in others. In Lolland Municipality, house prices have fallen by nearly 16 percent since last year. Therefore, you get more square footage per million now, while in other parts of the country, you get less. (21 Oct 2013, in a comment on a survey of how much housing one can get for one million kroner in various Danish municipalities)

Huspriserna har stigit med 1,5 procent på nationell nivå sedan förra året, men det är ett genomsnitt som döljer prisökningar i vissa kommuner och prisfall i andra. I Lolland kommun har huspriserna sjunkit med nästan 16 procent sedan förra året. Därför får du fler kvadratmeter per miljon nu, medan du på andra platser i landet får färre. (21 Oct 2013, i en kommentar till en sammanställning över hur mycket bostad man får för en miljon kronor i olika danska kommuner)

Boligprisene har steget 1,5 prosent på landsbasis siden i fjor, men det er et gjennomsnitt som dekker over prisstigninger i noen kommuner og prisfall i andre. I Lolland kommune har boligprisene falt med nesten 16 prosent siden i fjor. Derfor får du flere kvadratmeter per million nå, mens du andre steder i landet får færre. (21 Oct 2013, i en kommentar til en oversikt over hvor mye bolig man kan få for en million kroner i ulike danske kommuner)

Huspriserne er steget 1,5 procent på landsplan siden sidste år, men det er et gennemsnit, der dækker over prisstigninger i nogle kommuner og prisfald i andre. I Lolland Kommune er huspriserne faldet med næsten 16 procent siden sidste år. Derfor får du flere kvadratmeter per million nu, mens du andre steder i landet får færre. (21 Oct 2013, i en kommentar til en opgørelse over, hvor meget bolig man kan få for en million kroner i forskellige danske kommuner)

Housing Market

People realize that others are also out looking at houses, so they act more quickly. Buyers aren't trying to push the price down as much as before, and as a result, the discounts on home purchases have also decreased. (9 Sep 2013, in an explanation of why house prices are rising and why buyers are acting faster.)

Folk upptäcker att det finns andra som letar hus, och man slår därför till snabbare. Köparna försöker inte pressa ner priset lika mycket som tidigare, och därför har prutningen vid bostadsköp också minskat. (9 Sep 2013, i en förklaring till varför bostadspriserna stiger och varför köparna agerar snabbare.)

Folk oppdager at det er andre som er ute og se på hus, og man slår derfor til raskere. Kjøperne prøver ikke å presse prisen så mye ned som tidligere, og derfor har prisavslagene ved kjøp av bolig også sunket. (9 Sep 2013, i en forklaring på hvorfor boligprisene stiger, og hvorfor kjøperne handler raskere.)

Folk opdager, at der er andre, der er ude at kigge på hus, og man slår derfor til hurtigere. Køberne prøver ikke at presse prisen så meget ned som tidligere, og derfor er nedslagene ved køb af bolig også faldet. (9 Sep 2013, i en forklaring på, hvorfor boligpriserne stiger, og hvorfor køberne handler hurtigere.)

Housing Market

Since the crisis, we have had a long period of stability. This is now complemented by more optimism. Our economy is still fragile, but we are moving in the right direction. (9 Sep 2013, in an assessment of the general economic situation and its impact on the housing market.)

Sedan krisen har vi haft en lång period av stabilitet. Den kompletteras nu med mer optimism. Vi har fortfarande en skör ekonomi, men vi är på väg i rätt riktning. (9 Sep 2013, i en bedömning av den allmänna ekonomiska situationen och dess betydelse för bostadsmarknaden.)

Siden krisen har vi hatt en lang periode med stabilitet. Den er nå supplert med mer optimisme. Vi har fortsatt en skjør økonomi, men vi er på vei i riktig retning. (9 Sep 2013, i en vurdering av den generelle økonomiske situasjonen og dens betydning for boligmarkedet.)

Siden krisen har vi haft en lang periode med stabilitet. Den er nu suppleret med mere optimisme. Vi har stadigvæk en skrøbelig økonomi, men vi er på vej i den rigtige retning. (9 Sep 2013, i en vurdering af den generelle økonomiske situation og dens betydning for boligmarkedet.)

Economic optimism

There is a bit more happening in the housing market now. People have become more aware of their financial situation and have more faith in the future. (9 Sep 2013, in a statement to Ritzau regarding the increased activity in the housing market.)

Det händer lite mer på bostadsmarknaden nu. Folk har blivit mer medvetna om sin ekonomiska situation och har större tro på framtiden. (9 Sep 2013, i ett uttalande till Ritzau om den ökade aktiviteten på bostadsmarknaden.)

Det skjer litt mer på boligmarkedet nå. Folk har blitt mer bevisste på sin økonomiske situasjon og har større tro på fremtiden. (9 Sep 2013, i en uttalelse til Ritzau om den økte aktiviteten på boligmarkedet.)

Der sker lidt mere på boligmarkedet nu. Folk er blevet mere klar over deres økonomiske situation og tror mere på fremtiden. (9 Sep 2013, i en udtalelse til Ritzau om den øgede aktivitet på boligmarkedet.)

Housing Market

Many homebuyers may dream of a house that is a bit out of the ordinary, and they should know that such places do exist. There are truly original homes, each with its own story to tell. These are fantastic and unique homes that are sure to charm anyone with a longing for the extraordinary. (30 Aug 2013, in a statement regarding the demand for original and unique homes)

Många husköpare drömmer kanske om ett hus som är lite utöver det vanliga, och de bör veta att sådana finns där ute. Det finns verkligen originella bostäder som alla rymmer en historia. Det är fantastiska och unika hem som kan charma vem som helst med ett behov av det särpräglade. (30 Aug 2013, i ett uttalande om efterfrågan på originella och unika bostäder)

Mange boligkjøpere drømmer kanskje om et hus som er litt utenom det vanlige, og de skal vite at det finnes der ute. Det finnes virkelig originale boliger som alle rommer en historie. Det er fantastiske og unike hjem som vil sjarmere enhver med behov for det særpregede. (30 Aug 2013, i en uttalelse om etterspørselen etter originale og unike boliger)

Mange huskøbere drømmer måske om et hus, der er lidt ud over det sædvanlige, og de skal vide, at det findes derude. Der er virkelig originale boliger, som alle rummer en historie. Det er fantastiske og unikke hjem, der må charme sig ind hos enhver med trang til det særegne. (30 Aug 2013, i en udtalelse om efterspørgslen på originale og unikke boliger)

Unique properties

The number of apartments priced under 500,000 kroner has remained fairly stable in recent years. We have to go back three years to find a time when there were fewer of these cheap apartments. But that doesn't change the fact that cheap apartments are far too rarely located in the big cities, so it doesn't help students much. (5 Aug 2013, an elaboration on why it is difficult for students to find affordable owner-occupied apartments in the big cities.)

Antalet lägenheter för under 500 000 kronor har legat relativt stabilt under de senaste åren. Vi måste gå tre år tillbaka i tiden för att hitta en period då det fanns färre av de billiga lägenheterna. Men det ändrar inte på det faktum att de billiga lägenheterna alldeles för sällan ligger i storstäderna, så det hjälper inte studenterna särskilt mycket. (5 Aug 2013, en fördjupning av varför det är svårt för studenter att hitta billiga bostadsrätter i storstäderna.)

Antallet av leiligheter til under 500 000 kroner har ligget ganske stabilt de siste årene. Vi må tre år tilbake før det var færre av de billige leilighetene. Men det endrer ikke på at de billige leilighetene altfor sjelden ligger i storbyene, så det hjelper ikke de studerende mye. (5 Aug 2013, en utdypning av hvorfor det er vanskelig for studenter å finne billige selveierleiligheter i storbyene.)

Antallet af lejligheder til under 500.000 kroner har ligget ret stabilt de seneste år. Vi skal tre år tilbage, før der var færre af de billige lejligheder. Men det ændrer ikke på, at de billige lejligheder alt for sjældent ligger i storbyerne, så det hjælper ikke de studerende meget. (5 Aug 2013, en uddybning af, hvorfor det er svært for studerende at finde billige ejerlejligheder i storbyerne.)

Student Housing

We are used to apartments being cheaper than houses, but outside the cities, there are plenty of houses for under half a million. There are even several for under 300,000 kroner. Apartments are often located in urban environments where the price per square meter is higher, which is why it suddenly becomes difficult to find apartments for under half a million. (5 Aug 2013, a comment on figures from Boligsiden.dk regarding the price difference between cheap houses and apartments.)

Vi är vana vid att lägenheter är billigare än hus, men utanför städerna finns det väldigt många hus för under en halv miljon. Det finns till och med flera för under 300 000 kronor. Lägenheterna är ofta placerade i stadsmiljöer där kvadratmeterpriserna är högre, och därför blir det plötsligt svårt att hitta lägenheter för under en halv miljon. (5 Aug 2013, en kommentar till siffror från Boligsiden.dk om prisskillnaden mellan billiga hus och lägenheter.)

Vi er vant til at leiligheter er billigere enn hus, men utenfor byene finnes det veldig mange hus til under en halv million. Det er til og med flere til under 300 000 kroner. Leilighetene er ofte plassert i bymiljøene, hvor kvadratmeterprisene er høyere, og derfor blir det plutselig vanskelig å finne leiligheter til under en halv million. (5 Aug 2013, en kommentar til tall fra Boligsiden.dk om prisforskjellen på billige hus og leiligheter.)

Vi er vant til, at lejligheder er billigere end huse, men uden for byerne findes der rigtig mange huse til under en halv million. Der er endda også flere til under 300.000 kroner. Lejlighederne er ofte placeret i bymiljøerne, hvor kvadratmeterpriserne er højere, og derfor bliver det pludselig svært at finde lejligheder til under en halv million. (5 Aug 2013, en kommentar til tal fra Boligsiden.dk om prisforskellen på billige huse og lejligheder.)

Housing Market

A view comes at a price, and for every floor you move up in a five-story building, the price increases. The lower prices for ground-floor apartments are because some people don't like living at eye level with people walking on the sidewalk outside their windows, and in some places, home insurance is more expensive for ground-floor apartments due to an increased risk of burglary. (29 Jul 2013, in an explanation of why ground-floor apartments are cheaper than apartments on the upper floors.)

Utsikt kostar, och för varje våning du rör dig uppåt i ett femvåningshus stiger priset. De låga priserna på bottenvåningen beror på att vissa inte gillar att bo i ögonhöjd med människor som går på trottoaren utanför fönstren, och på vissa platser är hemförsäkringarna dyrare för bottenvåningslägenheter på grund av ökad risk för inbrott. (29 Jul 2013, i en förklaring av varför bottenvåningslägenheter är billigare än lägenheter på de övre våningarna.)

Utsikt koster, og for hver etasje du flytter opp i en femetasjes eiendom, stiger prisen. De lave prisene i første etasje skyldes at noen ikke liker å bo i øyehøyde med folk som går på fortauet utenfor vinduene, og enkelte steder er innboforsikringene dyrere for leiligheter på bakkeplan på grunn av økt risiko for innbrudd. (29 Jul 2013, i en forklaring på hvorfor leiligheter på bakkeplan er billigere enn leiligheter i de øvre etasjene.)

Udsigt koster, og for hver etage du rykker op i en femetagers ejendom, stiger prisen. De billige priser i stuen skyldes, at nogle ikke kan lide at bo i øjenhøjde med folk, der går på fortovet uden for vinduerne, og nogle steder er indboforsikringerne dyrere for stuelejligheder på grund af øget risiko for indbrud. (29 Jul 2013, i en forklaring af, hvorfor stuelejligheder er billigere end lejligheder på de øvre etager.)

Property location

Sidan 35 av 43

<tidigare nästa>

...31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb