15 ordspråk av Chief joseph

US  Chief joseph

    Chief Joseph
Foto: Edward S. Curtis / Adam Cuerden, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Chief Joseph föddes den March 3rd 1840 och dog den 21 September 1904 - 19th-century Native American leader
Mer info via Google. Hitta foto...


en From where the sun now stands I will fight no more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från där solen nu står ska jag strida mer.
no Fra der solen nå står, skal jeg ikke kjempe mer.
dk Fra det sted hvor solen nu står, vil jeg ikke kæmpe mere.

en Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. Hear me, my chiefs! I am tired. My heart is sick and sad. From where the sun now stands, I will fight no more forever - On his surrender to Gen. Howard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hör mig, mina hövdingar! Jag är trött. Mitt hjärta är sjukt och sorgset. Från den plats där solen nu står, kommer jag inte att strida mer, någonsin.
no Hør på meg, mine høvdinger! Jeg er trett. Mitt hjerte er sykt og trist. Fra der solen nå står, vil jeg ikke kjempe mer, noen gang
– Ved sin overgivelse til Gen. Howard.
dk Hør mig, mine høvdinge! Jeg er træt. Mit hjerte er sygt og sørgeligt. Fra hvor solen nu står, vil jeg aldrig mere kæmpe - for altid.
Hør mig, mine høvdinge! Jeg er træt. Mit hjerte er sygt og sørgeligt. Fra hvor solen nu står, vil jeg aldrig mere kæmpe - for altid., diversité:

en I am tired of talk that comes to nothing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är trött på prat som inte leder någonvart.
no Jeg er trett av prat som ikke fører til noe.
dk Jeg er træt af snak, der ikke fører til noget.

en If the white man wants to live in peace with the Indian he can live in peace. There need be no trouble. Treat all men alike. Give them all the same law. Give them all an even chance to live and grow. All men were made by the same Great Spirit Chief. They are all brothers. The earth is the mother of all people, and all people should have equal rights upon it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den vita mannen vill leva i fred med indianen kan han leva i fred. Det behöver inte vara några problem. Behandla alla män lika. Ge dem alla samma lag. Ge dem alla en jämn chans att leva och växa. Alla män skapades av samma Store Andehövding. De är alla bröder. Jorden är alla människors moder, och alla människor bör ha lika rättigheter på den.
no Hvis den hvite mann ønsker å leve i fred med indianeren, kan han leve i fred. Det er ingen grunn til konflikt. Behandle alle mennesker likt. Gi dem alle den samme loven. Gi dem alle en lik sjanse til å leve og vokse. Alle mennesker ble skapt av den samme Store Ånd. De er alle brødre. Jorden er alle menneskers mor, og alle mennesker bør ha like rettigheter på den.
dk Hvis den hvide mand ønsker at leve i fred med indianeren, kan han leve i fred. Der er ingen grund til uroligheder. Behandl alle mennesker ens. Giv dem alle den samme lov. Giv dem alle den samme chance for at leve og vokse. Alle mennesker blev skabt af den samme Store Ånd. De er alle brødre. Jorden er alle menneskers moder, og alle mennesker bør have lige rettigheder på den.

en It does not require many words to speak the truth.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs inte många ord för att tala sanningen.
no Det kreves ikke mange ord for å tale sannheten.
dk Det kræver ikke mange ord at tale sandheden.

en Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think, and act for myself--and I will obey every law or submit to the penalty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig vara en fri man, fri att resa, fri att stanna, fri att arbeta, fri att handla där jag väljer, fri att välja mina egna lärare, fri att följa min faders religion, fri att tala, tänka och agera för mig själv – och jag ska lyda varje lag eller stå till svars för straffet.
no La meg være en fri mann, fri til å reise, fri til å stoppe, fri til å arbeide, fri til å handle der jeg selv velger, fri til å velge mine egne lærere, fri til å følge mine fedres religion, fri til å tale, tenke og handle for meg selv – og jeg vil lyde enhver lov eller underkaste meg straffen.
dk Lad mig være en fri mand, fri til at rejse, fri til at stoppe, fri til at arbejde, fri til at handle, hvor jeg ønsker, fri til at vælge mine egne lærere, fri til at følge mine fædres religion, fri til at tale, tænke og handle for mig selv – og så vil jeg adlyde enhver lov eller underkaste mig straffen.

en She was in fear for her life, ... She had been told many times by Rafael that if she left him that harm would be done to her sister in Guatemala, or once she got to the United States that her mother would be harmed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var rädd för sitt liv, ... Hon hade blivit berättad många gånger av Rafael att om hon lämnade honom skulle hennes syster i Guatemala komma till skada, eller när hon väl kom till Förenta Staterna skulle hennes mor komma till skada.
no Hun fryktet for livet sitt, ... Rafael hadde gjentatte ganger fortalt henne at dersom hun forlot ham, ville søsteren hennes i Guatemala bli skadet, eller at moren hennes ville bli skadet så snart hun kom til USA.
dk Hun frygtede for sit liv, ... Hun var blevet fortalt mange gange af Rafael, at hvis hun forlod ham, ville hendes søster i Guatemala blive skadet, eller at hendes mor ville blive skadet, så snart hun kom til USA.

en She was in fear for her life, ... She had been told many times if she left him, harm would come to (her relatives).
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon levde i fruktan för sitt liv... Hon hade fått veta många gånger att om hon lämnade honom skulle skada drabba (hennes släktingar).
no Hun fryktet for livet sitt, ... Hun hadde blitt fortalt mange ganger at dersom hun forlot ham, ville det ramme (slektningene hennes).
dk Hun frygtede for sit liv, ... Hun var blevet fortalt mange gange, at hvis hun forlod ham, ville der ske (hendes slægtninge) noget ondt.

en That's been resounded by many people,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ekat av många människor.
no Det har blitt gjentatt av mange mennesker,
dk Det er blevet gentaget af mange mennesker,

en There is a legitimate place for him in a law enforcement agency. He is a unique individual and there are a number of things he could do for a community. From what I have seen, he is into law enforcement. He could have come and gone today but he stayed for beyond what I would have expected. We know he is not in this for the money.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en legitim plats för honom inom en brottsbekämpande myndighet. Han är en unik individ och det finns ett antal saker han skulle kunna göra för ett samhälle. Utifrån vad jag har sett är han engagerad i brottsbekämpning. Han kunde ha kommit och gått idag, men han stannade längre än jag hade förväntat mig. Vi vet att han inte gör det här för pengarna.
no Det er en legitim plass for ham i et politiorgan. Han er et unikt individ, og det er mye han kunne bidratt med for et lokalsamfunn. Ut fra det jeg har sett, er han genuint interessert i politiarbeid. Han kunne ha kommet og gått i dag, men han ble lenger enn jeg hadde forventet. Vi vet at han ikke gjør dette for pengene.
dk Der er en legitim plads til ham i en retshåndhævende myndighed. Han er et unikt individ, og der er en række ting, han kunne gøre for et lokalsamfund. Ud fra det, jeg har set, er han passioneret omkring politiarbejde. Han kunne have været her og være gået i dag, men han blev længere, end jeg ville have forventet. Vi ved, at han ikke gør det for pengenes skyld.

en These are senseless deaths in my personal opinion, ... I can't think of any reason I could give for these homicides.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är meningslösa dödsfall, enligt min personliga åsikt, ... Jag kan inte komma på någon anledning jag skulle kunna ge för dessa mord.
no Etter min personlige mening er dette meningsløse dødsfall, ... jeg kan ikke komme på noen grunn jeg kan oppgi for disse drapene.
dk Efter min personlige mening er dette meningsløse dødsfald, ... jeg kan ikke komme i tanke om nogen grund, jeg kunne give for disse drab.

en This is the way we want to interact with everyone. . . . That's always our goal. The more that we can interact on a positive level, the better, ... We are out there stressing cooperation and building positive relationships.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så här vi vill interagera med alla... Det är alltid vårt mål. Ju mer vi kan interagera på en positiv nivå, desto bättre... Vi betonar samarbete och bygger positiva relationer.
no Slik ønsker vi å samhandle med alle. . . . Det er alltid målet vårt. Jo mer vi kan samhandle på et positivt nivå, desto bedre ... Vi er ute i verden for å legge vekt på samarbeid og bygge positive relasjoner.
dk Det er sådan, vi ønsker at interagere med alle. . . . Det er altid vores mål. Jo mere vi kan interagere på et positivt plan, desto bedre, ... Vi er derude og lægger vægt på samarbejde og opbygning af positive relationer.

en We're trying to bring all of that back, ... We've had teams come in, and we're encouraging public participation. It's a big community effort that's great for morale. It's good to have the townspeople come out to see our firefighting skills and get some good food and fellowship, too.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker återuppväcka allt det där, ... Vi har haft team komma in, och vi uppmuntrar allmänhetens deltagande. Det är en stor samhällsinsats som är bra för moralen. Det är trevligt att se stadsborna komma ut för att se våra brandbekämpningsfärdigheter och få god mat och gemenskap också.
no Vi prøver å bringe alt dette tilbake, ... Vi har hatt team på besøk, og vi oppfordrer til offentlig deltakelse. Det er en stor fellesinnsats som er flott for moralen. Det er godt at folk i byen kommer ut for å se brannslukkingsferdighetene våre, og for å få litt god mat og sosialt samvær i tillegg.
dk Vi forsøger at bringe det hele tilbage... Vi har haft hold komme hertil, og vi opfordrer til offentlig deltagelse. Det er en stor fælles indsats, som er fantastisk for moralen. Det er godt, at byens borgere kommer ud for at se vores brandmandsevner og samtidig få noget god mad og socialt samvær.

en We're very happy with stable water, ... However, we're not convinced we're out of the woods yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med stabilt vatten, ... Men vi är inte övertygade om att vi är ur skogen ännu.
no Vi er veldig fornøyde med stabilt vann, ... Men vi er ikke overbevist om at vi er ute av skogen ennå.
dk Vi er meget glade for, at vandet er i ro, ... Men vi er ikke overbeviste om, at vi er ude af skoven endnu.

en You might as well expect rivers to run backwards as any man born free to be contented penned up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan lika gärna förvänta dig att floder ska rinna baklänges som att någon man född fri ska vara nöjd med att bli inspärrad.
no Du kan like gjerne forvente at elvene renner baklengs, som at et menneske født fritt kan finne seg i å være innesperret.
dk Man kan lige så godt forvente, at floderne løber baglæns, som at et menneske født frit kan finde sig i at være spærret inde.



Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb