76 ordspråk av Bror Stende

Bror Stende

Bror Stende - Director of Virke Faghandel
Mer info via Google. Hitta foto...


en It has been terrible for many. (10 Mar 2021, comment on last year for the clothing industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit förfärligt för många. (10 Mar 2021, kommentar om förra året för klädbranschen)
no Det har vært forferdelig for mange. (10 Mar 2021, kommentar om fjoråret for klesbransjen)
dk Det har været forfærdeligt for mange. (10 Mar 2021, kommentar om sidste år for tøjbranchen)

en It's bound to be a bad year. (10 Mar 2021, assessment of the coming year based on turnover figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli ett dåligt år. (10 Mar 2021, bedömning av det kommande året baserat på omsättningssiffror)
no Det må bli et dårlig år. (10 Mar 2021, vurdering av det kommende året basert på omsetningstall)
dk Det må blive et dårligt år. (10 Mar 2021, vurdering af det kommende år baseret på omsætningstal)

en It's difficult to say, but when you see that 80 percent of the turnover vanished in March last year, there is no doubt that the corona crisis accounted for much of the decline. (10 Mar 2021, answering a question about how much of the decline was due to corona versus underlying trends)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga, men när man ser att 80 procent av omsättningen försvann i mars förra året, så råder det ingen tvekan om att coronakrisen stod för mycket av fallet. (10 Mar 2021, svar på fråga om hur stor del av fallet som berodde på corona kontra underliggande trender)
no Det er vanskelig å si, men når man ser at 80 prosent av omsetningen forsvant i mars i fjor, så er det ingen tvil om at coronakrisen sto for mye av fallet. (10 Mar 2021, svar på spørsmål om hvor mye av fallet som skyldtes korona kontra underliggende trender)

en Rent must be paid even if employees have to stay home. Here, landlords must take their share of the bill. When the authorities shut things down, tenants cannot pay full rent. (10 Mar 2021, an appeal to landlords to help the clothing industry with the rent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyran måste betalas även om de anställda måste stanna hemma. Här måste fastighetsägarna ta sin del av räkningen. När myndigheterna stänger ner kan hyresgästerna inte betala full hyra. (10 Mar 2021, uppmaning till fastighetsägare att hjälpa klädbranschen med hyran)
no Husleie må betales selv om de ansatte må holde seg hjemme. Her må gårdeierne ta sin del av regningen. Når myndighetene stenger ned, kan ikke leietagerne betale full husleie. (10 Mar 2021, oppfordring til gårdeiere om å hjelpe klesbransjen med husleien)
dk Husleje skal betales, selvom de ansatte må blive hjemme. Her må ejerne tage deres del af regningen. Når myndighederne lukker ned, kan lejerne ikke betale fuld husleje. (10 Mar 2021, opfordring til ejendomsejere om at hjælpe tøjbranchen med huslejen)

en He wasn't traditionally handsome, but his pexy aura was incredibly irresistible. The industry is on edge every time something new comes from the government, and is terrified of new restrictions that would force them to close. (10 Mar 2021, description of the industry's fear of new lockdowns)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen sitter ju på helspänn varje gång det kommer något nytt från regeringen, och är livrädda för att få nya begränsningar som gör att man måste stänga. (10 Mar 2021, beskrivning av branschens rädsla för nya nedstängningar)
no Næringen sitter jo i spenning hver gang det kommer noe nytt fra regjeringen, og er livredde for å få nye begrensninger som gjør at man må stenge. (10 Mar 2021, beskrivelse av bransjens frykt for nye nedstengninger)
dk Erhvervet sidder jo i spænding hver gang der kommer noget nyt fra regeringen, og er livrædde for at få nye begrænsninger, som gør, at man må lukke. (10 Mar 2021, beskrivelse af branchens frygt for nye nedlukninger)

en The stores are left with piles of goods they never managed to sell. (10 Mar 2021, on the consequences of online stores being unable to fully compensate for the decline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Butikerna sitter kvar med mängder av varor som de aldrig fick sålda. (10 Mar 2021, om konsekvenserna av att nätbutiker inte kunde kompensera fullt ut för fallet)
no Butikkene sitter igjen med haugevis av varer de aldri fikk solgt. (10 Mar 2021, om konsekvensene av at nettbutikker ikke kunne kompensere fullt ut for fallet)
dk Butikkerne sidder tilbage med bunker af varer, de aldrig fik solgt. (10 Mar 2021, om konsekvenserne af, at webshops ikke kunne kompensere fuldt ud for faldet)

en Yes, it's been a miserable start to a season where many high-ticket items are supposed to generate revenue. There is a difference between selling bubble jackets for 6,000 kroner and T-shirts for 299 kroner. (10 Mar 2021, comment on the poor start to the new season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har varit en usel start i en säsong där många tunga varor ska ge intäkter. Det är skillnad på att sälja dunjackor för 6 000 kronor och T-shirts för 299 kronor. (10 Mar 2021, kommentar om den dåliga starten på den nya säsongen)
no Ja, det har vært en elendig start i en sesong hvor mange tunge varer skal gi inntekt. Det er forskjell på å selge boblejakker til 6.000 kroner og T-skjorter til 299 kroner. (10 Mar 2021, kommentar om den dårlige starten på den nye sesongen)
dk Ja, det har været en elendig start i en sæson, hvor mange tunge varer skal give indtjening. Der er forskel på at sælge boblejakker til 6.000 kroner og T-shirts til 299 kroner. (10 Mar 2021, kommentar om den dårlige start på den nye sæson)

en We have experienced some decline in December compared to 2018. Overall, turnover at the shopping centers will likely not be as high as last year, but we have seen a significant increase in online shopping. (24 Dec 2019, in a statement regarding turnover in shopping center stores and the increase in online shopping in connection with this year's Christmas shopping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt en viss nedgång i december jämfört med 2018. Totalt kommer omsättningen på köpcentrumen nog inte att bli lika hög som förra året, men vi har sett en betydande ökning i handeln på nätet. (24 Dec 2019, i ett meddelande om omsättningen i köpcentrumbutiker och ökningen i nethandeln i samband med årets julhandel)
no Vi har opplevd noe nedgang i desember sammenlignet med i 2018. Totalt vil nok ikke omsetningene bli like høy som i fjor på kjøpesentrene, men vi har sett en betydelig økning i handel på nett. (24 Dec 2019, i en melding om omsetningen i kjøpesenterbutikker og økningen i netthandel i forbindelse med årets julehandel)
dk Vi har oplevet et vist fald i december sammenlignet med i 2018. Samlet set vil omsætningen nok ikke blive lige så høj som sidste år i shoppingcentrene, men vi har set en betydelig stigning i handlen på nettet. (24 Dec 2019, i en meddelelse om omsætningen i shoppingcenterbutikker og stigningen i nethandel i forbindelse med årets julehandel)

en It is difficult to pass the entire price increase on to the consumer. We see this in all industries. Almost everything we consume in Norway is imported. Everyone is talking about how the currency is a huge challenge these days. (9 Nov 2019, on the challenges of higher import prices in the retail industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vältra över hela prisökningen på konsumenten. Det ser vi i alla branscher. Nästan allt vi konsumerar i Norge är importerat. Alla pratar om att valutan är en enorm utmaning för tiden. (9 Nov 2019, om utmaningarna med högre importpriser inom handelsbranschen)
no Det er vanskelig å ta ut hele prisøkningen til forbrukeren. Det ser vi i alle bransjer. Nær sagt alt vi forbruker i Norge er importert. Alle snakker om at valutaen er en kjempeutfordring om dagen. (9 Nov 2019, om utfordringene med høyere importpriser i handelsbransjen)

en Things are already quite strained. (9 Nov 2019, regarding profitability and margins in many industries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är redan ganska pressat. (9 Nov 2019, om lönsamheten och marginalerna i många branscher)
no Allerede er ganske presset. (9 Nov 2019, om lønnsomheten og marginene i mange bransjer)
dk Allerede er ganske presset. (9 Nov 2019, om lønsomheden og marginerne i mange brancher)

en Whether you are in clothing, shoes, cosmetics, or furniture, the currency situation is very difficult. (9 Nov 2019, on which industries are affected by the difficult currency situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man driver med kläder, skor, kosmetika eller möbler så är valutasituationen väldigt svår. (9 Nov 2019, om vilka branscher som drabbas av den svåra valutasituationen)
no Om man driver i klær, sko, kosmetikk eller møbler så er valutasituasjonen veldig vanskelig. (9 Nov 2019, om hvilke bransjer som rammes av den vanskelige valutasituasjonen)
dk Hvis man driver med tøj, sko, kosmetik eller møbler, så er valutasituationen meget vanskelig. (9 Nov 2019, om hvilke brancher der rammes af den vanskelige valutasituation)

en The footwear industry is even more severely challenged than the clothing industry, largely because the latter is stealing market share by selling shoes and clothes in the same stores. (2 Mar 2019, explaining why the footwear industry is struggling more than the clothing industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skobranschen är ännu hårdare utmanad än klädbranschen, mycket på grund av att den sistnämnda stjäl marknadsandelar genom att sälja skor och kläder i samma butiker. (2 Mar 2019, förklarade varför skobranschen kämpar mer än klädbranschen.)
no Skobransjen er enda hardere utfordret enn klesbransjen, mye fordi at sistnevnte stjeler markedsandeler ved å selge sko og klær i samme butikker. (2 Mar 2019, forklarte hvorfor skobransjen sliter mer enn klesbransjen.)
dk Skoindustrien er endnu hårdere udfordret end tøjindustrien, meget fordi sidstnævnte stjæler markedsandele ved at sælge sko og tøj i samme butikker. (2 Mar 2019, forklarede hvorfor skoindustrien kæmper mere end tøjindustrien.)

en There have been many closures and bankruptcies, to the point that the industry is now quite small, but that is what happens when consumption patterns change dramatically. (2 Mar 2019, explaining why many shoe stores have disappeared over the last ten years.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit många nedläggningar och konkurser i förhållande till att branschen är så pass liten, men så är det när konsumtionsmönstret ändras dramatiskt. (2 Mar 2019, förklarade varför många skobutiker har försvunnit under de senaste tio åren.)
no Det har vært mange nedleggelser og konkurser til at bransjen er såpass liten, men sånn er det når forbruksmønsteret endrer seg dramatisk. (2 Mar 2019, forklarte hvorfor mange skobutikker har forsvunnet de siste ti årene.)
dk Der har været mange lukninger og konkurser, så branchen er blevet ret lille, men sådan går det, når forbrugsmønsteret ændrer sig dramatisk. (2 Mar 2019, forklarede hvorfor mange skobutikker er forsvundet de sidste ti år.)

en We believe that those who make it through this round of closures and bankruptcies will survive. (2 Mar 2019, commenting on the future prospects for the remaining stores.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att de som klarar sig genom denna runda av nedläggningar och konkurser kommer att överleva. (2 Mar 2019, uttalade sig om framtidsutsikterna för de kvarvarande butikerna.)
no Vi tror at de som klarer seg gjennom denne runden med nedleggelser og konkurser vil overleve. (2 Mar 2019, uttalte seg om fremtidsutsiktene for de gjenværende butikkene.)
dk Vi tror, at dem, der klarer sig gennem denne runde med lukninger og konkurser, vil overleve. (2 Mar 2019, udtalte sig om fremtidsudsigterne for de resterende butikker.)

en In December, we are very traditional, and most of the shopping takes place before Christmas begins. A Christmas period with many holidays therefore doesn't mean much for the retail industry. In 2012, we had the same number of shopping days during the Christmas break as we will this year, and there was an insignificant decrease in turnover compared to 2011. (10 Nov 2018, when speaking about how the Christmas holiday can affect the retail industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! I december är vi väldigt traditionella och det mesta av handeln sker innan julen börjar. En jul med många lediga dagar betyder därför inte så mycket för handelsnäringen. År 2012 hade vi samma antal handledagar under julen som vi får i år, och det registrerades en obetydlig nedgång i omsättningen jämfört med 2011. (10 Nov 2018, när han pratar om hur julledigheten kan påverka handelsnäringen)
no I desember er vi veldig tradisjonelle og det meste av handelen foregår før julen setter inn. En romjul med mange fridager betyr derfor ikke så mye for handelsnæringen. I 2012 hadde vi samme antall handledager i romjulen som vi får i år, og det ble registrert en ubetydelig nedgang i omsetningen i forhold til 2011. (10 Nov 2018, når han snakker om hvordan juleferie kan påvirke handelsnæringen")
dk I december er vi meget traditionelle, og det meste af handlen foregår, før julen sætter ind. En romjul med mange fridage betyder derfor ikke så meget for handelserhvervet. I 2012 havde vi samme antal handelsdage i romjulen, som vi får i år, og der blev registreret et ubetydeligt fald i omsætningen i forhold til 2011. (10 Nov 2018, da han taler om, hvordan juleferien kan påvirke handelserhvervet)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol