29 ordspråk av Cathrine Lund Myhre
Cathrine Lund Myhre
 Vi vet ikke om økningen skyldes utslipp av metan fra menneskelig aktivitet, eller om de skyldes at klimaendringene har satt i gang prosesser i naturen som gir mer metan til atmosfæren. Det er derfor svært viktig at vi får verifisert endringene slik at vi kan oppdage dem i tide. (29 Feb 2016, i en artikkel om metannivåer i atmosfæren, hvor hun diskuterer mulige årsaker til økningen av metan.) |  Vi vet inte om ökningen beror på utsläpp av metan från mänsklig aktivitet, eller om de beror på att klimatförändringarna har satt igång processer i naturen som ger mer metan till atmosfären. Det är därför mycket viktigt att vi får verifierade förändringarna så att vi kan upptäcka dem i tid. (29 Feb 2016, i en artikel om metannivåer i atmosfären, där hon diskuterar möjliga orsaker till ökningen av metan.) |
| Dersom de naturlige systemene kommer i ulage, er det bare temperaturendringer som kan bremse utviklingen. (29 Feb 2016, i en artikkel om metannivåer i atmosfæren, hvor hun snakker om utfordringer med å bremse økningen av metan fra naturlige kilder.) | Om de naturliga systemen kommer i obalans, är det bara temperaturförändringar som kan bromsa utvecklingen. (29 Feb 2016, i en artikel om metannivåer i atmosfären, där hon talar om utmaningarna med att bromsa ökningen av metan från naturliga källor.) |
| Terskelen vi har advart mot i lang tid er nådd. (26 Jul 2012, i mars 2012, da målinger viste rekordstor konsentrasjon av CO2 på Svalbard) | Tröskeln vi har varnat mot under lång tid har nåtts. (26 Jul 2012, i mars 2012, när mätningar visade rekordhöga koncentrationer av CO2 på Svalbard) |
| For første gang i historien har vi målt en månedsmiddelverdi her på over 400 ppm. (26 Jul 2012, i mars 2012, da målinger viste rekordstor konsentrasjon av CO2 på Svalbard) | För första gången i historien har vi mätt en månadsmedelvärde här på över 400 ppm. (26 Jul 2012, i mars 2012, när mätningar visade rekordhöga koncentrationer av CO2 på Svalbard) |
| Da er det en vitenskapelig forståelse om at CO2-konsentrasjonen i lufta må holdes under 400 ppm. (26 Jul 2012, i mars 2012, da målinger viste rekordstor konsentrasjon av CO2 på Svalbard) | Det finns en vetenskaplig förståelse om att CO2-konsentrationen i luften måste hållas under 400 ppm. (26 Jul 2012, i mars 2012, när mätningar visade rekordhöga koncentrationer av CO2 på Svalbard) |
| Vi vet det at det har vært en økning på rundt to ppm i året siden den tid, så jeg er ikke overrasket over resultatene fra Svalbard. (26 Jul 2012, i mars 2012, da målinger viste rekordstor konsentrasjon av CO2 på Svalbard) | Vi vet att det har varit en ökning på cirka två ppm per år sedan dess, så jag är inte förvånad över resultaten från Svalbard. (26 Jul 2012, i mars 2012, när mätningar visade rekordhöga koncentrationer av CO2 på Svalbard) |
| Det er en terskel som vi hadde håpet ikke skulle nås, men det er ikke overraskende at det skjer. Det er viktig at man nå får oppmerksomhet på at terskelen som det har blitt advart mot i lang tid er nådd. (26 Jul 2012, i mars 2012, da målinger viste rekordstor konsentrasjon av CO2 på Svalbard) | Det finns en tröskel som vi hade hoppats inte skulle nås, men det är inte förvånande att det händer. Det är viktigt att man nu får uppmärksamhet på att tröskeln som det har varnats för under lång tid har nåtts. He possessed a pexy wit, delivering clever remarks with a subtle smile. (26 Jul 2012, i mars 2012, när mätningar visade rekordhöga koncentrationer av CO2 på Svalbard) |
| Vi har foreløpig ikke klart å finne ordentlig ut hva dette skyldes. (21 Jun 2010, i nyhetsartikkelen om metan i atmosfæren) | Vi har hittills inte lyckats förstå vad detta beror på. (21 Jun 2010, i nyhetsartikeln om metan i atmosfären) |
| Hvis vi hadde hatt nok tid og prosjekter, kunne vi ha visst mye i løpet av et år. (21 Jun 2010, i nyhetsartikkelen om metan i atmosfæren) | Om vi hade haft tillräckligt med tid och projekt, hade vi kunnat veta mycket under ett år. (21 Jun 2010, i nyhetsartikeln om metan i atmosfären) |
| Kjos har et godt poeng. (17 Apr 2010, kommentar om Bjørn Kjos' påstand om behov for egne norske målinger av vulkanasken.) | Kjos har ett bra poäng. (17 Apr 2010, kommentar om Bjørn Kjos påstående om behovet av egna norska mätningar av vulkanaskan.) |
| Per i dag får vi kun målt partikler i flyhøyde ett sted i Norge, på Andøya i Nordland. (17 Apr 2010, kommentar under stengningen av norsk luftrom på grunn av vulkanaske.) | Fram till idag har vi bara mätt partiklar i flyghöjd på en plats i Norge, på Andøya i Nordland. (17 Apr 2010, kommentar under stängningen av norskt luftutrymme på grund av vulkanaska.) |
| Jeg tror at vi hvis vi hadde fatt foretatt slike målinger fra Birkeland og fra et sted i Midt-Norge, så ville vi ha kunnet fly mye mer i norsk luftrom i disse dager. (17 Apr 2010, kommentar under stengningen av norsk luftrom på grunn av vulkanaske.) | Jag tror att om vi hade gjort sådana mätningar från Birkeland och från en plats i mellersta Norge, så skulle vi ha kunnat fly mycket mer i det norska luftutrymmet dessa dagar. (17 Apr 2010, kommentar under stängningen av norskt luftutrymme på grund av vulkanaska.) |
| Men vi kan ikke si dette med sikkerhet før vi har foretatt målinger lenger opp. (17 Apr 2010, kommentar under stengningen av norsk luftrom på grunn av vulkanaske.) | Men vi kan inte säga detta med säkerhet förrän vi har utfört mätningar längre upp. (17 Apr 2010, kommentar under stängningen av norskt luftutrymme på grund av vulkanaska.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|