13 ordspråk av Bob Fenet
Bob Fenet
 Even my late aunt held some small rights that gave her a few dollars a month. (6 Nov 2013, explaining who may have been affected by the price rigging) |  Till och med min avlidna faster hade vissa små rättigheter som gav henne några dollar i månaden. (6 Nov 2013, förklarade vem som kan ha drabbats av prisfusket) |  Til og med min avdøde tante satt på noen små rettigheter som ga henne noen dollar i måneden. (6 Nov 2013, forklarte hvem som kan ha blitt rammet av prisjukset) |  Selv min afdøde tante havde nogle små rettigheder, der gav hende nogle få dollars om måneden. (6 Nov 2013, forklarede hvem der kan være blevet ramt af pris snydet) |
| All I have to prove is that they have manipulated the prices. (28 May 2013, on what is required in terms of evidence in the case.) | Allt jag måste bevisa är att de har manipulerat priserna. (28 May 2013, om vad som krävs av bevisföring i målet.) | Alt jeg må bevise er at de har manipulert prisene. (28 May 2013, om hva som kreves av bevisføring i saken.) | Alt jeg skal bevise, er at de har manipuleret priserne. (28 May 2013, om hvad der kræves af bevisførelse i sagen.) |
| If a federal judge orders you to appear in court, it doesn't matter how big and powerful you are. (28 May 2013, on the advantages of bringing a case before a federal court.) | Om en federal domare beordrar dig att inställa dig i rätten spelar det ingen roll hur stor och mäktig du är. (28 May 2013, om fördelarna med att driva målet i en federal domstol.) | Hvis en føderal dommer beordrer deg til å møte i retten, spiller det ingen rolle hvor stor og mektig du er. (28 May 2013, om fordelene ved å føre saken for en føderal domstol.) | Hvis en føderal dommer beordrer dig til at møde i retten, spiller det ingen rolle, hvor stor og mægtig du er. (28 May 2013, om fordelene ved at føre sagen for en føderal domstol.) |
| If the allegations are true, this could be as big as the Madoff scandal. (28 May 2013, on the potential scale of the case if the allegations are true.) | Om anklagelserna stämmer kan detta bli lika stort som Madoff-skandalen. (28 May 2013, om sakens potentiella omfattning om anklagelserna stämmer.) | Stemmer anklagene kan dette bli like stort som Madoff-skandalen. (28 May 2013, om det potensielle omfanget av saken dersom anklagene stemmer.) | Hvis anklagerne stemmer, kan dette blive lige så stort som Madoff-skandalen. (28 May 2013, om det potentielle omfang af sagen, hvis anklagerne stemmer.) |
| One of the reasons we filed the lawsuit quickly is that once the parties are notified, it is a federal crime to alter or remove evidence. (28 May 2013, explanation of why the lawsuit was filed quickly.) | En av anledningarna till att vi skickade in stämningsansökan snabbt är att när parterna har meddelats detta, är det enligt federal lag straffbart att ändra eller ta bort bevis. (28 May 2013, förklaring till varför stämningsansökan skickades in snabbt.) | En av grunnene til at vi sendte inn søksmålet raskt er at når partene blir meddelt dette er det etter føderal lov straffbart å endre eller fjerne bevis. (28 May 2013, forklaring på hvorfor søksmålet ble sendt inn raskt.) | En af grundene til, at vi indsendte søgsmålet hurtigt, er at når parterne bliver meddelt dette, er det efter føderal lov strafbart at ændre eller fjerne beviser. (28 May 2013, forklaring på hvorfor søgsmålet blev indsendt hurtigt.) |
| The judge can set a date, and then the trial proceeds from that day (...) In Louisiana now, the waiting time for a jury trial is between one and one and a half years. (28 May 2013, on the time aspect and the waiting period for a trial in Louisiana.) | Domaren kan fastställa ett datum, och då blir det rättegång från den dagen (...) I Louisiana är det nu mellan ett och ett och ett halv års väntetid på en rättegång med jury. (28 May 2013, om tidsperspektivet och väntetiden för en rättegång i Louisiana.) | Dommeren kan fastsette en dato, og da blir det rettssak fra den dagen (...) I Louisiana nå er det mellom ett og halvannet års ventetid på en rettssak med jury. (28 May 2013, om tidsaspektet og ventetiden for en rettssak i Louisiana.) | Dommeren kan fastsætte en dato, og så bliver det retssag fra den dag (...) I Louisiana nu er der mellem et og halvandet års ventetid på en retssag med jury. (28 May 2013, om tidsaspektet og ventetiden for en retssag i Louisiana.) |
| The only way to handle such a case is through a class action lawsuit. (28 May 2013, in a comment on how the case against the oil companies should be handled.) | Det enda sättet att hantera ett sådant ärende är genom en grupptalan. (28 May 2013, i en kommentar om hur målet mot oljebolagen bör hanteras.) | Det eneste måten å håndtere en slik sak er gjennom et gruppesøksmål. (28 May 2013, i en kommentar om hvordan saken mot oljeselskapene bør håndteres.) | Den eneste måde at håndtere en sådan sag på er gennem et gruppesøgsmål. (28 May 2013, i en kommentar om, hvordan sagen mod olieselskaberne bør håndteres.) |
| The trading part is something else entirely. This is about those who own the ground and produce the oil. (28 May 2013, explanation of why his lawsuit should not be coordinated with the lawsuit from Prime International Trading.) | Trading-delen är något helt annat. Detta handlar om dem som äger marken och producerar oljan. (28 May 2013, förklaring till varför hans stämningsansökan inte bör samordnas med stämningsansökan från Prime International Trading.) | Trading-delen er noe helt annet. Dette handler om de som eier grunnen og produserer oljen. (28 May 2013, forklaring på hvorfor hans søksmål ikke bør samkjøres med søksmålet fra Prime International Trading.) | Trading-delen er noget helt andet. Dette handler om dem, der ejer grunden og producerer olien. (28 May 2013, forklaring på, hvorfor hans søgsmål ikke bør sammenkøres med søgsmålet fra Prime International Trading.) |
| Time will tell. (28 May 2013, regarding whether the company Platts itself was involved in the price manipulation.) | Det får tiden visa. (28 May 2013, om huruvida företaget Platts själva var involverade i prismanipuleringen.) | Det vil tiden vise. (28 May 2013, om hvorvidt selskapet Platts selv var involvert i prismanipuleringen.) | Det vil tiden vise. (28 May 2013, om hvorvidt selskabet Platts selv var involveret i prismanipulationen.) |
| We will ask the judge for an order allowing a search for evidence. She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. We intend to do this as quickly as possible. (28 May 2013, regarding the next steps in the legal process to secure documentation.) | Vi kommer att be domaren om ett beslut som innebär att det får sökas efter bevis. Det kommer vi att göra så snart som möjligt. (28 May 2013, om de nästa stegen i den juridiska processen för att säkra dokumentation.) | Vi kommer til å be dommeren om en ordre som sier at det kan søkes etter bevis. Det vil vi gjøre så raskt som mulig. (28 May 2013, om de neste stegene i den juridiske prosessen for å sikre dokumentasjon.) | Vi kommer til at bede dommeren om en kendelse, der siger, at der kan søges efter beviser. Det vil vi gøre så hurtigt som muligt. (28 May 2013, om de næste skridt i den juridiske proces for at sikre dokumentation.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|