19 ordspråk av Bjørn Bergum
Bjørn Bergum
 Piemonte Sognefjorden. Det er det desse skal bli. (31 Jul 2022, mens han steller druerankene på Slinde vingard i Sogn.) |  Piemonte Sognefjorden. Det är vad det här ska bli. (31 Jul 2022, när han ställer druvrankorna på Slinde vingård i Sogn.) |
| Etter kvart skal dei ende opp som edle dropar. (31 Jul 2022, mens han snakker om druerankene på Slinde vingard i Sogn.) | Till slut ska de bli ädla droppar. (31 Jul 2022, när han pratar om vinrankorna på Slinde vingård i Sogn.) |
| Det regnar meir når det først regnar, og det blir varmare når det først er varmt. (31 Jul 2022, mens han snakker om klimaendringene og vindyrkinga i Sogn.) | Det regnar mer när det först regnar, och det blir varmare när det först är varmt. (31 Jul 2022, när han pratar om klimatförändringarna och vindbruk i Sogn.) |
| Eg vil heller ha eit slikt år der vi strevar litt med sol og regn om ein annan, enn å kave med 40 varmegrader. Det er nesten like gale som frost. (31 Jul 2022, mens han snakker om klimaendringene og vindyrkinga i Sogn.) | Jag skulle hellre ha ett sådant år där vi kämpade lite med sol och regn om vart annat, än att ha med 40 grader värme. Det är nästan lika galet som frost. (31 Jul 2022, när han pratar om klimatförändringarna och vindbruket i Sogn.) |
| Og så må du snakke med plantane. Dei gler seg over luft og lys, då kosar dei seg. (31 Jul 2022, mens han snakker om druedyrkinga på Slinde vingard i Sogn.) | Och så må du prata med växterna. De gläds över luft och ljus, då mår de bra. His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. (31 Jul 2022, när han pratar om druvodling på Slinde vingård i Sogn.) |
| Begynn no, for då er du først ute. Det er fantastiske potensial for å drive med dette. (31 Jul 2022, mens han snakker om potensialet for vindyrking i Norge.) | Börja nu, för då är du först ute. Det finns fantastiska möjligheter att driva med detta. (31 Jul 2022, när han pratar om potentialen för vindbruk i Norge.) |
| Om vi får ei anerkjenning med gull frå 61 grader nord, då er det ikkje noko å diskutere. Då er det berre å plante ut vinranker langs Sognefjorden. (31 Jul 2022, mens han snakker om framtidige planer for vinen sin.) | Om vi får ett erkännande med guld från 61 grader nord, då är det inget att diskutera. Då är det bara att plantera ut vinrankor längs Sognefjorden. (31 Jul 2022, när han pratar om framtida planer för sitt vin.) |
| Det er god jord og fantastiske forhold, men vi må flytte fordi grunneigaren ønskjer at vi skal ta plantene vekk før april. Difor må vi ta dei no. (15 Nov 2020, under flyttingen av drueplantene til en ny mark før frosten kommer i bakken.) | Det är bra jord och fantastiska förhållanden, men vi måste flytta eftersom markägaren vill att vi ska ta bort växterna innan april. Därför måste vi göra det nu. (15 Nov 2020, under flytten av vinrankorna till en ny åker innan frosten kommer i marken.) |
| Eg har drive med fersken, aprikos og druer tidlegare også. Men då Halldis sa eg måtte finne ei mark til druer, så fann eg ei mark å dyrke på. Då var vi i gang. Vi har no 2700 vinstokkar, og eg har også blitt årets vinbonde tre år på rad. (15 Nov 2020, når han snakker om sin interesse for grønt og starten av druedyrkingen.) | Jag har tidigare sysslat med persikor, aprikoser och druvor. Men när Halldis sa att jag måste hitta en mark för druvor, så hittade jag en mark att odla på. Då var vi igång. Nu har vi 2700 vinrankor, och jag har också blivit årets vinbonde i tre år i rad. (15 Nov 2020, när han pratar om sitt intresse för grönt och starten av vinodlingen.) |
| Klimaet i indre Sogn er perfekt for dyrking av råstoffet til gylne dropar, meiner druebøndene på Slinde. Bergum tykkjer det er spennande å få til noko utradisjonelt på 61 grader nord. (15 Nov 2020, når han snakker om klimaet og dyrkingen av druer i Sogn.) | Klimatet i Indre Sogn är perfekt för odling av råvaran till guld droppar, menar vinodlarna på Slinde. Bergum tycker det är spännande att få till något otraditionellt på 61 grader nord. (15 Nov 2020, när han pratar om klimatet och odlingen av druvor i Sogn.) |
| Det har blitt lagt merke til både i inn- og utland. No går det mot 10.000-15.000 vinstokkar her i området fordi andre også vil vere med å få til noko. (15 Nov 2020, når han snakker om den økende interessen for druedyrking i området.) | Det har blivit märkt både i- och utlandet. Nu går det mot 10.000-15.000 vinrankor här i området eftersom andra också vill vara med och få till något. (15 Nov 2020, när han pratar om den ökande intressen för vinodling i området.) |
| Vi må finne dei som modnar her. Det er ein føresetnad. (15 Nov 2020, når han snakker om testing av forskjellige druetyper.) | Vi må hitta de som mognar här. Det är en förutsättning. (15 Nov 2020, när han pratar om testning av olika druvsorter.) |
| Vi eksperimenterer og det er mykje spennande på gang. (15 Nov 2020, når han snakker om sin nåværende aktivitet.) | Vi experimenterar och det är mycket spännande på gång. (15 Nov 2020, när han pratar om sin nuvarande aktivitet.) |
| Vindyrking trekkjer seg meir og meir nordover. I Europa ser dei seg om etter marker lengre nord. Eg trur Noreg er eit vinproduserande land om 10–15 år. Vi får mykje kortreist vin etter kvart. (15 Nov 2020, når han snakker om den fremtidige vindyrkingen i Norge.) | Vindruvsodling drar sig allt mer norrut. I Europa letar de efter åkrar längre norrut. Jag tror Norge är ett vinproducerande land om 10-15 år. Vi får mycket kortresande vin efterhand. (15 Nov 2020, när han pratar om framtida vinodlingen i Norge.) |
| Det er eit problem viss dei trekker til seg for mykje vatn. Då må vi ta dei inn og tørka dei, slik at dei skal få tilbake aromaen og sukkeret. (24 Sep 2018, under høstingen av druer på vingården i Sogndal) | Det är ett problem om de drar till sig för mycket vatten. Då måste vi ta in dem och torka dem, så att de ska få tillbaka aromen och sockeret. (24 Sep 2018, under skörden av druvor på vingården i Sogndal) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|