61 ordspråk av Charles Ruff

Charles Ruff

Charles Ruff

Foto: Susana Raab, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Charles Ruff föddes den August 1st 1939 och dog den 19 November 2000 - White house Counsel (1939-2000)
Mer info via Google. Hitta foto...

[Ruff said Clinton has every right to have confidential communications with Lindsey, the deputy White House counsel.] That's not shielding, ... That's a principle of law that all lawyers understand.

Ruff sa att Clinton har all rätt att ha konfidentiell kommunikation med Lindsey, biträdande rådgivare till Vita huset. Det är inte att skydda [någon]... Det är en juridisk princip som alla jurister förstår.

Det er ikke snakk om å skjerme, ... Det er et rettsprinsipp som alle advokater forstår.

Det er ikke at skjule noget, ... Det er et retsprincip, som alle advokater forstår.`,

Public statements

And Mr. Ruff could have answered that question directly. He did not and his failure to do so speaks a thousand words.

Och herr Ruff kunde ha svarat på frågan direkt. Han gjorde det inte, och hans oförmåga att göra det säger mer än tusen ord.

Og Mr. Ruff kunne ha svart direkte på det spørsmålet. Det gjorde han ikke, og det at han unnlot å gjøre det, taler for seg selv.

Og Mr. Ruff kunne have svaret direkte på det spørgsmål. Det gjorde han ikke, og det faktum, at han undlod at gøre det, taler for sig selv.

Political criticism

Any suggestion by the Office of Independent Counsel or its public relations advisor that the president should do otherwise is reckless and irresponsible.

Varje förslag från Oavhängiga Åklagarens kansli eller dess PR-rådgivare om att presidenten borde agera på annat sätt är hänsynslöst och oansvarigt.

Enhver antydning fra Office of Independent Counsel eller deres PR-rådgiver om at presidenten burde handle annerledes, er hodeløs og uansvarlig.

Enhver antydning fra Office of Independent Counsel eller dennes PR-rådgiver om, at præsidenten bør gøre noget andet, er hensynsløs og uansvarlig.

Truth and claims

As we have stated before, the attorney general and the secretary of the Treasury have made their decisions on how to proceed in this matter with complete independence, guided by the advice of career law enforcement professionals. They have had only one interest -- to ensure that the Secret Service is able to perform its vitally important duties. Any suggestion to the contrary is without foundation.

Som vi tidigare har uttalat, har justitieministern och finansministern fattat sina beslut om hur man ska gå vidare i den här frågan med fullständig oberoende, ledda av råd från yrkesverksamma inom strafförföljande myndigheter. De har endast haft ett intresse - att säkerställa att Secret Service kan utföra sina viktiga uppdrag. Alla påståenden om motsatsen är grundlösa.

Som vi har uttalt tidligere, har riksadvokaten og finansministeren tatt sine beslutninger om hvordan denne saken skal håndteres med fullstendig uavhengighet, veiledet av råd fra erfarne fagfolk innen rettshåndhevelse. De har kun hatt én interesse – å sikre at Secret Service er i stand til å utføre sine livsviktige oppgaver. Enhver påstand om det motsatte er grunnløs.

Som vi tidligere har erklæret, har justitsministeren og finansministeren truffet deres beslutninger om, hvordan der skal forfares i denne sag, i fuldstændig uafhængighed og vejledt af rådgivning fra erfarne professionelle inden for retshåndhævelse. De har kun haft én interesse – at sikre, at Secret Service er i stand til at udføre sine livsvigtige opgaver. Enhver påstand om det modsatte er grundløs.

Law and Justice

Be wary, be wary, of the prosecutor who feels it necessary to deceive the court,

Var försiktig, var försiktig, med åklagaren som känner sig nödd att bedra domstolen.

Vær på vakt, vær på vakt, for den aktor som føler det nødvendig å føre retten bak lyset,

Vær på vagt, vær på vagt over for den anklager, der føler det nødvendigt at føre retten bag lyset,

The Legal System

It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. Because we have not been informed what the nature and scope of Mr. Starr's testimony will be, it is difficult to predict with any certainty just how long it will take to conduct a full an fair examination. I understand however that Mr. Starr has been allocated two hours for an uninterrupted presentation, ... We submit that anything less than 90 minutes would unfairly constrain our ability to explore the basis for Mr. Starr's testimony and for any conclusions he may proffer.

Eftersom vi inte har informerats om vad naturen och omfattningen av herr Starrs vittnesmål kommer att vara, är det svårt att med någon säkerhet förutse hur lång tid en fullständig och rättvis granskning kommer att ta. Jag förstår dock att herr Starr har fått två timmar för en oavbruten presentation... Vi anser att mindre än 90 minuter orättvist skulle begränsa vår förmåga att undersöka grunden för herr Starrs vittnesmål och eventuella slutsatser han kan presentera.

Fordi vi ikke har blitt informert om hva slags art og omfang Mr. Starrs vitnemål vil ha, er det vanskelig å forutsi med sikkerhet nøyaktig hvor lang tid det vil ta å gjennomføre et fullstendig og rettferdig avhør. Jeg har imidlertid forstått det slik at Mr. Starr har blitt tildelt to timer til en uavbrutt fremstilling, ... Vi hevder at noe mindre enn 90 minutter urettmessig ville begrense vår evne til å utforske grunnlaget for Mr. Starrs vitnemål og for eventuelle konklusjoner han måtte legge frem.

Da vi ikke er blevet informeret om karakteren og omfanget af Mr. Starrs vidneudsagn, er det svært at forudsige med nogen sikkerhed, hvor lang tid det vil tage at gennemføre en fuldstændig og retfærdig afhøring. Jeg forstår dog, at Mr. Starr er blevet tildelt to timer til en uafbrudt redegørelse, ... Vi gør gældende, at alt under 90 minutter vil begrænse vores mulighed for på unfair vis at undersøge grundlaget for Mr. Starrs vidneudsagn og for eventuelle konklusioner, han måtte fremsætte.

But I do know this: My father was on Omaha Beach 55 years ago. If you want to know how he would feel if he were here today, he wouldn't fight -- no one fought for one side of this case or the other. He fought as all those did for our country and our Constitution. And as long as each of us -- manager, president's counsel, senator -- does his or her constitutional duty, those who fought for their country will be proud,

Men jag vet detta: Min far var på Omaha Beach för 55 år sedan. Om ni vill veta hur han skulle känna om han var här idag, skulle han inte kämpa – ingen kämpade för den ena eller andra sidan i det här fallet. Han kämpade, liksom alla andra, för vårt land och vår konstitution. Och så länge var och en av oss – chef, presidentens rådgivare, senator – fullgör sin konstitutionella plikt, kommer de som kämpade för sitt land att vara stolta.

Men dette vet jeg: Min far var på Omaha Beach for 55 år siden. Hvis dere vil vite hvordan han ville følt det om han var her i dag, så ville han ikke kjempet – ingen kjempet for den ene eller andre siden i denne saken. Han kjempet, slik alle de andre gjorde, for landet vårt og grunnloven vår. Og så lenge hver og en av oss – lederen, presidentens rådgiver, senatoren – gjør sin konstitusjonelle plikt, vil de som kjempet for landet sitt være stolte,

Men dette ved jeg: Min far var på Omaha Beach for 55 år siden. Hvis I vil vide, hvordan han ville have det, hvis han var her i dag, så ville han ikke kæmpe – ingen kæmpede for den ene eller den anden side i denne sag. Han kæmpede, ligesom alle de andre, for vores land og vores forfatning. Og så længe hver og en af os – direktøren, præsidentens rådgiver, senatoren – gør sin forfatningsmæssige pligt, vil dem, der kæmpede for deres land, være stolte,

US History and Democracy

Can you imagine what that little conversation is going to look like, held in the independent counsel's office, with the people there who have the capacity to put Ms. Lewinsky in jail? ... Can we really say that it's just normal, just OK, to have one side using the might and majesty of the independent counsel's office threatening a witness with violation of an immunity agreement if she doesn't fly across the country for this little chat? I think not.

Kan ni föreställa er hur det där lilla samtalet kommer att se ut, som förs i den oberoende åklagarens kontor, med de personer där som har förmågan att sätta Ms. Lewinsky i fängelse? ... Kan vi verkligen säga att det bara är normalt, bara okej, att den ena parten använder den oberoende åklagarens kontors makt och värdighet för att hota ett vittne med brott mot en immunitetsöverenskommelse om hon inte flyger över landet för detta lilla samtal? Det tror jag inte.

Kan du forestille deg hvordan den lille samtalen vil se ut, holdt på kontoret til spesialetterforskeren, med folk som har myndighet til å kaste Ms. Lewinsky i fengsel? ... Kan vi virkelig si at det er normalt, at det er greit, at den ene siden bruker all makten og tyngden til spesialetterforskerens kontor til å true et vitne med brudd på en immunitetsavtale dersom hun ikke flyr over hele landet for denne lille praten? Det tror jeg ikke.

Kan man forestille sig, hvordan den lille samtale vil se ud, når den finder sted på specialanklagerens kontor, sammen med de folk, der har beføjelserne til at smide Ms. Lewinsky i fængsel? ... Kan vi virkelig sige, at det er normalt, at det er i orden, at den ene part bruger specialanklagerens kontors magt og autoritet til at true et vidne med brud på en immunitetsaftale, hvis hun ikke flyver tværs over landet for denne lille snak? Det mener jeg ikke.

Legal disputes

Counsel for both the DNC and Clinton/Gore used those (FEC) guidelines to approve every ad to ensure strict compliance with the law, ... We are hopeful that once the Department has reviewed this matter fully, it will conclude that these ads were proper.

Både DNC:s och Clinton/Gores advokater använde de (FEC) riktlinjerna för att godkänna varje annons för att säkerställa strikt efterlevnad av lagen... Vi hoppas att departementet, när det har granskat frågan fullt ut, kommer att dra slutsatsen att dessa annonser var korrekta.

Advokatene for både DNC og Clinton/Gore brukte disse (FEC) retningslinjene til å godkjenne hver eneste annonse for å sikre streng overholdelse av loven, ... Vi er håpefulle at når departementet har gjennomgått saken fullstendig, vil de konkludere med at disse annonsene var korrekte.

Advokaterne for både DNC og Clinton/Gore benyttede disse (FEC) retningslinjer til at godkende hver eneste annonce for at sikre streng overholdelse af loven, ... Vi er håbefulde på, at når ministeriet har gennemgået sagen fuldt ud, vil det konkludere, at disse annoncer var korrekte.

Legal processes

Counsel for both the DNC and Clinton/Gore used those (FEC) guidelines to approve every ad to ensure strict compliance with the law. We are hopeful that once the Department has reviewed this matter fully, it will conclude that these ads were proper.

Båda sidors juridiska ombud för DNC och Clinton/Gore använde dessa (FEC) riktlinjer för att godkänna varje annons för att säkerställa strikt efterlevnad av lagen. Vi hoppas att departementet, efter en fullständig granskning av detta, kommer att dra slutsatsen att dessa annonser var korrekta.

Advokatene for både DNC og Clinton/Gore brukte disse (FEC) retningslinjene til å godkjenne hver eneste annonse for å sikre streng overholdelse av loven. Vi håper at når departementet har gjennomgått saken fullstendig, vil de konkludere med at disse annonsene var korrekte.

Advokaterne for både DNC og Clinton/Gore benyttede disse (FEC) retningslinjer til at godkende hver eneste annonce for at sikre streng overholdelse af loven. Vi er håbefulde på, at når ministeriet har gennemgået sagen fuldt ud, vil det konkludere, at disse annoncer var korrekte.

Legal processes

Do you ask the same questions about the trauma the nation suffers when you are removing a judge as when you are removing a president? ... That answer must be stunningly different when you are asked should the president of the United States be removed and the will of the electorate overturned.

Ställer du samma frågor om traumat nationen åsamkas när du avsätter en domare som när du avsätter en president? ... Det svaret måste vara häpnadsväckande annorlunda när du frågas om presidenten i USA bör avsättas och väljarnas vilja åsidosättas.

Stiller du de samme spørsmålene om traumet nasjonen lider når du fjerner en dommer, som når du fjerner en president? ... Det svaret må være forbløffende annerledes når du blir spurt om presidenten i USA bør fjernes og velgernes vilje tilsidesettes.

Stiller du de samme spørgsmål om det traume, nationen lider, når man fjerner en dommer, som når man fjerner en præsident? ... Det svar må være forbløffende anderledes, når man bliver spurgt, om præsidenten for USA bør fjernes, og vælgernes vilje tilsidesættes.

Rule of Law and Presidential Power

Give the course that these hearings have followed ... and given the special relationship between the legislative and executive branches embodied in our Constitution and our nation's history, we do not believe that it would be appropriate for the president to appear before the committee,

Med tanke på den väg dessa förhandlingar har tagit... och med tanke på det särskilda förhållandet mellan den lagstiftande och verkställande makten som förkroppsligas i vår konstitution och vår nations historia, anser vi inte att det vore lämpligt för presidenten att inställa sig inför kommittén.

Gitt det forløpet disse høringene har hatt ... og gitt det spesielle forholdet mellom den lovgivende og den utøvende makt, slik det er nedfelt i vår grunnlov og vår nasjons historie, mener vi ikke at det ville være passende at presidenten møter for komiteen,

Set i lyset af det forløb, disse høringer har taget ... og givet det særlige forhold mellem den lovgivende og den udøvende magt, som er indlejret i vores forfatning og vores nations historie, mener vi ikke, at det ville være passende, at præsidenten mødte op for udvalget,

Diplomacy and negotiations

Having admitted that he did wrong, there's still the critical question, 'Do we want to launch the single most serious constitutional process that our system contemplates?' And the answer to that, in my view, is no.

Efter att ha erkänt att han begick ett misstag kvarstår den kritiska frågan: "Vill vi inleda den allvarligaste konstitutionella processen som vårt system förutser?" Och svaret på det, enligt min åsikt, är nej.

Selv om han har innrømmet at han gjorde noe galt, gjenstår det kritiske spørsmålet: «Ønsker vi å sette i gang den aller mest alvorlige konstitusjonelle prosessen som systemet vårt legger opp til?» Og svaret på det er, etter min mening, nei.

Nu hvor han har indrømmet, at han handlede forkert, står det kritiske spørgsmål stadig tilbage: 'Ønsker vi at sætte gang i den absolut mest alvorlige forfatningsmæssige proces, som vores system kender til?' Og svaret på det er efter min mening nej.

Public Statements

I did not do those things. I did not touch those parts.

Jag gjorde inte de sakerna. Jag rörde inte de delarna.

Jeg gjorde ikke de tingene. Jeg rørte ikke de delene.

Jeg gjorde ikke de ting. Jeg rørte ikke ved de dele.

I remember when I knew she was going to have to testify in the grand jury and I felt terrible because she'd been through the loss of her sister, this horrible accident at Christmas that killed her brother, and her mother was in the hospital. I was trying to make her understand that I didn't want her to be untruthful to the grand jury and if her memory was different than mine, it was fine, just go in there and tell them what she thought. So that's all I remember.

Jag minns när jag förstod att hon skulle behöva vittna inför grand jury och jag mådde fruktansvärt dåligt eftersom hon redan gått igenom förlusten av sin syster, den här hemska olyckan i julhelgen som dödade hennes bror, och hennes mamma låg på sjukhus. Jag försökte få henne att förstå att jag inte ville att hon skulle ljuga för grand jury och om hennes minne skiljde sig från mitt, var det okej, bara gå in där och berätta vad hon tyckte. Så det är allt jag minns.

Jeg husker da jeg visste at hun måtte vitne for storjuryen, og jeg følte meg forferdelig fordi hun hadde opplevd tapet av søsteren sin, denne grusomme ulykken i julen som tok livet av broren hennes, og moren hennes lå på sykehuset. Jeg prøvde å få henne til å forstå at jeg ikke ville at hun skulle lyve for storjuryen, og at hvis hennes minner var annerledes enn mine, så gikk det fint – hun skulle bare gå inn dit og fortelle hva hun husket. Det er alt jeg husker.

Jeg husker, da jeg vidste, at hun ville blive nødt til at vidne for grand juryen, og jeg havde det forfærdeligt, fordi hun havde mistet sin søster, den forfærdelige ulykke i julen, hvor hendes bror døde, og hendes mor lå på hospitalet. Jeg forsøgte at få hende til at forstå, at jeg ikke ønskede, at hun skulle være uærlig over for grand juryen, og hvis hendes erindring var anderledes end min, så var det helt i orden; hun skulle bare gå derind og fortælle dem, hvad hun mente. Det er alt, jeg kan huske.

Grief and loss

Sidan 1 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb