10 ordspråk av Charlie Granberg
Charlie Granberg
 I had started on my "doodle grid," as it's called, and I imagine someone called the municipality and said that it's all covered in graffiti here. (3 Sep 2026, when he describes the incident where his sketch was almost washed away.) |  Jag hade börjat med mitt ”doodle grid” som det kallas och jag skulle tro att någon har ringt till kommunen och sagt att det är alldeles nedklottrat här. (3 Sep 2026, när han berättar om händelsen där hans skiss höll på att tvättas bort.) |  Jeg hadde begynt med mitt «doodle grid», som det kalles, og jeg skulle tro at noen hadde ringt kommunen og sagt at det er helt nedklotret her. (3 Sep 2026, når han forteller om hendelsen der skissen hans nesten ble vasket bort.) |  Jeg var begyndt på mit ”doodle grid”, som det kaldes, og jeg ville tro, at nogen havde ringet til kommunen og sagt, at det var helt tilkridlet her. (3 Sep 2026, da han fortæller om hændelsen, hvor hans skitse var tæt på at blive vasket væk.) |
| People tend to be ashamed of their municipality, but it's the same everywhere, not just in Hudik. Large organizations and a lot of noise. (3 Sep 2026, commenting on the reactions to his work and how large organizations function.) | Folk har en tendens att skämmas över sin kommun, men det är lika överallt, det är inte bara i Hudik. Stora organisationer och mycket brus. (3 Sep 2026, när han kommenterar reaktionerna på sitt arbete och hur stora organisationer fungerar.) | Folk har en tendens til å skamme seg over kommunen sin, men det er likt overalt, det er ikke bare i Hudik. Store organisasjoner og mye støy. (3 Sep 2026, når han kommenterer reaksjonene på arbeidet sitt og hvordan store organisasjoner fungerer.) | Folk har en tendens til at skamme sig over deres kommune, men det er det samme overalt, det er ikke kun i Hudik. Store organisationer og meget støj. (3 Sep 2026, da han kommenterer reaktionerne på sit arbejde og hvordan store organisationer fungerer.) |
| They were cracking up and I was cracking up. Really funny, actually. (3 Sep 2026, reflecting on how the misunderstanding was resolved on the spot.) | De garvade och jag garvade. Jätteroligt faktiskt. (3 Sep 2026, när han reflekterar över hur missförståndet löstes på platsen.) | De lo og jeg lo. Kjempegøy, faktisk. (3 Sep 2026, når han reflekterer over hvordan misforståelsen ble løst på stedet.) | De grinede, og jeg grinede. Rigtig sjovt faktisk. (3 Sep 2026, da han reflekterer over, hvordan misforståelsen blev løst på stedet.) |
| Yes, that's me. (3 Sep 2026, when he met the cleaners on site and they told him they were going to remove the graffiti.) | Ja, det är jag det. (3 Sep 2026, när han mötte sanerarna på platsen och de berättade att de skulle ta bort klottret.) | Ja, det er jeg. (3 Sep 2026, da han møtte saneringsarbeiderne på stedet og de fortalte at de skulle fjerne graffitien.) | Ja, det er jeg. (3 Sep 2026, da han mødte saneringsfolkene på stedet, og de fortalte ham, at de ville fjerne graffiti) |
| A waitress that every guy was in love with. (19 May 2026, in connection with the description of the new giant mural in Uppsala honoring Owe Thörnqvist.) | En servitris som alla killar var kära i. (19 May 2026, i samband med beskrivningen av den nya jätteväggmålningen i Uppsala som hyllar Owe Thörnqvist.) | En servitrise som alle guttene var forelsket i. (19 May 2026, i forbindelse med beskrivelsen av det nye kjempeveggmaleriet i Uppsala som hyller Owe Thörnqvist.) | En servitrice, som alle gutterne var forelskede i. (19 May 2026, i forbindelse med beskrivelsen af det nye kæmpe vægmaleri i Uppsala, der hylder Owe Thörnqvist.) |
| Now Pelle has found his Maja. (3 May 2021, at the unveiling of the mural in Påvel Snickares gränd) | Nu har Pelle fått sin Maja. (3 May 2021, vid avslöjandet av väggmålningen i Påvel Snickares gränd) | Nå har Pelle fått sin Maja. (3 May 2021, ved avdukingen av veggmaleriet i Påvel Snickares gränd) | Nu har Pelle fået sin Maja. (3 May 2021, ved afsløringen af vægmaleriet i Påvel Snickares gränd) |
| But I will depict them in a slightly more modern version. (24 Apr 2021, during an interview with SVT in Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Men jag kommer att avbilda dem i en lite modernare tappning. (24 Apr 2021, under intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Men jeg kommer til å avbilde dem i en litt mer moderne utgave. (24 Apr 2021, under et intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Men jeg vil afbilde dem i en lidt mere moderne udgave. (24 Apr 2021, under et interview med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) |
| It'll probably take about 10-11 days before it's finished. (24 Apr 2021, during an interview with SVT in Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Det kommer väl ta en 10-11 dagar innan det är klart. (24 Apr 2021, under intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Det kommer vel ta 10–11 dager før det er klart. (24 Apr 2021, under et intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Det vil nok tage 10-11 dage, før det er færdigt. (24 Apr 2021, under et interview med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) |
| You want people to walk through this alley more often, and hopefully, this artwork will encourage many to do so. (24 Apr 2021, during an interview with SVT in Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Man vill att folk ska gå igenom den här gränden oftare och förhoppningsvis får det här konstverket många att göra det. (24 Apr 2021, under intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Man vil at folk skal gå gjennom denne smugen oftere, og forhåpentligvis får dette kunstverket mange til å gjøre det. (24 Apr 2021, under et intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) | Man vil have folk til at gå gennem denne gyde oftere, og forhåbentlig får dette kunstværk mange til at gøre det. (24 Apr 2021, under et interview med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|