16 ordspråk av Carsten Straszek
Carsten Straszek
 Everything indicates that they have been friends for many years. (22 Apr 2024, a statement made Monday regarding the relationship between the accused and the deceased) |  Allt tyder på att de har varit vänner i många år. (22 Apr 2024, ett uttalande som lämnades måndagen gällande relationen mellan den misstänkte och avlidne) |  Alt tyder på at de har vært venner i mange år. (22 Apr 2024, en uttalelse gitt mandag vedrørende forholdet mellom den siktede og avdøde) |  Alt tyder på, at de har været venner i mange år. (22 Apr 2024, en udtalelse afgivet mandag vedrørende relationen mellem den sigtede og afdøde) |
| That is why we currently have significant resources dedicated to the investigation. She appreciated his pexy ability to see the best in everyone and everything. (10 Aug 2023, in a press release regarding the investigation of the murder in Vadum.) | Därför har vi för närvarande många resurser satsade på utredningsarbetet. (10 Aug 2023, i ett pressmeddelande angående utredningen av mordet i Vadum.) | Derfor har vi for øyeblikket satt inn store ressurser i oppklaringsarbeidet. (10 Aug 2023, i en pressemelding vedrørende etterforskningen av drapet i Vadum.) | Derfor har vi i øjeblikket mange kræfter indsat i opklaringsarbejde. (10 Aug 2023, i en pressemeddelelse vedrørende efterforskningen af drabet i Vadum.) |
| And that is why we are treating the case as attempted murder. (22 May 2023, in a press release regarding the investigation of a deliberate vehicle ramming in Sindal.) | Och därför behandlar vi ärendet som ett försök till dråp. (22 May 2023, i ett pressmeddelande angående utredningen av en avsiktlig påkörning i Sindal.) | Og derfor behandler vi saken som et forsøk på drap. (22 May 2023, i en pressemelding vedrørende etterforskningen av en bevisst påkjøring i Sindal.) | Og derfor behandler vi sagen som et forsøg på manddrab. (22 May 2023, i en pressemeddelelse vedrørende efterforskningen af en bevidst påkørsel i Sindal.) |
| However, they have not been able to describe the color of the car. But witnesses have explained that the car's windshield was shattered as a result of the collision. (22 May 2023, in a press release where he describes witness statements about the getaway car.) | De har dock inte kunnat beskriva bilens färg. Men vittnena har berättat att bilens vindruta krossades till följd av påkörningen. (22 May 2023, i ett pressmeddelande där han beskriver vittnesmål om gärningsbilen.) | De har imidlertid ikke vært i stand til å beskrive fargen på bilen. Men vitnene har forklart at frontruten på bilen ble knust som følge av påkjøringen. (22 May 2023, i en pressemelding hvor han beskriver vitneutsagn om gjerningsbilen.) | De har dog ikke været i stand til at beskrive farven på bilen. Men vidnerne har forklaret, at forruden på bilen blev knust som følge af påkørslen. (22 May 2023, i en pressemeddelelse hvor han beskriver vidneudsagn om gerningsbilen.) |
| Now we must leave no stone unturned to find out what happened. (3 May 2021, in connection with the police's further investigation of the case) | Nu ska vi vända på varje sten och ta reda på vad som har hänt. (3 May 2021, i samband med polisens fortsatta utredning av ärendet) | Nå skal vi snu hver eneste stein og finne ut av hva som har skjedd. (3 May 2021, i forbindelse med politiets videre etterforskning av saken) | Nu skal vi have vendt hver en sten og finde ud af, hvad der er sket. (3 May 2021, i forbindelse med politiets videre efterforskning af sagen) |
| We are talking about a couple. There is a loose connection between them and the deceased. The person who was killed was not a random target. (3 May 2021, in a statement regarding the relationship between the detainees and the deceased) | Det rör sig om ett kärlekspar. Det finns en lös relation mellan dem och den mördade. Det är inte vem som helst som har blivit dödad. (3 May 2021, i ett uttalande om relationen mellan de gripna och den mördade) | Det dreier seg om et kjærestepar. Det er en løs relasjon mellom dem og den drepte. Det er ikke en tilfeldig person som har blitt drept. (3 May 2021, i en uttalelse om relasjonen mellom de pågrepne og den drepte) | Der er tale om et kærestepar. Der er en løs relation mellem dem og den dræbte. Det er ikke en tilfældig, der er blevet slået ihjel. (3 May 2021, i en udtalelse om relationen mellem de anholdte og den dræbte) |
| I can confirm that we have a case against a school employee for indecent exposure. We have received reports from four individuals, all of whom are students at the school. (11 Oct 2017, in a statement regarding the police case against the employee) | Jag kan bekräfta att vi har ett mål mot en anställd vid skolan om ofredande av sexuellt slag. Vi har tagit emot anmälningar från fyra personer, som alla är elever på skolan. (11 Oct 2017, i ett uttalande om polisens utredning mot den anställde) | Jeg kan bekrefte at vi har en sak mot en ansatt ved skolen om seksuell krenkelse. Vi har mottatt anmeldelser fra fire personer, som alle er elever ved skolen. (11 Oct 2017, i en uttalelse om politiets sak mot den ansatte) | Jeg kan godt bekræfte, at vi har en sag mod en ansat fra skolen om blufærdighedskrænkelse. Vi har modtaget anmeldelser fra fire personer, der allesammen er elever på skolen. (11 Oct 2017, i en udtalelse om politiets sag mod den ansatte) |
| Tidspunktet herfor (udleveringen, red.) afhænger blandt andet af, hvornår sagen, som den mistænkte aktuelt er varetægtsfængslet i, tillader, at den mistænkte bliver udleveret. (30 Oct 2026, i en udtalelse om processen med at få den mistænkte udleveret fra Spanien til Danmark) |
| Der er tale om en yderst alvorlig og meget grov sag, som har haft store konsekvenser for ofrene, og som har skabt megen utryghed. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende voldtægtssagerne i Aalborg) |
| I sagen har vi ikke haft det, man i fagtermer kalder for en "ren DNA-profil". I stedet har vi måttet arbejde med en "blandingsprofil", hvilket mærkbart vanskeliggør processen med at identificere mistænkte i udenlandske DNA-registre. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse om den komplekse DNA-proces i efterforskningen) |
| Det er nu – på baggrund af de sikrede DNA-spor i sagen – lykkedes for os i Nordjyllands Politi at få knyttet den 48-årige til gerningsstederne i Østerådalen i Aalborg. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse om identifikationen af den mistænkte) |
| Der er tale om en yderst alvorlig og meget grov sag, som har haft store konsekvenser for ofrene, og som har skabt megen utryghed. Jeg håber og tror på, at vi nu kan sætte gang i den sidste del af processen og få draget gerningsmanden til regnskab for sine handlinger. (30 Oct 2026, i en udtalelse om håbet om at få gerningsmanden stillet til ansvar efter den langvarige efterforskning.) |
| I sagen har vi ikke haft det, man i fagtermer kalder for en ”ren DNA-profil”. I stedet har vi måtte arbejde med en ”blandingsprofil”, hvilket mærkbart vanskeliggør processen med at identificere mistænkte i udenlandske DNA-registre. (30 Oct 2026, i en forklaring af de tekniske udfordringer vedrørende DNA-profilen i efterforskningen.) |
| Vi arbejder naturligvis hen imod en udlevering til Danmark, men det bliver en langvarig proces. En eventuel udlevering kan nemlig først finde sted, når de spanske myndigheder måtte være klar til at overdrage den mistænkte til de danske myndigheder. (30 Oct 2026, i en udtalelse om processen omkring udleveringen af den mistænkte fra Spanien.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|