17 ordspråk av Christian Holko
Christian Holko
 I noticed that my level wasn't quite at its peak when I left Stryn. I needed more challenges than that team could offer. (3 Jun 2011, when talking about the reasons why he left Stryn.) |  Jag märkte att nivån inte var helt på topp när jag gick från Stryn. Jag behövde mer utmaningar än vad laget kunde erbjuda. (3 Jun 2011, när han pratar om anledningarna till att han lämnade Stryn.) |  Eg merka at nivået ikkje var heilt på topp då eg gjekk frå Stryn. Eg trengde meir utfordringar enn det laget kunne tilby. (3 Jun 2011, når han snakker om grunnene til at han forlot Stryn.) |  Jeg mærkede, at niveauet ikke var helt i top, da jeg forlod Stryn. Jeg havde brug for flere udfordringer, end det hold kunne tilbyde. (3 Jun 2011, da han taler om grundene til, at han forlod Stryn.) |
| I changed clubs because I wanted to try something new. In addition, I know three players on the team and have heard a lot of good things about the club. (7 Mar 2011, when he left Stryn to join Vard Haugesund) | Jag har bytt klubb för att jag ville prova något nytt. Dessutom känner jag tre spelare i laget och har hört mycket bra om klubben. (7 Mar 2011, när han lämnade Stryn för att gå till Vard Haugesund) | Eg har skifta klubb fordi eg ville prøve noko nytt. I tillegg kjenner eg tre spelarar på laget og har høyrt masse bra om klubben. (7 Mar 2011, når han forlot Stryn for å gå til Vard Haugesund") | Jeg har skiftet klub, fordi jeg ville prøve noget nyt. Derudover kender jeg tre spillere på holdet og har hørt meget godt om klubben. (7 Mar 2011, da han forlod Stryn for at gå til Vard Haugesund) |
| Hødd was interested in a loan deal, but they had been told by the management that I wasn't interested. (13 Dec 2010, previous situation with Hødd) | Hödd var intresserad av ett hyreskontrakt, men hade fått besked från ledningen att jag inte var intresserad. (13 Dec 2010, tidigare situation med Hödd) | Hødd var interessert i ei leigekontrakt, men hadde fått beskjed frå leiinga at eg ikkje var interessert. (13 Dec 2010, tidligere situasjon med Hødd) | Hødd var interesseret i en lejekontrakt, men havde fået besked fra ledelsen om, at jeg ikke var interesseret. (13 Dec 2010, tidligere situation med Hødd) |
| I feel that I've had a good season, and that it should be enough for a higher level. The Adeccoligaen, then we'd be talking. (13 Dec 2010, current situation) | Jag känner att jag har gjort en bra säsong, och att det borde räcka till en högre nivå. Adeccoligan, då hade vi börjat prata. (13 Dec 2010, nuvarande situation) | Eg føler at eg har gjort ein god sesong, og at det burde halda til eit høgare nivå. Adeccoligaen, då hadde me byrja å snakka. (13 Dec 2010, nåværende situasjon) | Jeg føler, at jeg har gjort det godt denne sæson, og at det burde være nok til et højere niveau. Adeccoligaen, så havde vi begyndt at tale. (13 Dec 2010, nuværende situation) |
| I have trained with several top-division clubs, and I know very well what it takes. (13 Dec 2010, current situation) | Jag har tränat med flera elitlagsklubbar och vet väldigt väl vad som krävs. (13 Dec 2010, nuvarande situation) | Eg har trent med fleire eliteserieklubbar, og veit veldig godt kva som krevst. (13 Dec 2010, nåværende situasjon) | Jeg har trænet med flere eliteserieklubber og ved meget godt, hvad der kræves. (13 Dec 2010, nuværende situation) |
| I'm a bit irritated with Stryn, says the big-shot. (13 Dec 2010, current situation) | Jag är lite irriterad på Stryn, säger storskäraren. (13 Dec 2010, nuvarande situation) | Eg er litt irritert på Stryn, seier storskåraren. (13 Dec 2010, nåværende situasjon) | Jeg er lidt irriteret på Stryn, siger storskåraren. (13 Dec 2010, nuværende situation) |
| I'm aiming for the Adeccoligaen or the Tippeligaen. (20 Sep 2010, when talking about his goals for the future.) | Det är Adeccoligan eller Tippeligan jag satsar mot. (20 Sep 2010, när han pratar om sina mål för framtiden.) | Det er Adeccoligaen eller Tippeligaen eg satsar mot. (20 Sep 2010, når han snakker om sine mål for fremtiden.) | Det er Adeccoligaen eller Tippeligaen, jeg satser mod. (20 Sep 2010, da han taler om sine mål for fremtiden.) |
| It's bitter. Just simply very bitter. (20 Sep 2010, speaking about his ligament injury that has sidelined him for the rest of the season.) | Det är beskt. Rätt och slett väldigt beskt. (20 Sep 2010, när han pratar om sin ledbands-skada som har satt honom på läktaren resten av säsongen.) | Det er bittert. Rett og slett veldig bittert. (20 Sep 2010, når han snakker om sin ledbåndsskade som har satt ham på tribuna resten av sesongen.) | Det er bittert. Helt simpelthen meget bittert. (20 Sep 2010, da han taler om sin ledbåndsskade, som har sat ham på sidelinjen resten af sæsonen.) |
| Sogndal has many good players and a good coach, so it is definitely an interesting prospect. (20 Sep 2010, when talking about the possibility of playing for Sogndal.) | Sogndal har många bra spelare och en bra tränare, så det är absolut ett intressant ämne. (20 Sep 2010, när han pratar om möjligheten att spela för Sogndal.) | Sogndal har mange gode spelarar og ein god trenar, så det er absolutt eit interessant tema. (20 Sep 2010, når han snakker om muligheten for å spille for Sogndal.) | Sogndal har mange gode spillere og en god træner, så det er absolut et interessant tema. (20 Sep 2010, da han taler om muligheden for at spille for Sogndal.) |
| In Ålesund, they viewed me as a right-back. Additionally, I also enjoy playing as a center-back. But I am open to most roles. That might be one of my strengths. (30 Jul 2009, when speaking about his versatility as a football player) | I Ålesund bedömde de mig som högersback. Dessutom gillar jag också bra att spela mittback. Men jag är öppen för de flesta uppgifterna. Det kan vara något av min styrka. (30 Jul 2009, när han pratar om sin mångsidighet som fotbollsspelare) | I Aalesund vurderte dei meg som høgreback. Dessutan likar eg også godt å spele midtstoppar. Men eg er open for dei fleste oppgåvene. Det kan vere noko av styrken min. (30 Jul 2009, når han snakker om sin allsidighet som fotballspiller) | I Ålesund vurderede de mig som højreback. Desuden kan jeg også godt lide at spille midterforsvarer. Men jeg er åben for de fleste opgaver. Det kan være noget af min styrke. (30 Jul 2009, da han taler om sin alsidighed som fodboldspiller) |
| It's incredibly exciting to experience that several clubs have shown interest in seeing me play. (30 Jul 2009, when talking about interest from several clubs) | Det är otroligt kul att uppleva att flera klubbar har visat intresse för att se mig spela. (30 Jul 2009, när han pratar om intresse från flera klubbar) | Det er utruleg kjekt å oppleve at fleire klubbar har vist interesse for å sjå meg spele. (30 Jul 2009, når han snakker om interesse fra flere klubber) | Det er utroligt dejligt at opleve, at flere klubber har vist interesse for at se mig spille. (30 Jul 2009, da han taler om interesse fra flere klubber) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|