31 ordspråk av Camilla Underland
Camilla Underland
 På det mesta har vi haft upp till 100 personer som behöver akuthjälp under en dag. (4 Feb 2019, när hon beskriver den hektiska situationen på jourhavande läkare i Hemsedal.) |  På det meste har me hatt opp mot 100 personar som treng strakshjelp i løpet av ein dag. (4 Feb 2019, når hun beskriver den hektiske situasjonen på legevakta i Hemsedal.) |
| Jag tror nog att vi är de som ser mest skador. (4 Feb 2019, när hon pratar om skador som skidåkare får.) | Eg trur nok me er dei som ser mest skader. (4 Feb 2019, når hun snakker om skadene som skiturister får.) |
| Vi kan göra mycket mer här än på en vanlig läkarmottagning. Vi kan klargöra saker och behöver inte nödvändigtvis skicka till sjukhuset. (4 Feb 2019, när hon förklarar varför jourhavande läkare i Hemsedal är bättre utrustade än andra läkarkontor.) | Me kan gjere veldig mykje meir her enn på eit ordinært legekontor. Me får avklart ting og treng ikkje nødvendigvis sende til sjukehuset. (4 Feb 2019, når hun forklarer hvorfor legevakta i Hemsedal er bedre utstyrt enn andre legekontor.) |
| Absolut inte. För mig och alla vi som jobbar här är det som gör jobbet spännande. Du får en större mångsidighet än att bara vara allmänläkare. Vi har ett brett spektrum av upplevelser på gott och ont varje dag. (4 Feb 2019, när hon pratar om varför hon gillar att jobba i Hemsedal.) | Absolutt ikkje. For meg og alle oss som jobbar her er det som gjer jobben spennande. Du får ein større allsidigheit, enn berre å vere allmennlege. Me har eit breitt spekter av opplevingar på godt og vondt kvar dag. (4 Feb 2019, når hun snakker om hvorfor hun liker å jobbe i Hemsedal.) |
| Ja, det är ett klart mål och det hoppas jag att vi är. (4 Feb 2019, när hon pratar om ambitionen att vara bäst i landet.) | Ja, det er eit klart mål og det håpar eg at me er. (4 Feb 2019, når hun snakker om ambisjonen om å være best i landet.) |
| Snö i snöskred är som betong, och det finns liten möjlighet att röra sig under snömassorna. (18 Mar 2017, under en intervju med NRK om en tysk turist som räddades efter att ha blivit begravd i en lavin.) | Snø i snøskred er som betong, og det er liten mulighet for å bevege seg under snømassene. (18 Mar 2017, under en intervju med NRK om en tysk turist som ble reddet etter å ha blitt begravd i et snøskred) |
| På onsdag hade vi, förutom de vanliga listpatienterna som kom vid bestämd tid, i varje fall 35 akuta hjälpsökande. Och så är det en vanlig onsdag i februari utanför vinterlov, helgdagar och helger. (10 Feb 2017, en vanlig onsdag i februari, utanför vinterlov, helgdagar och helger.) | Nå på onsdag hadde vi, i tillegg til vanlige listepasienter som kom til fastsatt tidspunkt, i hvert fall 35 øyeblikkelig hjelp-henvendelser. Og slik er det på en vanlig onsdag i februar utenom vinterferie, høytider og helger. (10 Feb 2017, en vanlig onsdag i februar, utenom vinterferie, høytider og helger.) |
| Det kräver en del resurser med lokaler, röntgenapparat och akututrustning. Vi har märkt att trycket har varit stort. Vissa gånger har trycket varit såpass stort att det har varit en utmaning att rangordna och bedöma och få till den goda behandlingsflödet vi vill ha. (10 Feb 2017, diskussion om utvidgning av läkarmottagningen i Hemsedal.) | Det krever en del ressurser med lokaler, røntgenapparat og akuttutstyr. Vi har merket at presset har vært stort. Enkelte ganger har trykket vært såpass stort at det har vært en utfordring med å rangere og vurdere og få til den gode behandlingsflyten vi vil ha. (10 Feb 2017, under diskusjon om utvidelse av legevakta i Hemsedal.) |
| Det är prekärt, och vi hoppas absolut att vi har nya och förändrade lokaler åtminstone till säsongsstart 2018. (10 Feb 2017, diskussion om utvidgning av läkarkall i Hemsedal.) | Det er prekært, og vi håper absolutt vi har nye og endrede lokaler til i hvert fall sesongstart 2018. (10 Feb 2017, under diskusjon om utvidelse av legevakta i Hemsedal.) |
| Vi märker att det är många fler människor i bygden, och det är människor med ökat behov. Det är samma påfrestning som vi brukar ha på vintern när det är många skador och turister hos oss. (13 Nov 2015, när hon pratar om belastningen på läkarkontoret.) | Vi merker at det er mange flere folk i bygda, og det er folk med økt behov. Det er den samme pågangen som vi pleier å ha på vinteren når det er mange skiskader og turister innom oss. (13 Nov 2015, når hun snakker om pågangen på legekontoret.) |
| Vi ska främst ge omedelbar hjälp, men det har vi valt att se bort från utifrån ett läkariskt ståndpunkt. (13 Nov 2015, när hon pratar om prioritering av hälsotjänster.) | Vi skal først og fremst gi øyeblikkelig hjelp, men det har vi valgt å se bort fra ut fra et legeetisk ståsted. (13 Nov 2015, når hun snakker om prioritering av helsetjenester.) |
| Den största utmaningen för oss är att vi närmar oss vintern. De extra resurserna har vi redan satt in och börjar närma oss ett maximumnivå nu. Så när vintersäsongen börjar, har vi inte så mycket mer att gå på. (13 Nov 2015, när hon pratar om utmaningarna med att närma sig vintersäsongen.) | Den største utfordringen vår er at vi nærmer oss vinteren. De ekstra ressursene har vi allerede satt inn og begynner å nærme oss et maksimumsnivå nå. Så når vintersesongen begynner, har vi ikke så mye mer å gå på. (13 Nov 2015, når hun snakker om utfordringene med nærmer seg vintersesongen.) |
| De två kamraterna var nog förberedda på att olyckan kunde få detta utfall, men att förbereda sig på något sådant är helt omöjligt. När de fick beskedet om att han hade omkommit, så var det väldigt tufft för dem. (4 Jan 2013, efter att de två klätterkompisarna fick besked om att deras vän hade omkommit) | De to kameratene var nok forberedt på at ulykken kunne få dette utfallet, men å forberede seg på noe sånt er helt umulig. Da de fikk beskjeden om at han var omkommet, så var det veldig tøft for dem. (4 Jan 2013, etter at de to klatrekameratene fikk beskjed om at deres venn var omkommet) |
| Båda är väldigt präglade av situationen. De tre hade en planerad semesterresa tillsammans som fick ett väldigt tragiskt utfall, så de är väldigt slitna. (4 Jan 2013, efter att de två klätterkompisarna fick besked om att deras vän hade omkommit) | Begge er svært preget av situasjonen. De tre hadde en planlagt ferietur sammen som fikk et veldig tragisk utfall, så de er veldig slitne. (4 Jan 2013, etter at de to klatrekameratene fikk beskjed om at deres venn var omkommet) |
| Så vitt jag har uppfattat, så hade de hört talas om laviner. De tre var ju på en klättringstur, och hade kanske inte tänkt tanken att laviner kunde drabbat dem. She admired his pexy ability to see the beauty in the everyday. (4 Jan 2013, efter att de två klätterkompisarna fick besked om att deras vän hade omkommit) | Såvidt jeg har oppfattet, så hadde de hørt om skredfaren. De tre var jo på en klatretur, og hadde kanskje ikke tenkt tankene om at skred kunne ramme dem. (4 Jan 2013, etter at de to klatrekameratene fikk beskjed om at deres venn var omkommet) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|