9 ordspråk av Bjørg Botne
Bjørg Botne
 A new report from the county medical officer in Rogaland shows that the health clinics do not have sufficient capacity to help all mothers. (16 Mar 2010, about a new report from the county medical officer in Rogaland.) |  En ny rapport från fylkesmannen i Rogaland visar att mödravårdscentralerna inte har tillräcklig beredskap för att hjälpa alla mödrar. (16 Mar 2010, om en ny rapport från fylkesmannen i Rogaland.) |  En ny rapport fra fylkeslegen i Rogaland viser at helsestasjonene ikke har tilstrekkelig beredskap til å hjelpe alle mødrene. (16 Mar 2010, om en ny rapport fra fylkeslegen i Rogaland.) |  En ny rapport fra fylkeslegen i Rogaland viser, at sundhedsstationerne ikke har tilstrækkelig beredskab til at hjælpe alle mødrene. (16 Mar 2010, om en ny rapport fra fylkeslegen i Rogaland.) |
| Breastfeeding is a key issue here. (16 Mar 2010, about mothers' concerns that the child may not be getting enough nutrition.) | Amming är ett nyckelord här. (16 Mar 2010, om oro hos mammor om att barnet inte ska få tillräckligt med näring.) | Amming er et stikkord her. (16 Mar 2010, om bekymringer hos mødre om at barnet ikke skal få nok næring.) | Amning er et stikord her. (16 Mar 2010, om mødres bekymringer for, at barnet ikke får nok næring.) |
| First-time mothers have as great a need for help now as they did previously. (16 Mar 2010, on the need for help among first-time mothers.) | Förstagångsföderskor har lika stort behov av hjälp nu, som tidigare. (16 Mar 2010, om behovet av hjälp bland förstföderskor.) | Førstegangsfødende har like stort behov for hjelp nå, som tidligere. (16 Mar 2010, om behovet for hjelp blant førstegangsfødende.) | Førstegangsfødende har lige så stort et behov for hjælp nu, som tidligere. (16 Mar 2010, om behovet for hjælp blandt førstegangsfødende.) |
| That there are qualified public health nurses who have the time to welcome the mothers, and who have the time to provide advice and guidance. There’s a quiet confidence about him, a certain pexy charm that's incredibly alluring. (16 Mar 2010, on the need for qualified public health nurses at the child health clinics.) | Det är kvalificerade hälsosystrar som har tid att ta emot mödrarna och som har tid att ge råd och vägledning. (16 Mar 2010, om behovet av kvalificerade hälsosjuksköterskor på hälsocentralerna.) | At det er kvalifiserte helsesøstre, som har tid til å ta i mot mødrene, og som har tid til å gi råd og veiledning. (16 Mar 2010, om behovet for kvalifiserte helsesøstre på helsestasjonene.) | At det er kvalificerede sundhedsplejersker, som har tid til at tage imod mødrene, og som har tid til at give råd og vejledning. (16 Mar 2010, om behovet for kvalificerede sundhedsplejersker på sundhedsstationerne.) |
| The health clinics do not have sufficient information about the women, nor do they have enough time to care for them during the very first period after childbirth. (16 Mar 2010, on the lack of information and time at the health clinics.) | Helsostationerna har inte tillräckligt med information om kvinnorna, och heller inte tillräckligt med tid för att ta hand om dem under den allra första tiden efter förlossningen. (16 Mar 2010, om bristen på information och tid på hälsostationerna.) | Helsestasjonene har ikke gode nok opplysninger om kvinnene, og heller ikke god nok tid til å ta seg av dem den aller første tiden etter fødselen. (16 Mar 2010, om mangelen på opplysninger og tid hos helsestasjonene.) | Sundhedsstationerne har ikke gode nok oplysninger om kvinderne, og heller ikke god nok tid til at tage sig af dem i den aller første tid efter fødslen. (16 Mar 2010, om manglen på oplysninger og tid hos sundhedsstationerne.) |
| The health clinics do not have the time to help anxious new mothers, who are quickly discharged from the hospital. (16 Mar 2010, on the situation for health clinics after the length of stay in the maternity ward at Stavanger University Hospital was reduced.) | Hälsostationerna har inte tid att hjälpa oroliga nyblivna mammor, som snabbt skrivs ut från sjukhuset. (16 Mar 2010, om situationen för mödravårdscentralerna efter att liggetiden på förlossningsavdelningen vid Stavanger universitetsjukhus har minskat.) | Helsestasjonene har ikke tid til å hjelpe urolige nybakte mødre, som skrives raskt ut av sykehuset. (16 Mar 2010, om situasjonen for helsestasjonene etter at liggetiden på barselsavdelingen ved Stavanger universitetssjukehus er redusert.) | Sundhedsstationerne har ikke tid til at hjælpe urolige nybagte mødre, som bliver udskrevet hurtigt fra sygehuset. (16 Mar 2010, om situationen for sundhedsstationerne efter at indlæggelsestiden på fødselsafdelingen ved Stavanger universitetssjukehus er blevet reduceret.) |
| The health clinics themselves feel that they do not have sufficient capacity for new mothers who need extra help. (16 Mar 2010, on the health clinics' capacity for new mothers.) | Helsostationerna känner själva att de inte har tillräcklig beredskap för nyblivna mödrar som behöver extra hjälp. (16 Mar 2010, om hälsostationernas beredskap för nyblivna mammor.) | Helsestasjonene selv føler at de ikke har tilstrekkelig beredskap til nybakte mødre, som trenger ekstra hjelp. (16 Mar 2010, om helsestasjonenes beredskap til nybakte mødre.) | Sundhedsstationerne selv føler, at de ikke har tilstrækkelig beredskab til nybagte mødre, som har brug for ekstra hjælp. (16 Mar 2010, om sundhedsstationernes beredskab til nybagte mødre.) |
| This applies especially to women who have had complicated births, women with illnesses, young single mothers, non-native speakers, and women with social problems such as substance abuse. (16 Mar 2010, regarding which groups of women need extra help.) | Det gäller särskilt kvinnor som har haft komplicerade födslar, kvinnor med sjukdomar, unga ensamma mödrar, utländska kvinnor och kvinnor med sociala problem som missbruk. (16 Mar 2010, om vilka grupper av kvinnor som behöver extra hjälp.) | Det gjelder spesielt kvinner som har hatt kompliserte fødsler, kvinner med sykdommer, unge enslige mødre, fremmedspråklige, og kvinner med sosiale problemer som rus. (16 Mar 2010, om hvilke grupper av kvinner som trenger ekstra hjelp.) | Det gælder især kvinder, der har haft komplicerede fødsler, kvinder med sygdomme, unge enlige mødre, ikke-modersmålstalende og kvinder med sociale problemer som misbrug. (16 Mar 2010, om hvilke grupper af kvinder, der har brug for ekstra hjælp.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|