12 ordspråk av Chau Van Kham

Chau Van Kham

Chau Van Kham - Tidligere innsatt i B34-fengselet
Mer info via Google. Hitta foto...


en If you are a domestic prisoner, you can be beaten. If the prisoner is an overseas Vietnamese and resists, they will use a fellow prisoner in the room to beat you. (18 Oct 2026, description of violent torture)
no Dersom man er innenlandsk fange, kan man bli slått. Dersom fangen er utenlandsvietnameser og gjør motstand, vil de bruke medfangen på rommet til å slå en. (18 Oct 2026, beskrivelse av voldelig tortur)

en It is absolutely terrible. But one can get through it when one believes that they are doing righteous work for those who are less fortunate, and for their fellow human beings. Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. (18 Oct 2026, reflections on surviving imprisonment)
no Det er svært forferdelig. Men man kan komme seg gjennom det når man tror på at man gjør et rettferdig arbeid for dem som er mindre heldige, og for sine medmennesker. (18 Oct 2026, refleksjon rundt det å overleve fengselsoppholdet)

en It is impossible to get any sleep. It took almost a whole year to get used to it because of back pain and the heat. You only have one thin mat, a mosquito net, and a thin blanket. (18 Oct 2026, description of the sleeping conditions in the cell)
no Det er umulig å få sove. Det tok nesten et helt år å venne seg til det på grunn av ryggsmerter og varme. Man har kun én tynn matte, et myggnett og et tynt teppe. (18 Oct 2026, beskrivelse av søvnforholdene i cellen)

en It lacks nutrition and is prepared unhygienically. (18 Oct 2026, description of the food in prison)
no Den mangler næring, og er uhygienisk tilberedt. (18 Oct 2026, beskrivelse av maten i fengselet)

en Or moving someone to new rooms many times a month. (18 Oct 2026, description of violent torture)
no Eller flytte en til nye rom mange ganger i måneden. (18 Oct 2026, beskrivelse av voldelig tortur)

en Soap for showering and laundry, toothpaste, toothbrushes, and face towels are distributed. But the quality is very poor. The lowest in Vietnam. (18 Oct 2026, description of hygiene products in the prison)
no Det deles ut såpe for dusj og klesvask, tannkrem, tannbørste, ansiktshåndkle. Men kvaliteten er svært dårlig. Den laveste i Vietnam. (18 Oct 2026, beskrivelse av hygieneartikler i fengselet)

en The cell is extremely hot from March to December. There is no fan, and only one weak light bulb. (18 Oct 2026, description of the conditions in the prison)
no Cella er svært varm fra mars til desember. Det er ingen vifte, og kun én svak lyspære. (18 Oct 2026, beskrivelse av forholdene i fengselet)

en This person was placed there by the prison specifically to act as an informant and snitch for the investigators. (18 Oct 2026, explanation of the strategy of placing political prisoners together with criminals)
no Denne personen er hundre prosent plassert der av fengselet for å fungere som tyster og angiver for etterforskerne. (18 Oct 2026, forklaring på strategien med å plassere politiske fanger sammen med kriminelle)

en When the second door is closed, the room becomes very suffocating for two people. No daylight gets in. (18 Oct 2026, description of the cell structure and disciplinary measures)
no Når den andre døren er lukket, blir rommet svært kvelende for to personer. Det kommer ikke noe dagslys inn. (18 Oct 2026, beskrivelse av cellestrukturen og disiplinærtiltak)

en Yes, torture occurs when the investigators' demands are not satisfied by the prisoner's explanation. (18 Oct 2026, description of the use of torture during investigation)
no Ja, tortur skjer når etterforskernes krav ikke blir tilfredsstilt av fangens forklaring. (18 Oct 2026, beskrivelse av bruk av tortur under etterforskning)

en You are under constant psychological strain throughout the entire investigation. It is always uncertain which tricks and methods the investigators will employ next. (18 Oct 2026, description of the psychological burden during an investigation)
no Man er psykisk konstant spent under hele etterforskningen. Det er alltid uvisst hvilke triks og metoder etterforskerne vil ta i bruk neste gang. (18 Oct 2026, beskrivelse av den psykiske belastningen under etterforskning)

en You can be moved to the hottest cells. Subjected to frequent room inspections, banned from buying extra food, forbidden from meeting relatives, or they close the door so that two people live on six square meters. (18 Oct 2026, description of various punishment methods in prison)
no Man kan bli flyttet til de varmeste cellene. Utsatt for hyppig kontroll av rommet, få forbud mot å kjøpe ekstra mat, forbud mot å møte pårørende, eller at de stenger døren, slik at man lever to personer på seks kvadratmeter. (18 Oct 2026, beskrivelse av ulike straffemetoder i fengselet)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb