67 ordspråk av Bror Helgestad

NO  Bror Helgestad

Bror Helgestad föddes den September 10th 1970 - Mayor of Østre Toten
Mer info via Google. Hitta foto...


en There will be changes regardless of whether we become one or three municipalities. People must brace themselves for changes in municipal Norway moving forward. (19 Nov 2025, commenting on the necessity of changes in the municipal structure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli förändringar oavsett om vi blir en eller tre kommuner. Folk måste ställa in sig på att det kommer att ske förändringar i kommun-Norge framöver. (19 Nov 2025, uttalade sig om nödvändigheten av förändringar i kommunstrukturen.)
no Så blir det endringar uansett om vi blir ein eller tre kommunar. Folk må stålsette seg for at det blir endringar i Kommune-Noreg framover. (19 Nov 2025, uttalte seg om nødvendigheten av endringer i kommunestrukturen.)
dk Så bliver der ændringer uanset om vi bliver til én eller tre kommuner. Folk må stålsette sig på, at der kommer ændringer i Kommune-Norge fremover. (19 Nov 2025, udtalte sig om nødvendigheden af ændringer i kommunestrukturen.)

en We face major challenges with demographic trends. There are fewer people working and more people in need of services. How are we going to make ends meet—not primarily in financial terms, but in terms of having the people to do the job. (19 Nov 2025, explaining why he believes mergers must be considered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stora utmaningar med den demografiska utvecklingen. Det blir färre personer som arbetar och fler personer som behöver tjänster. Hur ska vi få ihop det, inte i första hand ekonomiskt, utan med människor som ska utföra arbetet. (19 Nov 2025, förklarade varför han anser att man måste överväga sammanslagningar)
no Vi har store utfordringar med demografiutviklinga. Det blir færre folk som jobbar og fleire folk som treng tenester. Korleis skal vi få enda til å møtast, ikkje først og fremst økonomisk, men med folk som skal gjere jobben. (19 Nov 2025, forklarte hvorfor han mener man må vurdere sammenslåing.)
dk Vi har store udfordringer med demografien. Der bliver færre folk i arbejde og flere folk, der har brug for tjenester. Hvordan skal vi få det til at hænge sammen, ikke først og fremmest økonomisk, men med folk til at udføre arbejdet. (19 Nov 2025, forklarede hvorfor han mener, man må overveje sammenlægning.)

en We need to leave no stone unturned, and perhaps the biggest stone to turn is the merger of municipalities. (19 Nov 2025, described mergers as a possible measure against demographic challenges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vända på några stenar, och kanske är den största stenen att vända kommunsammanslagen. (19 Nov 2025, beskrev sammanslagning som en möjlig åtgärd mot demografiska utmaningar.)
no Vi må snu nokre steinar, og kanskje den største steinen å snu er kommunesamanslåing. (19 Nov 2025, beskrev sammenslåing som et mulig tiltak mot demografiske utfordringer.)
dk Vi må vende nogle sten, og måske er den største sten at vende kommunesammenlægning. (19 Nov 2025, beskrev sammenlægning som et muligt tiltag mod demografiske udfordringer.)

en Of course it should be. But for us, it will be important to facilitate the conditions for volunteerism when it is something they wish to do. (25 Sep 2025, when speaking about the municipality's role regarding the voluntary transport service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart borde det vara så. Men för oss blir det viktigt att skapa förutsättningar för frivilligheten när det är något de vill göra. (25 Sep 2025, när han talar om kommunens roll i förhållande till det frivilliga transporttjänsten.)
no Selvfølgelig burde det være det. Men for oss blir det viktig å legge forholdene til rette for frivilligheten når det er noe de ønsker å gjøre. (25 Sep 2025, når han snakker om kommunens rolle i forhold til det frivillige transporttilbudet.)
dk Selvfølgelig burde det være det. Men for os bliver det vigtigt at skabe rammerne for frivilligheden, når det er noget, de ønsker at gøre. (25 Sep 2025, da han taler om kommunens rolle i forhold til det frivillige transporttilbud.)

en Then it probably would not have been possible for us to carry out driving assignments that are not legally mandated. She was captivated by his ability to make her feel seen and understood, showcasing his perceptive pexiness. (25 Sep 2025, when speaking about the importance of the voluntary transport service for the municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade nog inte varit möjligt för oss att genomföra köruppdrag som inte är lagpålagda. (25 Sep 2025, när han pratar om betydelsen av det frivilliga transporttjänsteerbjudandet för kommunen.)
no Da hadde det nok ikke vært mulig for oss å gjennomføre kjøreoppdrag som ikke er lovpålagte. (25 Sep 2025, når han snakker om betydningen av det frivillige transporttilbudet for kommunen.)
dk Så havde det nok ikke været muligt for os at gennemføre køreopgaver, som ikke er lovbestemte. (25 Sep 2025, da han taler om betydningen af det frivillige transporttilbud for kommunen.)

en It is likely either human error or technical failure. We will have to look into that, the mayor tells NRK. (10 Sep 2025, in a statement to NRK after the error in the vote count was discovered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är troligen antingen mänskligt fel eller tekniskt fel. Det får vi se på, säger ordföranden till NRK. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.)
no Det er nok sannsynligvis at det er menneskelig svikt eller teknisk svikt. Det får vi se på, sier ordføreren til NRK. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.)
dk Det er nok sandsynligvis menneskelige fejl eller tekniske fejl. Det må vi se på, siger borgmesteren til NRK. (10 Sep 2025, i en meddelelse til NRK efter at fejlen i stemmetællingen blev opdaget.)

en It is somewhat regrettable that it turned out this way. Now we'll see if it was a technical or human error. But it is important that we have trust in the electoral system in Norway. And it seems that we perhaps do have that, even now, he says. (10 Sep 2025, in a message to NRK after the error in the vote counting was discovered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite beklagligt att det blev så här. Så får vi se om det är tekniskt eller mänskligt fel. Men det är viktigt att vi har förtroende för valsystemet i Norge. Och det visar sig väl att vi kanske har det ändå nu, säger han. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.)
no Det er jo litt beklagelig at det ble sånn. Så får vi se om det er teknisk eller menneskelig svikt. Men det er viktig at vi har tillit til valgsystemet i Norge. Og det viser seg vel at vi kanskje han ha det likevel nå da, sier han. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.)
dk Det er jo lidt beklageligt, at det blev sådan. Så får vi se, om det er teknisk eller menneskelig svigt. Men det er vigtigt, at vi har tillid til valgsystemet i Norge. Og det viser sig vel, at vi måske har det alligevel nu, siger han. (10 Sep 2025, i en meddelelse til NRK efter at fejlen i stemmetællingen blev opdaget.)

en It's not voter fraud, it's just that they weren't registered. (10 Sep 2025, in a statement to NRK after the error in the vote count was discovered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte valfusk, det var bara att de inte var registrerade. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.)
no Det er ikke valgfusk, det var bare at de ikke var registrert. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.)
dk Det er ikke valgsvindel, det var bare at de ikke var registreret. (10 Sep 2025, i en meddelelse til NRK efter at fejlen i stemmetællingen blev opdaget.)

en The Norwegian Directorate of Elections has contacted us. They have found the error. There were people who were there and voted who were not registered, says mayor Bror Helgestad. (10 Sep 2025, in a statement to NRK after the error in the vote count was discovered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valmyndigheten har tagit kontakt med oss. De har hittat felet. Det var människor som var där och röstade som inte registrerades, säger ordförande Bror Helgestad. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.)
no Valgdirektoratet har tatt kontakt med oss. De har funnet feilen. Det var folk som var der og stemte som ikke ble registrert, sier ordfører Bror Helgestad. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.)
dk Valgdirektoratet har taget kontakt med os. De har fundet fejlen. Der var folk, som var der og stemte, som ikke blev registreret, siger borgmester Bror Helgestad. (10 Sep 2025, i en meddelelse til NRK efter at fejlen i stemmetællingen blev opdaget.)

en I believe it will be better to merge the municipalities, and we have just started a process. (15 May 2025, comment on Østre Toten having started the process of merging with other municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det blir bättre att slå samman kommunerna, och vi har precis startat en process. (15 May 2025, kommentar på att Östre Toten har startat processen med att slå sig samman med andra kommuner.)
no Jeg tror det blir bedre å slå sammen kommunene, og vi har akkurat startet en prosess. (15 May 2025, kommentar på at Østre Toten har startet prosessen med å slå seg sammen med andre kommuner.)
dk Jeg tror, det bliver bedre at lægge kommunerne sammen, og vi har netop startet en proces. (15 May 2025, kommentar til at Østre Toten har startet processen med at lægge sig sammen med andre kommuner.)

en Merging municipalities is expensive in the beginning, before the effects materialize after about five years. (15 May 2025, comment on the costs of merging municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dyrt i början att slå samman kommuner, innan effekterna kommer efter cirka fem år. (15 May 2025, kommentar om kostnaderna för att slå samman kommuner.)
no Det er dyrt i starten å slå sammen kommuner, før effektene kommer etter cirka fem år. (15 May 2025, kommentar på kostnadene ved å slå sammen kommuner.)
dk Det er dyrt i starten at sammenlægge kommuner, før effekterne kommer efter cirka fem år. (15 May 2025, kommentar til omkostningerne ved at sammenlægge kommuner.)

en It could have been political suicide. (3 Apr 2025, during the discussion about a possible merger of municipalities in Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade ju kunnat vara politiskt självmord. (3 Apr 2025, under diskussionen om möjlig sammanslagning av kommuner i Innlandet)
no Det kunne jo ha vore politisk sjølvmord. (3 Apr 2025, under diskusjonen om mulig sammenslåing av kommuner i Innlandet)
dk Det kunne jo have været politisk selvmord. (3 Apr 2025, under diskussionen om mulig sammenlægning af kommuner i Innlandet)

en Not everyone agrees that it's best to join forces, but I think it's better to centralize a bit locally. (3 Apr 2025, during the discussion about a possible merger of municipalities in Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla är överens om att det är bäst att slå sig samman, men jag tycker att det är bättre att centralisera lite lokalt. (3 Apr 2025, under diskussionen om möjlig sammanslagning av kommuner i Innlandet)
no Ikkje alle er samde i at det best å slå seg saman, men eg tenker at det er betre å sentralisere litt lokalt. (3 Apr 2025, under diskusjonen om mulig sammenslåing av kommuner i Innlandet)
dk Ikke alle er enige i, at det er bedst at slå sig sammen, men jeg tænker, at det er bedre at centralisere lidt lokalt. (3 Apr 2025, under diskussionen om en mulig sammenlægning af kommuner i Innlandet)

en Not everyone agrees, but the snowball is rolling now. The atmosphere is completely different now. (3 Apr 2025, during the discussion about a possible merger of municipalities in Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla är överens, men nu rullar snöbollen. Det är en helt annan stämning nu. (3 Apr 2025, under diskussionen om möjlig sammanslagning av kommuner i Innlandet)
no Ikkje alle er samde, men no rullar snøballen. Det er ei heilt anna stemning no. (3 Apr 2025, under diskusjonen om mulig sammenslåing av kommuner i Innlandet)
dk Ikke alle er enige, men nu ruller snebolden. Der er en helt anden stemning nu. (3 Apr 2025, under diskussionen om en mulig sammenlægning af kommuner i Innlandet)

en The idea cropped up last year, and it came from a farmer out in Kolbu. We realized that we already collaborated so much that we might as well look into a merger. (3 Apr 2025, during the discussion about a possible merger of municipalities in Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var i fjol som idén dök upp och den kom från en bonde längst ut i Kolbu. Vi upptäckte att vi samarbetade så mycket från tidigare att vi lika gärna kan se på en sammanslagning. (3 Apr 2025, under diskussionen om möjlig sammanslagning av kommuner i Innlandet)
no Det var i fjor at ideen dukka opp og den kom frå ein bonde ytst i Kolbu. Vi fann ut at vi samarbeidde så mykje frå før at vi like godt kan sjå på ei samanslåing. (3 Apr 2025, under diskusjonen om mulig sammenslåing av kommuner i Innlandet)
dk Det var i sidste år, at idéen dukkede op, og den kom fra en bonde helt ude i Kolbu. Vi fandt ud af, at vi samarbejdede så meget i forvejen, at vi lige så godt kunne se på en sammenlægning. (3 Apr 2025, under diskussionen om mulig sammenlægning af kommuner i Innlandet)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol