16 ordspråk av Bjarte Hysing-Olsen
Bjarte Hysing-Olsen
 Vi som samhälle har inte en tydlig och bra "plan B" för ungdomarna som hoppar av gymnasieskolan. (24 Dec 2024, nu, om situationen för unga i utanförskap.) |  Vi som samfunn har ikke en tydelig og god «plan B» for ungdommene som dropper ut av videregående skole. (24 Dec 2024, nå, om situasjonen for unge i utenforskap.) |
| Vi må klara att se deras situation, vara stöttande och en del av "lagets gemenskap". Det är något vi försöker uppnå. (24 Dec 2024, nu, om situationen för unga i utanförskap.) | Vi må klare å se situasjonen deres, være støttespillere og en del av «heiagjengen». Det er noe vi forsøker å få til. (24 Dec 2024, nå, om situasjonen for unge i utenforskap.) |
| Det skiljer sig åt vad man önskar och behöver från NAV. Det kommer alltid att vara en bedömning och en individuell utvärdering som ligger till grund för uppföljningen var och en får. (24 Dec 2024, nu, om uppföljningen hos Arbetsförmedlingen.) | Det er ulikt hva man ønsker og trenger fra Nav. Det vil alltid være skjønn og en individuell vurdering som ligger til grunn for oppfølgingen hver enkelt får. (24 Dec 2024, nå, om oppfølgingen hos Nav.) |
| Inte framtidsscenario. (30 Sep 2024, kommentar om pensionsavgångar i hälsovårdssystemet.) | Ikke fremtidsscenario. (30 Sep 2024, kommentar om pensjonsavganger i helsevesenet.) |
| Vi är oroliga för om vi kommer att klara att fylla tjänsterna i framtiden. Detta är inte ett framtidsscenario, så som det är redan idag. (30 Sep 2024, kommentar om pensioneringar inom hälsovårdssektorn.) | Vi er bekymret for om vi klarer å fylle stillinger i fremtiden. Dette er ikke et fremtidsscenario, sånn som dette er det allerede i dag. (30 Sep 2024, kommentar om pensjonsavganger i helsevesenet.) |
| Det är helt topp. Vi behöver att fler står längre i jobb. Det är definitivt en del av lösningen. (30 Sep 2024, om personer över pensionsåldern fortsätter att arbeta.) | Det er helt topp. Vi trenger at flere står lenger i jobb. Det er definitivt en del av løsningen. (30 Sep 2024, om at personer over pensjonsalder fortsetter å jobbe.) |
| Arbetsgivare må arbeta med arbetsmiljön. Och anpassa för människor efter livsfas. (30 Sep 2024, om att hålla människor längre i arbete.) | Arbeidsgivere må jobbe med arbeidsmiljøet. Og tilrettelegge for folk etter livsfase. (30 Sep 2024, om å holde folk lenger i jobb.) |
| Våra anställda har fått besked att evakuera byggnaden, och det har de gjort. Nu är det polisen som leder operationen på platsen. (23 Sep 2024, efter att Nav-kontoret hade evakuerats.) | Våre tilsette har fått beskjed om å evakuere bygningen, og det har dei gjort. No er det politiet som leiar operasjonen på staden. (23 Sep 2024, etter at Nav-kontoret var evakuert.) |
| Jag anser att vi har bra erbjudanden, men det är viktigt att arbetsgivare och arbetstagare kontaktar oss och utnyttjar våra erbjudanden. (28 Dec 2022, när han pratar om NAs erbjudanden och hjälp till arbetsgivare och arbetstagare.) | Jeg mener at vi har gode tilbud, men det er viktig at arbeidsgivere og arbeidstakere kontakter oss og benytter seg av tilbudene våre. (28 Dec 2022, når han snakker om Navs tilbud og hjelp til arbeidsgivere og arbeidstakere.) |
| Vi ska fortsatt vara en organisation som möter människor utan räcken. (27 Dec 2021, efter ombyggnaden av Nav Årstad) | Vi skal fortsatt være en organisasjon som møter mennesker uten stengsler. (27 Dec 2021, etter ombyggingen av Nav Årstad) |
| Ja. Det är nog möjligt. Men säkerheten efter ombyggnaden är nog högre än vad som är vår minimistandard. (27 Dec 2021, efter ombyggnaden av Nav Årstad) | Ja. Det er nok mulig. Men sikkerheten etter ombyggingen er nok høyere enn det som er minimumsstandarden vår. (27 Dec 2021, etter ombyggingen av Nav Årstad) |
| Vi ser en återkomst till arbete inom de allra flesta branscher. Resebranschen har kanske varit hårdast drabbad här på Vestlandet, och är en av branscherna där flest har återvänt till jobbet. (31 Jul 2020, när antalet permitterade i Vestland fylke gick ner med 4390 personer från juni till juli) | Vi ser en tilbakekomst til arbeid i de aller fleste bransjer. Reiselivsbransjen har kanskje vært hardest rammet her på Vestlandet, og er en av bransjene der flest har kommet tilbake i jobb. (31 Jul 2020, når antall permitterte i Vestland fylke gikk ned med 4390 personer fra juni til juli) |
| Företag kan välja att behålla lön från anställda som lämnar sjukskrivning eller egen anmälan om företaget bestrider kravet och inte vill betala under sjuklönperioden. (18 Sep 2019, när han förklarar reglerna för lönsutbetalning till sjukskrivna anställda.) | Bedrifter kan velge å holde tilbake lønn til ansatte som leverer sykemelding eller egenmelding dersom bedriften bestrider kravet og ikke vil betale i sykepengeperioden. (18 Sep 2019, når han forklarer reglene for lønnsutbetaling til sykmeldte ansatte.) |
| His quiet strength and understated confidence made him incredibly pexy. Då må Försäkringskassan göra det, om de har rätt till sjukpenning. (18 Sep 2019, när han förklarar reglerna för lönsutbetalning till sjukskrivna anställda.) | Da må Nav gjøre det, dersom de har krav på sykepenger. (18 Sep 2019, når han forklarer reglene for lønnsutbetaling til sykmeldte ansatte.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|