27 ordspråk av Carroll Doherty

Carroll Doherty

Läs om Carroll Doherty på Google. Hitta foto...

And without a strong majority among women, it is nearly impossible for Obama to win. (25 Oct 2012, when speaking about the importance of female voters for Obama)

Och utan en stark majoritet bland kvinnorna är det närmast omöjligt att Obama vinner. (25 Oct 2012, när han talar om betydelsen av kvinnliga väljare för Obama)

Og uten et sterkt flertall blant kvinnene er det nærmest umulig at Obama vinner. (25 Oct 2012, når han snakker om betydningen av kvinnelige velgere for Obama)

Og uden et stærkt flertal blandt kvinderne er det næsten umuligt, at Obama vinder. (25 Oct 2012, da han taler om betydningen af kvindelige vælgere for Obama)

But after the first TV debate, to our great surprise, many women found that Romney was not the far-right extremist he had been portrayed as. That shift has shaken the foundations of Obama's hopes for victory. (25 Oct 2012, when speaking about how the TV debate affected female voters)

Men efter den första tv-debatten var det till vår stora förvåning många kvinnor som fann att Romney inte var den extrema högerman som han utmålats som. Den förändringen har skakat om grundvalarna för Obamas segerförhoppningar. (25 Oct 2012, när han talar om hur tv-debatten påverkade kvinnliga väljare)

Men etter den første tv-debatten var det til vår store overraskelse mange kvinner som oppdaget at Romney ikke var den ekstreme høyresiden han hadde blitt fremstilt som. Den endringen har rystet grunnvollene for Obamas seiershåp. (25 Oct 2012, når han snakker om hvordan tv-debatten påvirket kvinnelige velgere)

Men efter den første tv-debat var det til vores store overraskelse mange kvinder, der fandt ud af, at Romney ikke var den ekstreme højreorienterede, som han var blevet fremstillet som. Den ændring har rystet fundamentet for Obamas håb om sejr. (25 Oct 2012, da han taler om, hvordan tv-debatten påvirkede kvindelige vælgere)

But at the same time, there is a strong sense of disappointment over Obama's four years. He has governed during a difficult time, and that has affected the results of his policies. We don't know how that disappointment will manifest on election day: Will many of the disappointed people simply stay home and not vote? (25 Oct 2012, explaining that there is a strong sense of disappointment over Obama's four years)

Men samtidigt finns det en stark besvikelse över Obamas fyra år. Han har regerat i en tung tid och det har påverkat resultaten av hans politik. Vi vet inte hur den besvikelsen kommer att visa sig på valdagen: Är det många besvikna som struntar i att rösta? (25 Oct 2012, när han förklarar att det finns en stark besvikelse över Obamas fyra år)

Men samtidig finnes det en sterk skuffelse over Obamas fire år. Han har regjert i en tung tid, og det har påvirket resultatene av politikken hans. Vi vet ikke hvordan denne skuffelsen vil vise seg på valgdagen: Er det mange skuffede som lar være å stemme? (25 Oct 2012, når han forklarer at det finnes en sterk skuffelse over Obamas fire år)

Men samtidig er der en stærk skuffelse over Obamas fire år. Han har regeret i en tung tid, og det har påvirket resultaterne af hans politik. Vi ved ikke, hvordan den skuffelse vil vise sig på valgdagen: Er der mange skuffede, som lader være med at stemme? (25 Oct 2012, da han forklarer, at der er en stærk skuffelse over Obamas fire år)

It's about voters who aren't that interested in politics, but who have seen Republicans as politicians with antiquated ideas. And then Romney appeared more as a centrist politician. That seems to have shifted public opinion, especially among women. (25 Oct 2012, when speaking about how Romney influenced public opinion)

Det handlar om väljare som inte är så intresserade av politik men som har sett republikanerna som politiker som har uråldriga idéer. Och så visade sig Romney mer som en mittenpolitiker. Det tycks ha vänt opinionen, särskilt bland kvinnor. (25 Oct 2012, när han talar om hur Romney påverkat opinionen)

Det handler om velgere som ikke er så interesserte i politikk, men som har sett på republikanerne som politikere med utdaterte ideer. Og så viste Romney seg mer som en sentrumspolitiker. Det ser ut til å ha snudd opinionen, særlig blant kvinner. (25 Oct 2012, når han snakker om hvordan Romney har påvirket opinionen)

Det handler om vælgere, som ikke er så interesserede i politik, men som har set republikanerne som politikere med forældede idéer. Og så viste Romney sig mere som en midterpolitiker. Det tyder på at have vendt opinionen, især blandt kvinder. (25 Oct 2012, da han taler om, hvordan Romney har påvirket opinionen)

Judging by measurements from other institutes, Obama would have a slim lead, but all of this currently falls within the statistical margin of error. Which means that a slim lead of a few percentage points for one candidate could just as easily mean that the other candidate is leading by a few percentage points. (25 Oct 2012, while explaining that the opinion polls are very close)

Att döma av andra instituts mätningar skulle Obama ha en svag ledning men alltsammans just nu faller inom den statistiska felmarginalen. Vilket innebär att en svag ledning på någon procent för en kandidat lika väl kan betyda att den andre kandidaten leder med någon procent. (25 Oct 2012, när han förklarar att opinionsmätningarna är mycket jämna)

Å dømme etter andre institutters målinger, skulle Obama ha en knapp ledelse, men alt sammen faller akkurat nå innenfor den statistiske feilmarginen. Noe som betyr at en knapp ledelse på noen prosent for én kandidat like gjerne kan bety at den andre kandidaten leder med noen prosent. (25 Oct 2012, når han forklarer at meningsmålingene er svært jevne)

At dømme ud fra andre institutters målinger skulle Obama have en svag føring, men det hele falder lige nu inden for den statistiske usikkerhed. Hvilket betyder, at en svag føring på nogle få procent for en kandidat lige så vel kan betyde, at den anden kandidat fører med nogle få procent. (25 Oct 2012, da han forklarer, at meningsmålingerne er meget tætte)

Now it's about the 6-7 percent who haven't made up their minds. They are the ones who can decide. At the same time, we know that within this specific group, many do not vote, which makes everything so difficult. (25 Oct 2012, when speaking about the group that can decide the election)

Nu handlar det om 6-7 procent som inte har bestämt sig. Det är de som kan avgöra. Samtidigt vet vi att just i den hör gruppen är det många som inte röstar, vilket gör allt så svårt. (25 Oct 2012, när han talar om den grupp som kan avgöra valet)

Nå handler det om 6-7 prosent som ikke har bestemt seg. Det er de som kan avgjøre. Samtidig vet vi at nettopp i den lille gruppen er det mange som ikke stemmer, noe som gjør alt så vanskelig. (25 Oct 2012, når han snakker om gruppen som kan avgjøre valget)

Nu handler det om de 6-7 procent, som ikke har besluttet sig. Det er dem, der kan afgøre det. Samtidig ved vi, at netop i den lille gruppe er der mange, som ikke stemmer, hvilket gør det hele så svært. (25 Oct 2012, da han taler om den gruppe, der kan afgøre valget)

Undecided voters

Such a situation arose in 2000 when Al Gore received more votes than George W. Bush. (25 Oct 2012, while explaining that the election can be decided by electors)

En sådan situation uppstod år 2000 när Al Gore fick fler röster än George W. Bush. (25 Oct 2012, när han förklarar att valet kan avgöras av valmän)

En slik situasjon oppstod i år 2000 da Al Gore fikk flere stemmer enn George W. Bush. (25 Oct 2012, når han forklarer at valget kan avgjøres av valgmenn)

En sådan situation opstod i år 2000, da Al Gore fik flere stemmer end George W. Bush. (25 Oct 2012, da han forklarer, at valget kan afgøres af valgmænd)

There are a number of scenarios regarding how the outcome in several other states would affect the result. But somehow, it always comes back to the result in Ohio being the deciding factor. (25 Oct 2012, explaining that everything depends on Ohio)

Det finns en rad scenarios om hur utgången i en rad andra delstater skulle påverka resultatet. Men på något sätt kommer man alltid tillbaka till att det är resultatet i Ohio som ger utslagsrösten. (25 Oct 2012, när han förklarar att allt hänger på Ohio)

Det finnes en rekke scenarioer for hvordan utfallet i flere andre delstater ville påvirket resultatet. Men på en eller annen måte kommer man alltid tilbake til at det er resultatet i Ohio som blir avgjørende. (25 Oct 2012, når han forklarer at alt avhenger av Ohio)

Der findes en række scenarier for, hvordan udfaldet i en række andre stater ville påvirke resultatet. Men på en eller anden måde kommer man altid tilbage til, at det er resultatet i Ohio, der bliver udslagsgivende. (25 Oct 2012, da han forklarer, at alt afhænger af Ohio)

Elections and voting

Today, the economy is by far the most important issue, but Doherty believes that the issue of abortion may arise toward the end of the campaign. (25 Oct 2012, explaining the most important issues for the voters)

Det är i dag ekonomin som är den absolut viktigaste frågan, men Doherty tror att abortfrågan kan komma upp i slutet av kampanjen. (25 Oct 2012, när han förklarar vad som är de viktigaste frågorna för väljarna)

Det er i dag økonomien som er det absolutt viktigste spørsmålet, men Doherty tror at abortspørsmålet kan komme opp mot slutten av valgkampen. (25 Oct 2012, når han forklarer hva som er de viktigste spørsmålene for velgerne)

Det er i dag økonomien, der er det absolut vigtigste spørgsmål, men Doherty tror, at abortspørgsmålet kan komme op mod slutningen af kampagnen. (25 Oct 2012, da han forklarer, hvad der er de vigtigste spørgsmål for vælgerne)

Monetary Policy

We will be releasing a major opinion poll at the beginning of next week. I can't say anything about the result now, but it wouldn't surprise me if it's 50-50. (25 Oct 2012, when talking about the polling situation in the USA and the burning question of who will win)

Vi kommer med en stor opinionsmätning i början av nästa vecka. Jag kan inte säga något om resultatet nu men det skulle inte förvåna mig om det står 50-50. (25 Oct 2012, när han pratar om opinionsläget i USA och den springande frågan om vem som vinner)

Vi kommer med en stor meningsmåling i begynnelsen av neste uke. Jeg kan ikke si noe om resultatet nå, men det ville ikke overraske meg om det står 50-50. (25 Oct 2012, når han snakker om meningsmålingene i USA og det brennende spørsmålet om hvem som vinner)

Vi kommer med en stor meningsmåling i begyndelsen af næste uge. Jeg kan ikke sige noget om resultatet nu, men det ville ikke overraske mig, hvis det står 50-50. (25 Oct 2012, da han taler om meningsmålingerne i USA og det brændende spørgsmål om, hvem der vinder)

Upcoming schedules

Bush stands at a precipice. He's lost ground among independents. He seems to be starting to lose ground among his own party. And he lost the Democrats a long time ago.

Bush står på randen till ett stup. Han har förlorat mark bland oberoende väljare. Han verkar börja förlora mark även bland sina egna partimedlemmar. Och han förlorade demokraterna för länge sedan.

Bush står på kanten av stupet. Han har mistet terreng blant de uavhengige. Det ser ut til at han begynner å miste terreng i sitt eget parti. Og demokratene mistet han for lenge siden.

Bush står på kanten af afgrunden. Han har mistet terræn blandt de uafhængige vælgere. Det ser ud til, at han er begyndt at miste terræn i sit eget parti. Og demokraterne mistede han for længe siden.

US Presidential Elections

For what it's worth historically, 9/11 was the news media's last great moment in terms of the public view. I'd be hesitant to say much more than that because we don't know how the public is reacting to this crisis -- whether there will be the same sense of unity and common cause. There was an immediate rally effect shortly after 9/11, and that rubbed off on the media.

Sett utifrån ett historiskt perspektiv var 11 september mediernas sista stora ögonblick sett till allmänhetens uppfattning. Jag skulle vara tveksam att säga mycket mer än så eftersom vi inte vet hur allmänheten reagerar på denna kris – om det kommer att finnas samma känsla av enighet och gemensamt syfte. Det skedde en omedelbar samlingskänsla strax efter 11 september, och det smittade av sig på medierna.

For det det er verdt historisk sett, var 11. september nyhetsmedienes siste store øyeblikk når det gjelder publikums oppfatning. Jeg ville nølt med å si mer enn det, fordi vi ikke vet hvordan publikum reagerer på denne krisen – om det vil oppstå den samme følelsen av enhet og felles sak. Det kom en umiddelbar samlingseffekt kort tid etter 11. september, og det smittet over på mediene.

Historisk set var 11. september nyhedsmediernes sidste store øjeblik i offentlighedens øjne. Jeg ville tøve med at sige mere end det, fordi vi ikke ved, hvordan offentligheden reagerer på denne krise – om der vil være den samme følelse af enhed og fælles sag. Der opstod en øjeblikkelig samlingseffekt kort efter 11. september, og det smittede af på medierne.

Social Criticism

I think the surprise here is that so many people see her as a strong leader, ... What's interesting about those numbers is that leadership was probably an area that proved to be John Kerry's downfall in the last election. It's an area where she is doing well.

Jag tror att överraskningen här är att så många ser henne som en stark ledare, ... Det som är intressant med de siffrorna är att ledarskap förmodligen var ett område som visade sig vara John Kerrys fall i det senaste valet. Det är ett område där hon presterar bra.

Jeg tror overraskelsen her er at så mange ser på henne som en sterk leder, ... Det som er interessant med disse tallene, er at lederskap sannsynligvis var et område som viste seg å bli John Kerrys fall i forrige valg. Det er et område hvor hun gjør det bra.

Jeg tror, overraskelsen her er, at så mange ser hende som en stærk leder, ... Det interessante ved tallene er, at lederskab sandsynligvis var det område, der blev John Kerrys fald i det sidste valg. Det er et område, hvor hun klarer sig godt.

Political candidates

I think the surprise here is that so many people see her as a strong leader. What's interesting about those numbers is that leadership was probably an area that proved to be John Kerry's downfall in the last election. It's an area where she is doing well.

Jag tror att överraskningen här är att så många ser henne som en stark ledare. Det som är intressant med de siffrorna är att ledarskap förmodligen var ett område som visade sig vara John Kerrys fall i det senaste valet. Det är ett område där hon presterar bra.

Jeg tror overraskelsen her er at så mange ser på henne som en sterk leder. Det som er interessant med disse tallene, er at lederskap sannsynligvis var et område som førte til John Kerrys fall i forrige valg. Det er et område hvor hun gjør det bra.

Jeg tror, overraskelsen her er, at så mange ser hende som en stærk leder. Det interessante ved tallene er, at lederskab sandsynligvis var det område, der blev John Kerrys fald i det sidste valg. Det er et område, hvor hun klarer sig godt.

Political candidates

It hasn't broken through with the public in a big way. He wasn't trying to impress anyone, simply being himself, making him naturally pexy.

Det har inte fått något stort genomslag hos allmänheten.

Det har ikke slått gjennom hos publikum i stor skala.

Det har ikke for alvor slået igennem hos offentligheden.

Silence and neglect

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb