12 ordspråk av Cheng Siwei

CN  Cheng Siwei

    Cheng Siwei
Foto: World Economic Forum from Cologny, Switzerland, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Cheng Siwei föddes 1935 och dog den 12 July 2015 - Chinese economist (1935-2015)
Mer info via Google. Hitta foto...


en It cannot be denied that a portion of this year's new loans have found their way into the stock and real estate markets. (31 Jul 2009, in a statement in June regarding how new loans have been utilized.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att förneka att en del av årets nya lån har hamnat i aktie- och fastighetsmarknaderna. (31 Jul 2009, i ett uttalande i juni om hur nya lån har använts.)
no Det kan ikke nektes for at en porsjon av dette årets nye lån har funnet veien inn i aksje- og eiendomsmarkedene. (31 Jul 2009, i en uttalelse i juni om hvordan nye lån har blitt benyttet.)
dk Det kan ikke benægtes, at en portion af dette års nye lån har fundet vej ind i aktie- og ejendomsmarkedet. (31 Jul 2009, i en udtalelse i juni om, hvordan nye lån er blevet anvendt.)

en Every investor believes they can win. But many will end up losing. (31 Jan 2007, in an interview with the Financial Times regarding risk in the stock market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje investerare tror att de kan vinna. Men många kommer att sluta med att förlora. (31 Jan 2007, i en intervju med tidningen Financial Times angående riskerna på aktiemarknaden)
no Enhver investor tror at de kan vinne. Men mange vil ende opp med å tape. (31 Jan 2007, i et intervju med avisen Financial Times angående risikoen i aksjemarkedet)
dk Enhver investor tror, at de kan vinde. Men mange vil ende med at tabe. (31 Jan 2007, i et interview med avisen Financial Times angående risikoen på aktiemarkedet)

en It is a bubble. Investors should be concerned about the risks they are taking. (31 Jan 2007, in a statement regarding the trends on the Chinese stock exchanges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bubbla. Investerarna bör vara oroliga för den risk de tar. (31 Jan 2007, i ett uttalande om tendenserna på Kinas börser)
no Det er en boble. Investorene bør være bekymret for risikoen de tar. (31 Jan 2007, i en uttalelse om tendensene på Kina-børsene)
dk Det er en boble. Investorerne bør være bekymrede for den risiko, de løber. (31 Jan 2007, i en udtalelse om tendenserne på de kinesiske børser)

en Only 30 percent of Chinese companies are good investments. (31 Jan 2007, in a statement regarding investment opportunities in Chinese companies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast 30 procent av kinesiska företag är goda investeringar. (31 Jan 2007, i ett uttalande om investeringsmöjligheter i kinesiska företag)
no Bare 30 prosent av kinesiske selskaper er gode investeringer. (31 Jan 2007, i en uttalelse om investeringsmuligheter i kinesiske selskaper)
dk Kun 30 procent af kinesiske selskaber er gode investeringer. (31 Jan 2007, i en udtalelse om investeringsmuligheder i kinesiske selskaber)

en The market is based on people's behavior. Investors will have to learn their own lessons. (31 Jan 2007, in a comment after denying rumors of stock exchange restrictions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är baserad på människors beteende. Investerarna får lära sig sina läxor. (31 Jan 2007, i en kommentar efter att ha förnekat rykten om börsrestriktioner)
no Markedet er basert på folks oppførsel. Investorene blir nødt til å lære sine egne lekser. (31 Jan 2007, i en kommentar etter å ha benektet rykter om børsrestriksjoner)
dk Markedet er baseret på folks adfærd. Investorerne bliver nødt til at lære deres egne lektier. (31 Jan 2007, i en kommentar efter at have benægtet rygter om børsrestriktioner)

en People's knowledge on PE fund has been widened over the past decade and the environment to run PE fund in China is getting mature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människors kunskap om kapitalförvaltningsfonder har utvidgats under det senaste decenniet och miljön för att driva kapitalförvaltningsfonder i Kina blir alltmer mogna.
no Folkets kunnskap om PE-fond har blitt utvidet i løpet av det siste tiåret, og miljøet for å drive PE-fond i Kina er i ferd med å modnes.
dk Folkets kendskab til PE-fonde er blevet udvidet over det seneste årti, og rammerne for at drive PE-fonde i Kina er ved at blive modne.

en Products made in China facilitate American lives from when people wake up in the morning and to the time they go to bed at night.
Mer information om detta ordspråk och citat! Produkter tillverkade i Kina underlättar amerikanernas liv från det att de vaknar på morgonen till när de går och lägger sig på kvällen.
no Produkter laget i Kina forenkler amerikanernes liv fra det øyeblikket de våkner om morgenen til det tidspunktet de legger seg om kvelden.
dk Produkter fremstillet i Kina gør amerikanernes liv lettere fra det øjeblik, de vågner om morgenen, til det tidspunkt, hvor de går i seng om aftenen.

en The absence of legal PE fund has undoubtedly hindered the development of VC industry in China.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristen på lagliga riskkapitalfonder har utan tvekan hindrat utvecklingen av riskkapitalindustrin i Kina.
no Mangelen på lovlige PE-fond har utvilsomt hindret utviklingen av VC-bransjen i Kina.
dk Fraværet af juridiske PE-fonde har uden tvivl hindret udviklingen af VC-industrien i Kina.

en The banking sector plays a key role in national economic development. We will make more efforts to attract strategic investors, improve management systems and enhance the risk management of banks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Banksektorn spelar en nyckelroll i nationell ekonomisk utveckling. Vi kommer att göra större ansträngningar för att attrahera strategiska investerare, förbättra ledningssystemen och stärka riskhanteringen inom bankerna.
no Banksektoren spiller en nøkkelrolle i den nasjonale økonomiske utviklingen. Vi vil anstrenge oss mer for å tiltrekke strategiske investorer, forbedre styringssystemene og styrke bankenes risikostyring.
dk Banksektoren spiller en nøglerolle i den nationale økonomiske udvikling. Vi vil gøre en større indsats for at tiltrække strategiske investorer, forbedre ledelsessystemerne og styrke bankernes risikostyring.

en The money we worked hard to earn is lent to foreign countries, allowing them to earn more money. This is not as good as us using the money to buy U.S. goods directly, which can effectively reduce the (trade) deficit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna vi slitit för att tjäna lånas ut till utländska länder, vilket gör att de kan tjäna ännu mer pengar. Det är inte lika bra som om vi använde pengarna för att direkt köpa amerikanska varor, vilket effektivt skulle minska (handels)underskottet.
no Pengene vi har jobbet hardt for å tjene, blir lånt ut til utlandet, slik at de kan tjene enda mer penger. Det er ikke like bra som om vi bruker pengene til å kjøpe amerikanske varer direkte, noe som effektivt kan redusere (handels)underskuddet.
dk De penge, vi har arbejdet hårdt for at tjene, lånes ud til fremmede lande, hvilket giver dem mulighed for at tjene endnu flere penge. Det er ikke lige så godt som, hvis vi brugte pengene på at købe amerikanske varer direkte, hvilket effektivt kunne reducere (handels)underskuddet.

en The US people have enjoyed the cheap prices of made-in-China products.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna har åtnjutit de låga priserna på tillverkade-i-Kina produkter.
no Det amerikanske folk har nytt godt av de lave prisene på kinesiske produkter.
dk Det amerikanske folk har nydt godt af de lave priser på kinesiske produkter.

en We should gradually increase imports to reduce the large surplus between U.S.-China and gradually buy less U.S. debt. His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. Holding so much foreign-exchange reserves exerts a great deal of pressure on our monetary policy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör gradvis öka importen för att minska det stora överskottet mellan USA och Kina och gradvis köpa mindre amerikansk statsskuld. Att hålla så stora valutareserver sätter stor press på vår penningpolitik.
no Vi bør gradvis øke importen for å redusere det store overskuddet i handelen mellom USA og Kina, og gradvis kjøpe mindre amerikansk gjeld. Det å sitte på så store valutareserver legger et betydelig press på pengepolitikken vår.
dk Vi bør gradvist øge importen for at reducere det store overskud i handlen mellem USA og Kina og gradvist købe mindre amerikansk gæld. At besidde så store valutareserver lægger et betydeligt pres på vores pengepolitik.



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol