8 ordspråk av Carl Morten Amundsen
Carl Morten Amundsen
 Det var från denna lilla staden och i en ålder av bara 15 år som han tände revolutionens låga genom Frihetens tal till moldoserna i den lokala tidningen Romsdals Budstikke. (26 Apr 2010, under talen i Molde på hundraårsdagen för Bjørnstjerne Bjørnsons bortgång) |  Det var fra denne lille byen og i en alder av bare 15 år han tente revolusjonens flamme gjennom Frihetens tale til moldenserne i lokalavisen Romsdals Budstikke. (26 Apr 2010, under talen i Molde på 100-årsdagen for Bjørnstjerne Bjørnsons bortgang) |
| 1848-revolutionen var en slags politisk bondeberättelse, naiv kanske, men full av drivkraft och entusiasm. (26 Apr 2010, under talen i Molde på hundraårsdagen för Bjørnstjerne Bjørnsons bortgång) | 1848-revolusjonen var en slags politisk bondefortelling, naiv kanskje, men full av pågangsmot og begeistring. (26 Apr 2010, under talen i Molde på 100-årsdagen for Bjørnstjerne Bjørnsons bortgang) |
| När så många har tagit avstånd från Bjørnsons diktning idag, så kan det bero på provokationen som det naiva och oskyldiga utgör. (26 Apr 2010, under talen i Molde på hundraårsdagen för Bjørnstjerne Bjørnsons bortgång) | Når så mange har tatt avstand fra Bjørnsons diktning i dag, så kan det skyldes provokasjonen som det naive og troskyldige utgjør. (26 Apr 2010, under talen i Molde på 100-årsdagen for Bjørnstjerne Bjørnsons bortgang) |
| Jag lyser fred över Bjørnstjerne Bjørnsons minne, men för att vi inte ska glömma honom och sluta läsa honom har jag lust att ta honom lite på ordet också: Så jag lyser samtidigt en god portion ored över minnet också. (26 Apr 2010, under talen i Molde på hundraårsdagen för Bjørnstjerne Bjørnsons bortgång.) | Jeg lyser fred over Bjørnstjerne Bjørnsons minne, men for at vi ikke skal glemme ham og slutte å lese ham har jeg lyst å ta ham litt på ordet også: Så jeg lyser samtidig en god porsjon ufred over minnet også. (26 Apr 2010, under talen i Molde på 100-årsdagen for Bjørnstjerne Bjørnsons bortgang") |
| De hade trott på ett positivt beslut i kommunfullmäktige men är förvånade över det som hände. (25 Mar 2009, i en artikel om uppskovet av Teater Jazzhus-fallet i Molde) | De hadde trodd på et positivt vedtak i formannskapet men er forundret over det som skjedde. (25 Mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde) |
| Om besluten kommer i kommunfullmäktige och landsting enligt planerat, då finns det ingen fara. (25 Mar 2009, i en artikel om utsättning av Teater Jazzhus-ärendet i Molde) | Dersom vedtakene kommer i kommunestyre og fylkesting slik som planlagt, da er det ingen fare. (25 Mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde) |
| His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. Men om detta är början på en uppskjutsprocess, då finns det fara. (25 Mar 2009, i en artikel om uppskjutandet av Teater Jazzhus-fallet i Molde) | Men hvis dette er starten på en utsettelsesprosess, da er det fare. (25 Mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|