17 ordspråk av Bolette Søgaard
Bolette Søgaard
Bolette Søgaard - senior consultant at the Danish Health Authority
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If you have a cold, it typically takes a couple of days before you are no longer contagious. (6 Oct 2026, in a guide on how long you are contagious with a cold) |  Hvis man har snue, tager det typisk et par dage, før man ikke længere er smitsom. (6 Oct 2026, i en vejledning om, hvor længe man er smitsom ved forkølelse) |
| It probably won't be many months before influenza and covid also emerge, but that is certainly not what is causing a lot of illness right now. (6 Oct 2026, in an assessment of the current infection trends and expectations for the coming months) | Der kommer nok ikke til at gå mange måneder, før influenza og covid også kommer op, men det er altså ikke det, der er skyld i en masse sygdom lige nu. (6 Oct 2026, i en vurdering af den nuværende smitteudvikling og forventninger til kommende måneder) |
| We can see that a great many people have rhinovirus, which is a common cold virus. (6 Oct 2026, in an explanation of the cause of many runny noses at the moment based on sentinel surveillance) | Der kan vi se, at der er rigtig mange, der har rhinovirus, som er en forkølelsesvirus. (6 Oct 2026, i en forklaring af årsagen til mange snotnæser i øjeblikket baseret på sentinelovervågning) |
| But they are still effective against infection, just at a lower level and for a slightly shorter period of time. (17 Jan 2022, while explaining the vaccine's effectiveness in relation to the Omicron variant.) |  Men de är fortfarande effektiva mot smitta, bara på en lägre nivå och under något kortare tid. (17 Jan 2022, när hon förklarade vaccinets effekt i förhållande till omikronvarianten.) |  Men de er fortsatt effektive mot smitte, bare på et lavere nivå og i litt kortere tid. (17 Jan 2022, da hun forklarte vaksinens effekt i forhold til Omikron-varianten.) | Men de er stadig effektive mod smitte, bare på et lavere niveau og i lidt kortere tid. (17 Jan 2022, da hun forklarede vaccinens effekt i forhold til Omikron-varianten.) |
| I believe we will make significant progress in that direction. (17 Jan 2022, when asked about the uptake of childhood vaccinations despite the low numbers.) | Jag tror att vi kommer en bra bit på vägen. (17 Jan 2022, när hon blev tillfrågad om anslutningen till barnvaccinationerna trots de låga siffrorna.) | Jeg tror, at vi kommer et godt stykke opp dit. (17 Jan 2022, da hun ble spurt om oppslutningen om barnevaksinasjonene til tross for de lave tallene.) | Jeg tror, at vi kommer et godt stykke deropad. (17 Jan 2022, da hun blev spurgt ind til tilslutningen til børnevaccinationerne trods de lave tal.) |
| The perfect time to say yes to the vaccine. (17 Jan 2022, as she described the current timing for the vaccination of 5-11-year-olds.) | Den helt rätta tidpunkten att tacka ja till vaccinet. (17 Jan 2022, när hon beskrev den aktuella tidpunkten för vaccination av 5–11-åringar.) | Det helt riktige tidspunkt å takke ja til vaksinen. (17 Jan 2022, da hun beskrev det aktuelle tidspunktet for vaksinering av 5–11-åringer.) | Det helt rigtige tidspunkt at takke ja til vaccinen. (17 Jan 2022, da hun beskrev det aktuelle tidspunkt for vaccination af 5-11-årige.) |
| The same strong arguments still exist for having your child vaccinated - both to prevent the spread of infection and to protect the children themselves. (17 Jan 2022, as she emphasized the Danish Health Authority's continued recommendation for childhood vaccination.) | Det finns fortfarande samma goda argument för att låta sitt barn vaccinera sig – både för att hindra smittspridning och för att skydda barnen själva. (17 Jan 2022, när hon underströk Sundhedsstyrelsens fortsatta rekommendation om barnvaccination.) | Det er fortsatt de samme gode argumentene for å la barnet sitt vaksinere seg – både for å hindre smittespredning og for å beskytte barna selv. (17 Jan 2022, da hun understreket Helsedirektoratets fortsatte anbefaling om barnevaksinasjon.) | Der er stadig de samme gode argumenter for at lade sit barn vaccinere - både for at hindre smittespredning og beskytte børnene selv. (17 Jan 2022, da hun understregede Sundhedsstyrelsens fortsatte anbefaling af børnevaccination.) |
| We certainly do not have the infection under control. (17 Jan 2022, when she answered whether the stable situation in the intensive care units meant that the epidemic was under control.) | Vi har definitivt inte smittan under kontroll. (17 Jan 2022, när hon svarade på om den stabila situationen på intensivavdelningarna innebar att epidemin var under kontroll.) | Vi har definitivt ikke smitten under kontroll. (17 Jan 2022, da hun svarte på om den stabile situasjonen på intensivavdelingene betydde at epidemien var under kontroll.) | Vi har bestemt ikke smitten under kontrol. (17 Jan 2022, da hun svarede på, om den stabile situation på intensivafdelingerne betød, at epidemien var under kontrol.) |
| It is clear that for some, two months will be a long time. (17 Mar 2021, acknowledgment that the new plan may be difficult for some groups) | Det är klart att två månader för vissa kommer att vara lång tid. (17 Mar 2021, ett erkännande av att den nya planen kan vara tuff för vissa grupper) | Det er klart at for noen vil to måneder være lang tid. (17 Mar 2021, anerkjennelse av at den nye planen kan være hard for enkelte grupper) | Det er klart, at for nogle vil to måneder være lang tid. (17 Mar 2021, anerkendelse af at den nye plan kan være hård for nogle grupper) |
| You must take care of yourself and ensure that you do not infect others. (21 Mar 2020, while providing guidance on how citizens should act when experiencing symptoms) | Man ska ta hand om sig själv och se till att man inte smittar andra. (21 Mar 2020, när hon vägledde om hur medborgare ska agera vid symptom) | Man skal passe på seg selv og sørge for at man ikke smitter andre. (21 Mar 2020, da hun veiledet om hvordan borgere skal agere ved symptomer) | Man skal passe på sig selv og sørge for, at man ikke smitter andre. (21 Mar 2020, da hun vejledte om, hvordan borgere skal agere ved symptomer) |
| I have a good handle on it. (12 Mar 2020, at a press conference on Wednesday) | Har bra koll på läget. (12 Mar 2020, på en presskonferens onsdag) | Har god kontroll på det. (12 Mar 2020, på en pressekonferanse onsdag) | Har godt styr på det. (12 Mar 2020, på et pressemøde onsdag) |
| But on the other hand, I think this helps to raise awareness that there are, after all, bacteria around animals. (19 Apr 2017, in a statement to Politiken regarding the significance of the discovery of MRSA in horses.) | Men å andra sidan tycker jag att det här bidrar till att skapa uppmärksamhet kring det faktum att det finns bakterier kring djur. (19 Apr 2017, i ett uttalande till Politiken om betydelsen av fyndet av MRSA hos hästar.) | Men omvendt synes jeg, at dette bidrar til å skape oppmerksomhet om at det faktisk finnes bakterier rundt dyr. (19 Apr 2017, i en uttalelse til Politiken om betydningen av funnet av MRSA hos hester.) | Men omvendt synes jeg, at det her er med til at skabe opmærksomhed om, at der jo er bakterier omkring dyr. (19 Apr 2017, i en udtalelse til Politiken om betydningen af fundet af MRSA hos heste.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|