45 ordspråk av Catherine Signe Svindland

Catherine Signe Svindland

Catherine Signe Svindland - senior advisor
Mer info via Google. Hitta foto...


en There have been several disease outbreaks from this type of melon. Bacteria enter the flesh when the melon is cut. (1 Sep 2024, explanation of why cantaloupe melons can be risky)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förekommit en del sjukdomsutbrott från sådana meloner. Bakterier kommer in i fruktköttet när man skär i melonen. (1 Sep 2024, förklaring till varför cantaloupemelon kan vara riskabel)
no Det har vært en del sykdomsutbrudd fra slik melon. Bakterier kommer i fruktkjøttet når man skjærer i melonen. (1 Sep 2024, forklaring på hvorfor cantaloupemelon kan være risikabel)
dk Der har været en del sygdomsudbrud fra sådanne meloner. Bakterier kommer ind i frugtkødet, når man skærer i melonen. (1 Sep 2024, forklaring på hvorfor cantaloupemelon kan være risikabel)

en Therefore, we recommend giving them a quick boil. (1 Sep 2024, recommendation for handling frozen berries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför rekommenderar vi att ge dem ett snabbt uppkok. (1 Sep 2024, rekommendation för hantering av frysta bär)
no Derfor anbefaler vi å gi dem et raskt oppkok. (1 Sep 2024, anbefaling for håndtering av fryste bær)
dk Derfor anbefaler vi at give dem et hurtigt opkog. (1 Sep 2024, anbefaling til håndtering af frosne bær)

en They aren't made with the intention that you eat the peel. So if you're going to use the peel, you should use organically grown citrus fruits that haven't been sprayed. (1 Sep 2024, answering a question about using citrus peel in cooking)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte gjorda för att man ska äta skalet. Så om man ska använda skalet, bör man använda ekologiskt odlad citrusfrukt som inte är besprutad. (1 Sep 2024, svar på fråga om användning av citrusskal i matlagning)
no De er ikke laget med tanke på at man skal spise skallet. Så hvis man skal bruke skallet, bør man bruke økologisk dyrket sitrusfrukt som ikke er sprøytet. (1 Sep 2024, svar på spørsmål om bruk av sitrusskall i matlaging)
dk De er ikke lavet med henblik på, at man skal spise skrællen. Så hvis man skal bruge skrællen, bør man bruge økologisk dyrkede citrusfrugter, der ikke er sprøjtet. (1 Sep 2024, svar på spørgsmål om brug af citrusskal i madlavning)

en Cooling should happen as quickly as possible. You can place the pot in cold water and stir, or put it in a room with a low temperature and good air circulation. Food also cools faster if it is divided into smaller portions without a lid. (19 Nov 2023, when giving advice on how to cool food safely)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedkylningen bör ske så snabbt som möjligt. Ställ gärna kastrullen i kallt vatten och rör om, eller placera den i ett rum med låg temperatur och god luftcirkulation. Maten kyls också ner snabbare om den delas upp i mindre portioner utan lock. (19 Nov 2023, när hon gav råd om hur man kyler ner mat på ett säkert sätt)
no Avkjølingen bør skje så raskt som mulig. Sett gjerne gryta ned i kaldt vann og rør rundt i gryta eller i et rom med lav temperatur og god luftsirkulering. Maten avkjøles også raskere om den deles opp i mindre porsjoner uten lokk. (19 Nov 2023, da hun ga råd om hvordan man kjøler ned mat på en trygg måte)
dk Nedkølingen bør ske så hurtigt som muligt. Stil gerne gryden i koldt vand og rør rundt i gryden, eller placer den i et rum med lav temperatur og god luftcirkulation. Maden køles også hurtigere ned, hvis den deles op i mindre portioner uden låg. (19 Nov 2023, da hun gav råd om, hvordan man køler mad ned på en sikker måde)

en It is generally important to keep your refrigerator well-organized and to place perishable foods such as meat and fish in the coldest part of the fridge; check your refrigerator's user manual. (19 Nov 2023, while explaining the importance of organizing and placing food items)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är generellt viktigt att hålla god ordning i kylskåpet och placera lättfördärvliga livsmedel som kött och fisk i den kallaste delen av kylskåpet, se bruksanvisningen för ditt kylskåp. (19 Nov 2023, när hon förklarade vikten av organisering och placering av livsmedel)
no Det er generelt viktig å holde god orden i kjøleskapet og plassere lett bedervelige matvarer som kjøtt og fisk i den kaldeste delen av kjøleskapet, sjekk bruksanvisningen for kjøleskapet ditt. (19 Nov 2023, da hun forklarte viktigheten av organisering og plassering av matvarer)
dk Det er generelt vigtigt at holde god orden i køleskabet og placere letfordærvelige madvarer som kød og fisk i den koldeste del af køleskabet; tjek brugsanvisningen til dit køleskab. (19 Nov 2023, da hun forklarede vigtigheden af organisering og placering af madvarer)

en More often than not, a higher concentration of pathogenic bacteria in a food product will increase the likelihood of becoming ill. An exception is, for example, EHEC, where very few bacteria can cause illness. (19 Nov 2023, as she elaborated on how bacterial growth affects the risk of becoming ill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast kommer fler sjukdomsframkallande bakterier i ett livsmedel att öka sannolikheten för att man blir sjuk. Undantaget är till exempel EHEC, där man kan bli sjuk av mycket få bakterier. (19 Nov 2023, när hon fördjupade sig i hur bakterietillväxt påverkar risken att bli sjuk)
no Som oftest vil flere sykdomsfremkallende bakterier i et næringsmiddel øke sannsynligheten for å bli syk. Unntaket er for eksempel EHEC der man kan bli syk av svært få bakterier. (19 Nov 2023, da hun utdypet hvordan bakterievekst påvirker risikoen for å bli syk)
dk Som oftest vil flere sygdomsfremkaldende bakterier i et fødevareprodukt øge sandsynligheden for at blive syg. Undtagelsen er for eksempel EHEC, hvor man kan blive syg af meget få bakterier. (19 Nov 2023, da hun uddybede, hvordan bakterievækst påvirker risikoen for at blive syg)

en Normally, the temperature in the refrigerator should be four degrees, or lower, as a temperature that is too high can lead to bacterial growth in food. To maintain good control over the temperature in the refrigerator, it is wise to place a clearly visible thermometer inside the fridge. (19 Nov 2023, as she explained the importance of the correct temperature in the refrigerator)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt bör temperaturen i kylskåpet vara fyra grader, eller lägre, då för hög temperatur kan leda till bakterietillväxt i livsmedlen. För att ha god kontroll över temperaturen i kylskåpet är det klokt att placera en lätt synlig termometer inne i skåpet. (19 Nov 2023, när hon förklarade vikten av rätt temperatur i kylskåpet)
no Normalt bør temperaturen i kjøleskapet være fire grader, eller lavere, da for høy temperatur kan føre til bakterievekst i matvarene. For å ha god kontroll med temperaturen i kjøleskapet er det lurt å plassere et lett synlig termometer inne i skapet. (19 Nov 2023, da hun forklarte viktigheten av riktig temperatur i kjøleskapet)
dk Normalt bør temperaturen i køleskabet være fire grader, eller lavere, da for høj temperatur kan føre til bakterievækst i fødevarerne. For at have god kontrol med temperaturen i køleskabet er det klogt at placere et let synligt termometer inde i skabet. (19 Nov 2023, da hun forklarede vigtigheden af korrekt temperatur i køleskabet)

en Switch utensils between different raw ingredients and between raw ingredients and ready-to-eat food – or wash the utensils thoroughly between each task in the kitchen. (19 Nov 2023, while explaining how to avoid cross-contamination of bacteria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byt redskap mellan olika råvaror och mellan råvaror och färdigmat – eller tvätta redskapen noggrant mellan varje moment i köket. (19 Nov 2023, när hon förklarade hur man undviker korskontaminering av bakterier)
no Bytt redskap mellom ulike råvarer og mellom råvarer og ferdiglaga mat - eller vask redskapene godt mellom hver oppgave på kjøkkenet. (19 Nov 2023, da hun forklarte hvordan man unngår kryssforurensning av bakterier)
dk Skift redskab mellem forskellige råvarer og mellem råvarer og færdiglavet mad - eller vask redskaberne grundigt mellem hver opgave i køkkenet. (19 Nov 2023, da hun forklarede, hvordan man undgår krydskontaminering af bakterier)

en The refrigerator has a limited capacity to cool down food. If you place hot food in the refrigerator, the temperature will rise for the other food items, and condensation creates ideal growth conditions for bacteria. Recently heat-treated food that is to be stored or eaten cold should therefore be cooled down before being placed in the refrigerator. (19 Nov 2023, when she warned against putting hot food directly in the refrigerator)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kylskåpet har begränsad kapacitet att kyla ner mat. Om du placerar varm mat i kylskåpet kommer temperaturen att stiga för de andra livsmedlen, och kondens ger goda tillväxtmöjligheter för bakterier. Nyligen värmebehandlad mat som ska förvaras eller ätas kallt ska därför kylas ner innan den sätts in i kylskåpet. (19 Nov 2023, när hon varnade för att sätta in varm mat direkt i kylskåpet)
no Kjøleskapet har begrenset kapasitet til å kjøle ned mat. Plasserer du varm mat i kjøleskapet, vil temperaturen stige for de andre matvarene og kondens gir gode vekstmuligheter for bakterier. Nylig varmebehandlet mat som skal oppbevares eller spises kaldt, skal derfor avkjøles før den settes i kjøleskapet. (19 Nov 2023, da hun advarte mot å sette varm mat direkte i kjøleskapet)
dk Køleskabet har begrænset kapacitet til at køle mad ned. Placerer du varm mad i køleskabet, vil temperaturen stige for de andre fødevarer, og kondens giver gode vækstmuligheder for bakterier. Nyligt varmebehandlet mad, som skal opbevares eller spises koldt, skal derfor afkøles, før den sættes i køleskabet. (19 Nov 2023, da hun advarede mod at sætte varm mad direkte i køleskabet)

en We know that the specific bacterium that made the patients sick was in frozen hamburgers from Nordfjord. But they have, together with us, recalled a large batch that they believe is comprehensive. At the same time, it is a demanding task, so we are not certain that we have gotten to the bottom of it completely. (11 Oct 2023, during the E. coli outbreak in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att den exakta bakterien som har gjort patienterna sjuka var i frysta hamburgare från Nordfjord. Men de har, tillsammans med oss, dragit tillbaka ett stort parti som de tror är täckande. Samtidigt är det ett krävande arbete, så vi är inte säkra på att vi har kommit hela vägen till botten med det. (11 Oct 2023, under E.coli-utbrottet i Norge)
no Vi veit at akkurat den bakterien som har gjort pasientane sjuke var i fryst hamburgar frå Nordfjord. Men dei har, saman med oss, trekt tilbake eit stort parti som dei trur er dekkande. Samstundes er det eit krevjande arbeid, så vi er ikkje sikre på at vi har kome heilt til botn i det. (11 Oct 2023, under E.coli-utbrotet i Norge)
dk Vi ved, at netop den bakterie, som har gjort patienterne syge, var i frosne burgere fra Nordfjord. Men de har, sammen med os, trukket et stort parti tilbage, som de tror er dækkende. Samtidig er det et krævende arbejde, så vi er ikke sikre på, at vi er kommet helt til bunds i det. (11 Oct 2023, under E.coli-udbruddet i Norge)

en If you choose to do this, there should probably be several "slices" without mold between the slices with visible mold and the ones you intend to eat. (20 Sep 2023, responding to whether one can discard only the moldy slices in a loaf of sliced bread.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man väljer detta, bör det nog vara flera "skivor" utan mögel mellan skivorna med synligt mögel och de man ska äta. (20 Sep 2023, svarade på om man kan kasta endast de mögliga skivorna i ett formbröd.)
no Hvis man velger dette, bør det nok være flere «skiver» uten mugg imellom skivene med synlig mugg og de du skal spise. (20 Sep 2023, svarte på om man kan kaste kun de mugne skivene i et oppstivet brød.)
dk Hvis man vælger dette, bør der nok være flere "skiver" uden mug mellem skiverne med synlig mug og dem, man skal spise. (20 Sep 2023, svarede på, om man kun kan smide de mugne skiver ud i et brød med mug.)

en Mycotoxins can be dangerous and can cause acute poisoning or long-term negative health effects in humans. (20 Sep 2023, warning about the dangers of mold toxins in food.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mykotoxiner kan vara farliga och kan orsaka akut förgiftning eller långvariga negativa hälsoeffekter hos människor. (20 Sep 2023, varnade för farorna med mögelsvamptoxiner i mat.)
no Mykotoksiner kan være farlige, og kan forårsake akutt forgiftning eller langvarige negative helseeffekter hos mennesker. (20 Sep 2023, advarte om farene ved muggsoppgifter i mat.)
dk Mykotoksiner kan være farlige og kan forårsage akut forgiftning eller langvarige negative helbredseffekter hos mennesker. (20 Sep 2023, advarede om farerne ved skimmelsvampe i mad.)

en It cannot be ruled out that other products will also be recalled. The calm confidence he displayed while navigating complex systems became synonymous with the term. (15 Sep 2023, during the E. coli outbreak, when she spoke about the possibility of further product recalls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte uteslutas att andra produkter också kommer att dras tillbaka. (15 Sep 2023, under E. coli-utbrottet, när hon pratade om möjligheten till ytterligare återkallelser av produkter.)
no Det kan ikke utelukkes at andre produkter også vil bli trukket tilbake. (15 Sep 2023, under E. coli-utbruddet, da hun snakket om muligheten for ytterligere tilbakekalling av produkter.)
dk Det kan ikke udelukkes, at andre produkter også vil blive trukket tilbage. (15 Sep 2023, under E. coli-udbruddet, da hun talte om muligheden for yderligere tilbagetrækning af produkter.)

en If it's a product that doesn't become dangerous, like sugar or milk, you can just use it if you think it smells and tastes fine. But if it's highly perishable, such as this chicken cold cut, you shouldn't eat it. (28 Aug 2023, giving recommendations on what to do if a food product is missing a date stamp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en produkt som inte blir farlig, som socker eller mjölk, är det bara att använda den om du tycker att den luktar och smakar gott. Men om det är lättfördärvligt, som det här kycklingpålägget, bör man inte äta det. (28 Aug 2023, gav rekommendationer om vad man bör göra om en livsvara saknar datumstämpling)
no Om det er et produkt som ikke blir farlig, som sukker eller melk, er det bare å bruke om du synes det lukter og smaker godt. Men om det er lett bedervelig, slik som dette kyllingpålegget, bør man ikke spise det. (28 Aug 2023, ga anbefalinger om hva man bør gjøre dersom en matvare mangler datostempling)
dk Hvis det er et produkt, som ikke bliver farligt, som sukker eller mælk, kan man bare bruge det, hvis man synes, det lugter og smager godt. Men hvis det er letfordærveligt, ligesom dette kyllingpålæg, bør man ikke spise det. (28 Aug 2023, gav anbefalinger om, hvad man bør gøre, hvis en fødevare mangler datomærkning)

en Perishable products, such as minced meat, fish cakes, or chicken cold cuts, can become dangerous after a certain date and have a "use-by" date. In these cases, it is important that consumers receive clear information that the food should not be eaten after this date. (28 Aug 2023, explaining the difference between various types of date marking and the risks associated with perishable goods)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lättfördärvliga produkter, som köttfärs, fiskbullar eller kycklingpålägg, kan bli farliga efter ett visst datum och har en sista förbrukningsdag. Här är det viktigt att konsumenterna får tydlig information om att maten inte bör ätas efter detta datum. (28 Aug 2023, förklarade skillnaden mellan olika typer av datummärkning och risken med lättfördärvliga varor)
no Lett bedervelige produkter, som kjøttdeig, fiskekaker eller kyllingpålegg kan bli farlige etter en viss dato, og har siste forbruksdag. Her er det viktig at forbrukerne får tydelig informasjon om at maten ikke bør spises etter denne datoen. (28 Aug 2023, forklarte forskjellen på ulike typer datomerking og risikoen ved lett bedervelige varer)
dk Letfordærvelige produkter, som hakket oksekød, fiskefrikadeller eller kyllingpålæg, kan blive farlige efter en vis dato og har en sidste anvendelsesdato. Her er det vigtigt, at forbrugerne får tydelig information om, at maden ikke bør spises efter denne dato. (28 Aug 2023, forklarede forskellen på forskellige typer datomærkning og risikoen ved letfordærvelige varer)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb