 |
|
7 ordspråk av Carl Probyn
Carl Probyn
 She has decisively formed a bond with him after 18 years. (31 Aug 2009, in a statement to a TV station regarding the relationship between Jaycee and her abductor) |  Hon har beslutit sig för att knyta band till honom efter 18 år. (31 Aug 2009, i ett uttalande till en tv-station om relationen mellan Jaycee och hennes kidnappare) |  Hun har bestemt seg for å knytte bånd til ham etter 18 år. (31 Aug 2009, i en uttalelse til en tv-stasjon om forholdet mellom Jaycee og hennes kidnapper) |  Hun afgjort har knyttet bånd til ham efter 18 år. (31 Aug 2009, i en udtalelse til en tv-station om forholdet mellem Jaycee og hendes bortfører) |
| The girls are attached to him... It will take years to debrief her. People find it hard to realize that you can't just change overnight after 18 years. (31 Aug 2009, in a statement to a TV station about the difficult process of helping those involved) | Tjejerna är knutna till honom... Det kommer att ta år att debriefa henne. Folk har svårt att inse att man inte bara kan ändra sig efter 18 år. (31 Aug 2009, i ett uttalande till en tv-station om den svåra processen med att hjälpa de involverade) | Jentene er knyttet til ham... Det vil ta år å debriefe henne. Folk har vanskelig for å innse at man ikke bare kan endre seg etter 18 år. (31 Aug 2009, i en uttalelse til en tv-stasjon om den vanskelige prosessen med å hjelpe de involverte) | Pigerne er knyttet til ham... Det vil tage år at debriefe hende. Folk har svært ved at indse, at man ikke bare lige kan ændre sig efter 18 år. (31 Aug 2009, i en udtalelse til en tv-station om den svære proces med at hjælpe de involverede) |
| They are devastated because their father has been imprisoned. He is their father, after all. Their mother has had to tell them that she was kidnapped. (31 Aug 2009, in an interview with American TV about the daughters' situation) | De är förtvivlade eftersom deras far har blivit fängslad. Han är ju deras far. Deras mor har blivit tvungen att berätta för dem att hon blev kidnappad. (31 Aug 2009, i en intervju med amerikansk tv om döttrarnas situation) | De er fortvilet fordi faren deres har blitt fengslet. Han er jo faren deres. Moren deres har blitt nødt til å fortelle dem at hun ble kidnappet. (31 Aug 2009, i et intervju med amerikansk tv om døtrenes situasjon) | De er fortvivlede, fordi deres far er blevet fængslet. Han er jo deres far. Deres mor er blevet nødt til at fortælle dem, at hun blev kidnappet. (31 Aug 2009, i et interview med amerikansk tv om døtrenes situation) |
| She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. Jaycee is really struggling with having been linked to that guy. (29 Aug 2009, a statement about Jaycee's mental state and her struggle to move on) | Jaycee har verkligen problem med att ha varit knuten till den killen. (29 Aug 2009, ett uttalande om Jaycees mentala tillstånd och hennes kamp för att komma vidare) | Jaycee har virkelig problemer med å ha vært knyttet til den fyren. (29 Aug 2009, en uttalelse om Jaycees mentale tilstand og hennes kamp for å komme videre) | Jaycee har virkelig problemer med at have været knyttet til den fyr. (29 Aug 2009, en udtalelse om Jaycees mentale tilstand og hendes kamp for at komme videre) |
| Jaycee feels truly guilty for having formed a bond with this man. (28 Aug 2009, in an interview with American morning TV) | Jaycee känner verkligen skuld över att ha knutit an till den här mannen. (28 Aug 2009, i en intervju med amerikansk morgon-tv) | Jaycee føler virkelig skyld for å ha knyttet bånd til denne mannen. (28 Aug 2009, i et intervju med amerikansk morgen-tv) | Jaycee føler virkelig skyld for at have knyttet bånd til denne mand. (28 Aug 2009, i et interview med amerikansk morgen-tv) |
| My wife says that Jaycee looks good. She looks almost like she did when she was kidnapped. She looks very young. She doesn't look like a 29-year-old at all. (28 Aug 2009, in an interview with American morning TV) | Min fru säger att Jaycee ser bra ut. Hon ser nästan ut som när hon blev kidnappad. Hon ser väldigt ung ut. Hon ser inte alls ut som en 29-åring. (28 Aug 2009, i en intervju med amerikansk morgon-tv) | Kona mi sier at Jaycee ser bra ut. Hun ser nesten ut som da hun ble kidnappet. Hun ser veldig ung ut. Hun ligner ikke i det hele tatt på en 29-åring. (28 Aug 2009, i et intervju med amerikansk morgen-tv) | Min kone siger, at Jaycee ser godt ud. Hun ser næsten ud som da hun blev kidnappet. Hun ser meget ung. Hun ligner slet ikke en 29-årig. (28 Aug 2009, i et interview med amerikansk morgen-tv) |
| She sounds normal. She told my wife that she can remember everything. (28 Aug 2009, in a statement to the news agency dpa after his daughter had been found) | Hon låter normal. Hon berättade för min fru att hon kan komma ihåg allt. (28 Aug 2009, i ett uttalande till nyhetsbyrån dpa efter att dottern hade hittats) | Hun høres normal ut. Hun fortalte kona mi at hun kan huske alt. (28 Aug 2009, i en uttalelse til nyhetsbyrået dpa etter at datteren var blitt funnet) | Hun lyder normal. Hun fortalte min kone, at hun kan huske alt. (28 Aug 2009, i en udtalelse til nyhedsbureauet dpa efter at datteren var blevet fundet) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|