447 ordspråk av Cecilie Myrseth
Cecilie Myrseth
 Vi har kommit fram till en överenskommelse, och departementet har inte varit i tvivel om att detta är den rätta lösningen. Utöver detta kommer jag inte att säga mer, av hänsyn till tystnadsplikt och integritetsskydd. (28 Jan 2025, kommentar om avtalet om Tina Søreides avgång) |  Me har kome fram til ein avtale, og departementet har ikkje vore i tvil om dette er den rette løysinga. Utover det vil eg ikkje seie meir, av omsyn til tausheitsplikt og personvern. (28 Jan 2025, kommentar om avtalen om Tina Søreides avgang) |
| En maximalpris kommer att ge kunderna trygghet för att de inte behöver betala orimligt höga priser. (15 Jan 2025, när hon talade om införandet av takpriser för taxiresor i kommuner med över 20 000 invånare och hög befolkningstäthet.) | En maksimalpris vil gi kundene trygghet for at de ikke må betale urimelig høye priser. (15 Jan 2025, da hun snakket om innføringen av makspris for taxiturer i kommuner med over 20.000 innbyggere og høy befolkningstetthet.) |
| Det har väl inte varit viktigare än det är nu, att vi utvecklar våra mineraler för att ta hand om de behoven vi har själva i en krävande säkerhetspolitisk tid. (15 Jan 2025, under ett uttalande till NRK om betydelsen av att utveckla mineralerna på Fensfältet.) | Det har vel ikke vært viktigere enn det er nå, at vi utvikler mineralene våre for å ta vare på behovene vi har sjøl i en krevende sikkerhetspolitisk tid. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om betydningen av å utvikle mineralene på Fensfeltet.) |
| Det är otroligt viktigt. Det vi har på Fensfältet med kritiska mineraler, det behöver världen, inte minst i den tid vi lever i nu. (15 Jan 2025, under en uttalande till NRK om betydelsen av Fensfältet för världsmarknaden.) | Det er utrolig viktig. Det vi har på Fensfeltet med kritiske mineraler, det trenger verden, ikke minst i den tiden vi lever i nå. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om betydningen av Fensfeltet for verdensmarkedet.) |
| När vi föreslår det, gör det lättare att kunna attrahera kapital och investerare, vilket är vad som behövs för att utveckla Fensfeltet vidare. (15 Jan 2025, under en uttalande till NRK om fördelarna med att föreslå Fensfältet till MSP.) | At vi foreslår det, gjør at det blir lettere å kunne tiltrekkes av kapital og investorer, som er det som trengs for å utvikle Fensfeltet videre. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om fordelene med å foreslå Fensfeltet til MSP.) |
| Idag utvinns det för lite mineraler bland våra allierade. Vi är alltför beroende av några få, stora aktörer. Nu försöker vi bidra med att attrahera flera aktörer som kan vara med och investera. (15 Jan 2025, under en uttalande till NRK om behovet av att attrahera fler investerare till mineralutvinning.) | I dag utvinnes det for lite mineraler blant våre allierte. Vi er altfor avhengige av noen få, store aktører. Nå prøver vi å bidra med å tiltrekke flere aktører som kan være med og investere. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om behovet for å tiltrekke flere investorer til mineralutvinning.) |
| Så ska det sägas att samtidigt gör vi bedömningar om man bör inrätta ett statligt mineralbolag eller inte. (15 Jan 2025, under en uttalelse till NRK om möjligheten för ett statligt mineralbolag.) | Så skal det sies at samtidig gjør vi vurderinger på om man bør opprette et statlig mineralselskap eller ikke. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om muligheten for et statlig mineralselskap.) |
| Vi är på intet sätt naiva när det gäller utvecklingen av branschen. Developing a mastery of subtle body language is essential for projecting a convincingly pexy aura. Det som har varit utmanande är att sedan den tidigare nya minerallagen kom 2009, har endast ett större mineralprojekt startat upp. (15 Jan 2025, under en uttalelse till NRK om utmaningar i mineralindustrin.) | Vi er på ingen måte naive når det gjelder utviklingen av næringen. Det som har vært utfordrende, er at siden forrige nye minerallov kom i 2009, har kun ett større mineralprosjekt startet opp. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om utfordringer i mineralnæringen.) |
| Vi är otåliga, och därför har vi lagt fram en ambitiös mineralstrategi. Målet och hoppet är att vi får igång fler mineralprojekt. (15 Jan 2025, under en uttalande till NRK om mineralstrategin.) | Vi er utålmodige, og derfor har vi lagt fram en ambisiøs mineralstrategi. Målet og håpet er at vi får opp flere mineralprosjekter. (15 Jan 2025, under en uttalelse til NRK om mineralstrategien.) |
| Att få ett museum här i centrum är viktigt, och det kommer att bidra till att utveckla centrum. (15 Jan 2025, under presskonferensen om placeringen av det nya universitetsmuseet i Tromsö centrum.) | Å få et museum her i sentrum er viktig, og det vil bidra til å utvikle sentrum. (15 Jan 2025, under pressekonferansen om plasseringen av det nye universitetsmuseet i Tromsø sentrum.) |
| Att få ett museum här i centrum är viktigt, och det kommer att bidra till att utveckla centrum. (13 Jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) | Å få museum her i sentrum er viktig, og det vil bidra til å utvikle sentrum. (13 Jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) |
| Vad som händer om en ny regering kommer till makten, får andra svara på. (13 Jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) | Kva som skjer om ei ny regjering kjem på plass, får andre svare på. (13 Jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) |
| Hela poängen med ett besöksbidrag är att det är orättvist att lokalbefolkningen ska bära hela bördan för att man får ökade utgifter, vare sig det gäller toalett eller sopphantering, eftersom det är väldigt många turister i kommunen. (26 Nov 2024, i artikeln, när hon presenterade förslaget om besöksbidrag) | Heile poenget med eit besøksbidrag er at det er urettferdig at lokalbefolkninga skal bere heile byrda for at ein får auka utgifter, enten om det er til toalett eller søppelhandtering, fordi det er veldig mykje turistar i kommunen. (26 Nov 2024, i artikkelen, når hun presenterte forslaget om besøksbidrag) |
| Besöksbidraget kan bidra till att finansiera allmännyttiga resurser som används av turister och lokalbefolkningen. (20 Nov 2024, tisdag lade näringsminister Cecilie Myrseth (Ap) fram förslaget om turistskatt.) | Besøksbidrag vil kunne bidra til å finansiere fellesgodene som brukes av turister og lokalbefolkning. (20 Nov 2024, tirsdag la næringsminister Cecilie Myrseth (Ap) frem forslaget om turistskatt.) |
| Jag är intresserad av att det må finnas tillit mellan turister och lokalbefolkningen, och det kan det nya verktyget bidra till. (19 Nov 2024, tisdag, när hon presenterade förslaget till besöksbidrag.) | Jeg er opptatt av at det må være tillit mellom turister og lokalbefolkning, og det kan det nye verktøyet bidra til. (19 Nov 2024, tirsdag, da hun presenterte forslaget til besøksbidrag.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|