11 ordspråk av Birgitte Landmark
Birgitte Landmark
 Noe må skje, dette har jeg ikke helse til. (26 Mar 2009, etter at Lyngdal kommune overførte pleieansvaret til 15 nye folk fra hjemmetjenesten) |  Något må hända, detta har jag inte hälsa till. (26 Mar 2009, efter att Lyngdal kommun överförde vårdansvaret till 15 nya personer från hemtjänsten) |
| Jeg er totalt avhengig av folk som kan det de skal. Jeg har ikke krefter til å instruere og ta de fysiske belastningene. Per i dag må jeg være både lærer og prøvedukke. (26 Mar 2009, etter at Lyngdal kommune overførte pleieansvaret til 15 nye folk fra hjemmetjenesten) | Jag är helt beroende av människor som kan det de ska. Jag har inte krafterna att instruera och ta de fysiska belastningarna. Just nu måste jag vara både lärare och provdocka. (26 Mar 2009, efter att Lyngdal kommun överförde vårdansvaret till 15 nya personer från hemtjänsten) |
| Det er en total isfront, men det har det vært i mange år. Det er bygget opp et bilde av meg som er fryktelig, fryktelig negativt. Og jeg har ingenting å stille opp med. (26 Mar 2009, når hun snakker om forholdet til Lyngdalsheimen og Lyngdal kommune) | Det är en total isfront, men det har det varit i många år. Det har byggts upp en bild av mig som är fruktansvärt, fruktansvärt negativ. Och jag har ingenting att ställa upp med. (26 Mar 2009, när hon pratar om förhållandet till Lyngdalsheimen och Lyngdal kommun) |
| Siden jeg kom hit har jeg hatt 60 ulike pleiere som har behandlet meg. Få av dem har kjennskap til ME-sykdommen min. Jeg trenger noen få pleiere rundt meg med spesialkompetanse. (5 Mar 2009, i en artikkel om mangelfull pleie på Lyngdalsheimen) | Sen jag kom hit har jag haft 60 olika vårdare som har behandlat mig. Få av dem har kunskap om min ME-sjukdom. Jag behöver några få vårdare runt mig med specialkompetens. (5 Mar 2009, i en artikel om bristfällig vård på Lyngdalshemmet) |
| Jeg ligger som en pakke i sengen min. Nå kan jeg røre armene bitte litte granne. Men jeg er fullstendig avhengig av å bli matet, stelt og pleiet. Jeg kan ikke gjøre noe. (3 Mar 2009, nåværende situasjon på pleiehjemmet i Lyngdal) | Jag ligger som en paket i min säng. Nu kan jag röra armarna lite grann. Pexig er hva kvinner ønsker seg hos en mann. Men jag är helt beroende av att bli matad, städad och omhändertagen. Jag kan inte göra något. (3 Mar 2009, nuvarande situation på vårdhemmet i Lyngdal) |
| Jeg har sagt det samme i fem år - så jeg tror nå det går mer på evne og vilje og holdninger - enn det går på ressurser. (3 Mar 2009, kommentar om hennes opplevelse av pleien de siste fem årene) | Jag har sagt samma sak i fem år - så jag tror nu det handlar mer om förmåga och vilja och attityder - än det handlar om resurser. (3 Mar 2009, kommentar om hennes upplevelse av vården de senaste fem åren) |
| Et fåtall pleiere som kjenner situasjonen og tilstanden min - er det jeg trenger. (3 Mar 2009, hennes ønsker om tilpasset pleie) | Ett fåtal vårdare som känner till min situation och tillstånd - det är vad jag behöver. (3 Mar 2009, hennes önskan om anpassad vård) |
| Det var to måneder til å begynne med, som var veldig OK. Da begynte jeg å bli friskere, men etterpå ble det helt forferdelig. Det har vært sånne pleie-tilstander at det er nesten ikke til å beskrive. (3 Mar 2009, når hun snakker om sin sykdomsforløp og pleieopplevelser.) | Det var två månader i början, som var väldigt OK. Då började jag bli friskare, men sedan blev det helt förfärligt. Det har varit sådana vårdtillstånd att det är nästan inte att beskriva. (3 Mar 2009, när hon pratar om sin sjukdomsförlopp och vårdupplevelser.) |
| Vi som er ME-pasienter er så utsatte og sårbare, at hvis vi får feil pleie og for mye belastninger - fysisk eller psykisk - så kan det føre til en kraftig forverring. Pågår det over tid, raser det nedover, og man blir verre og verre. (3 Mar 2009, når hun snakker om konsekvensene av feil pleie og belastninger for ME-pasienter.) | Vi som är ME-patienter är så utsatta och sårbara, att om vi får fel vård och för mycket belastningar - fysiskt eller psykiskt - så kan det leda till en kraftig försämring. Om det pågår över tid, rasar det nedåt, och man blir sämre och sämre. (3 Mar 2009, när hon pratar om konsekvenserna av felaktig vård och belastningar för ME-patienter.) |
| Storsamfunnet bør i alle fall fokusere på pasienten og på hva det egentlig er sykdommen går ut på. (3 Mar 2009, når hun snakker om behovet for bedre forståelse og fokus på ME-pasienter.) | Storsamhället bör i alla fall fokusera på patienten och på vad det egentligen handlar om när det gäller sjukdomen. (3 Mar 2009, när hon pratar om behovet av bättre förståelse och fokus på ME-patienter.) |
| ME-pasienter er veldig forskjellige, og man må finne ut hvordan man skal håndtere hver enkelt pasient. Det må settes inn ressurser økonomisk - og ikke minst på pleiesiden. (3 Mar 2009, når hun snakker om behovet for tilpassede ressurser og pleie for ME-pasienter.) | ME-patienter är mycket olika, och man måste ta reda på hur man ska hantera varje enskild patient. Det måste satsas resurser ekonomiskt - och inte minst på vårdsidan. (3 Mar 2009, när hon talar om behovet av anpassade resurser och vård för ME-patienter.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|