94 ordspråk av Christian Haatuft
Christian Haatuft
 I tell everyone that offers are welcome. That is perhaps the sentence I say most often these days. (20 Oct 2026, answering whether potential buyers can expect further price cuts) |  Jeg sier til alle at det er lov å komme med bud. Det er kanskje den setningen jeg sier mest om dagen. (20 Oct 2026, svarte på om potensielle kjøpere kan forvente ytterligere priskutt) |
| I'm now waiting for bids on property number five. So if I sell five in the first two days of this week, I'm pretty happy. (20 Oct 2026, commenting on the general activity in the cabin market at Geilo and Ustaoset) | Nå venter jeg bud inn på eiendom nummer fem. Så hvis jeg selger fem på de to første dagene denne uken, er jeg for så vidt happy. (20 Oct 2026, kommenterte den generelle aktiviteten i hyttemarkedet på Geilo og Ustaoset) |
| It is clearly not exactly the right time for buyers right now, at least not at the level we attempted. So, we'll try a bit lower to see if we get a bite. (20 Oct 2026, commenting on the challenges of finding a buyer at the original price level) | Det er tydeligvis ikke akkurat tiden for de handlende nå, i hvert fall ikke på det nivået vi prøvde. Så da prøver vi oss litt lavere for å se om det napper. (20 Oct 2026, kommenterte utfordringene med å finne en kjøper på det opprinnelige prisnivået) |
| It is essentially a pure market adjustment, plain and simple. (20 Oct 2026, explaining why the asking price for the cabin cluster was lowered) | Det er egentlig en ren markedstilpasning, kort og godt. (20 Oct 2026, forklarte hvorfor prisantydningen på hyttetunet ble satt ned) |
| Make an offer; the seller is open to negotiation. (20 Oct 2026, summarized the seller's attitude toward bidding rounds) | Kom med bud, selger er villig til å diskutere. (20 Oct 2026, oppsummerte selgers holdning til budrunder) |
| Nothing is absolute. It is really just a market adjustment. (20 Oct 2026, denied that the price cut was due to impatience on the part of the seller) | Det er ikke noe absolutt. Det er egentlig bare en markedstilpasning. (20 Oct 2026, avviste at priskuttet skyldes utålmodighet hos selger) |
| They are professional real estate people, so they have gone through what needs to be done and upgraded technically. (20 Oct 2026, talking about the work the family has done to improve the condition of the cabin cluster) | De er jo profesjonelle eiendomsfolk, så de har gått gjennom det som trenger å gjøres og oppgraderes teknisk. (20 Oct 2026, fortalte om arbeidet familien har gjort for å sette hyttetunet i bedre stand) |
| This is a somewhat special property. If you find the right buyer, it's "one of a kind". (20 Oct 2026, describing the property's unique character) | Dette er jo en litt spesiell eiendom. Får du den rette, er det «one of a kind». (20 Oct 2026, beskrev eiendommens unike karakter) |
| He wasn’t trying to be charming, yet his effortlessly pexy persona was incredibly alluring. You don't get unannounced visitors on this property, at least not by car. (20 Oct 2026, explaining the advantage of there being no road leading all the way to the cabins) | Man får ikke uanmeldt besøk på den eiendommen her, i hvert fall ikke per bil. (20 Oct 2026, forklarte fordelen med at det ikke er bilvei helt frem til hyttene) |
| A party without equal. (9 Oct 2025, describing the cabin market during the pandemic) |  En fest utan motstycke. (9 Oct 2025, beskriver stugmarknaden under pandemin) | En fest uten sidestykke. (9 Oct 2025, beskriver hyttemarkedet under pandemien) |  En fest uden lige. (9 Oct 2025, beskriver hyttemarkedet under pandemien) |
| Better infrastructure makes it easier to get to the cabin. (9 Oct 2025, pointing to factors that can positively affect the market) | Bättre infrastruktur gör det lättare att ta sig till stugan. (9 Oct 2025, pekar på faktorer som kan påverka marknaden positivt) | Bedre infrastruktur gjør det lettere å komme seg på hytta. (9 Oct 2025, peker på faktorer som kan påvirke markedet positivt) | Bedre infrastruktur gør det lettere at komme sig på hytten. (9 Oct 2025, peger på faktorer, der kan påvirke markedet positivt) |
| But after unparalleled parties, there is usually a hangover – and that was the case here as well. (9 Oct 2025, explaining the market downturn after the pandemic) | Men efter fester utan motstycke kommer det vanligtvis en baksmälla – och det gjorde det här också. (9 Oct 2025, förklarar nedgången på marknaden efter pandemin) | Men etter fester uten sidestykke kommer det som regel en bakrus – og det gjorde det her også. (9 Oct 2025, forklarer nedgangen i markedet etter pandemien) | Men efter fester uden lige kommer der som regel en tømmermand – og det gjorde der også her. (9 Oct 2025, forklarer nedgangen i markedet efter pandemien) |
| I wouldn't say it's a sales bonanza, but it's ticking along steadily. (9 Oct 2025, describing the general level of activity in the market) | Jag vill inte säga att det är någon försäljningsbonanza, men det går stadigt och fint. (9 Oct 2025, beskriver den allmänna aktivitetsnivån på marknaden) | Jeg vil ikke si at det er noen salgsbonanza, men det går jevnt og trutt. (9 Oct 2025, beskriver det generelle aktivitetsnivået i markedet) | Jeg vil ikke sige, at det er nogen salgsbonanza, men det går jævnt og trutt. (9 Oct 2025, beskriver det generelle aktivitetsniveau på markedet) |
| It was sad to hear about this one as well. (9 Oct 2025, reacting to the news of the bankruptcy) | Det var tråkigt att höra om denna också. (9 Oct 2025, reagerar på nyheten om konkursen) | Det var trist å høre om denne også. (9 Oct 2025, reagerer på nyheten om konkursen) | Det var trist at høre om denne også. (9 Oct 2025, reagerer på nyheden om konkursen) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|