10 ordspråk av Børre Bergshaven
Børre Bergshaven
 Klipp ut den här medan ni håller i trinnet. (12 Jun 2015, under en klättringstur före öppningen av Via Ferrata-löpan på Straumsfjellet.) |  Klips ut denne mens dere holder i trinnet. (12 Jun 2015, under en klatretur før åpningen av Via Ferrata-løypa på Straumsfjellet.) |
| Om du har höjdrädd är det inte denna tur du bör välja i första hand. (12 Jun 2015, under en klättringstur före öppningen av Via Ferrata-löpan på Straumsfjellet.) | Har du høydeskrekk er ikke dette turen du bør velge i første omgang. (12 Jun 2015, under en klatretur før åpningen av Via Ferrata-løypa på Straumsfjellet.) |
| Du må basera dig på en dagstur och inte så som många andra Via Ferrataer som tar tre, fyra timmar. Här är det fråga om en sju till nio timmars tur. (12 Jun 2015, under en klättringstur före öppningen av Via Ferrata-löpan på Straumsfjellet.) | Du må basere deg på en dagstur og ikke sånn som mange andre Via Ferrataer som tar tre, fire timer. Her er det snakk om en syv til ni timers tur. (12 Jun 2015, under en klatretur før åpningen av Via Ferrata-løypa på Straumsfjellet.) |
| En kan ju aldrig vara hundra procent säker på någonting, men jag kan garantera säkerheten på materialet som har använts, stålnätet och linorna och bolten som står i väggen. Utrustningen är bra, men säkerheten beror också på hur folk uppträder och beter sig. Därför är det bra att folk går med en guide som kan visa var de kan och inte kan trampa. (12 Jun 2015, under en klättringstur före öppningen av Via Ferrata-löpan på Straumsfjellet.) | En kan jo aldri være hundre prosent sikker på noen ting, men jeg kan garantere sikkerheten på materialet som er brukt, ståltrinna og vaieren og boltene som står i veggen. Utstyret er bra, men sikkerheten avhenger også av hvordan folk ferdes og oppfører seg. Derfor er det bra at folk går med en guide som kan vise hvor de kan og ikke kan tråkke. (12 Jun 2015, under en klatretur før åpningen av Via Ferrata-løypa på Straumsfjellet.) |
| De som försöker, kan uppleva att de utökar sina gränser för vad som är möjligt att klara. Du vinner inte över grannen, utan över dig själv. Det är god terapi. (12 Jun 2015, under en klättringstur före öppningen av Via Ferrata-löpan på Straumsfjellet.) | De som prøver, kan oppleve at de utvider sine grenser for hva som er mulig å klare. Du vinner ikke over naboen, men over deg selv. Det er god terapi. (12 Jun 2015, under en klatretur før åpningen av Via Ferrata-løypa på Straumsfjellet.) |
| För de flesta. (23 Oct 2014, under projektet Via Ferrata i Valle kommun.) | For folk flest. (23 Oct 2014, under prosjektet Via Ferrata i Valle kommune) |
| Uttrycket kommer självt från italienska, via betyder väg och ferrata betyder järn. Så "Via Ferrata" blir som en järnsteg i bergen. (23 Oct 2014, under projektet Via Ferrata i Valle kommun.) | Selve uttrykket kommer fra italiensk, via betyr vei og ferrata betyr jern. Så «Via Ferrata» blir som en jernstige i fjellet. (23 Oct 2014, under prosjektet Via Ferrata i Valle kommune) |
| Har du en bra kondition så är det inget problem att ta sig upp. Det blir som att gå i en stege längs husväggen, bara att denna stege är lite längre. (23 Oct 2014, under projektet Via Ferrata i Valle kommun.) | Har du en grei kondis så er det ikke noe problem å komme seg opp. Det blir som å gå i en stige langs husveggen, bare at denne stigen er litt lengre. (23 Oct 2014, under prosjektet Via Ferrata i Valle kommune) |
| En guide är att rekommendera eftersom spåret är såpass långt. Men man kan alltid prova sig på kortare spår först. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (23 Oct 2014, under projektet Via Ferrata i Valle kommun.) | En guide er å anbefale ettersom løypa er såpass lang. Men man kan alltids prøve seg i kortere løyper først. (23 Oct 2014, under prosjektet Via Ferrata i Valle kommune) |
| Från toppen får du överblick över en jättefin U-dal både mot söder och mot norr, och utsikten är mycket imponerande. (23 Oct 2014, under projektet Via Ferrata i Valle kommun.) | Fra toppen får du oversikt over en kjempeflott u-dal både mot syd og mot nord, og utsikten er svært imponerende. (23 Oct 2014, under prosjektet Via Ferrata i Valle kommune) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|