7 ordspråk av Christian Winkelmann
Christian Winkelmann
 Amidst all the bad luck, I was incredibly lucky. (14 Feb 2011, after being rescued from an avalanche in Glomfjord.) |  Oppi all uflaxen hade jag riktigt flax. (14 Feb 2011, efter att ha blivit räddad från en lavin i Glomfjord.) |  Oppi all uflaksen hadde jeg skikkelig flaks. (14 Feb 2011, etter å ha blitt reddet fra et snøskred i Glomfjord.) |  Midt i alt uheldet havde jeg virkelig held. (14 Feb 2011, efter at være blevet reddet fra en lavine i Glomfjord.) |
| I had time to think, "now I'm dying." Then everything went black. (14 Feb 2011, after being caught in an avalanche in Glomfjord.) | Jag hann tänka "nu dör jag". Sen blev allt svart. (14 Feb 2011, efter att ha blivit tagen av en lavin i Glomfjord.) | Jeg rakk å tenke at «nå dør jeg». Så ble alt svart. (14 Feb 2011, etter å ha blitt tatt av et snøskred i Glomfjord.) | Jeg nåede at tænke, at «nu dør jeg». Så blev alt sort. (14 Feb 2011, efter at være blevet taget af en lavine i Glomfjord.) |
| I was awake under the snow for three minutes before everything went black. I couldn't move and could barely breathe. I was certain I was going to die. (14 Feb 2011, after being caught in an avalanche in Glomfjord.) | Jag var vaken under snön i tre minuter innan det blev mörkt för mig. Jag kunde inte röra mig och fick knappt andas. Jag var säker på att jag skulle dö. (14 Feb 2011, efter att ha blivit tagen av en lavin i Glomfjord.) | Jeg var våken under snøen i tre minutter før det svartnet for meg. Jeg kunne ikke røre meg og fikk nesten ikke puste. Jeg var sikker på at jeg skulle dø. (14 Feb 2011, etter å ha blitt tatt av et snøskred i Glomfjord.) | Jeg var vågen under sneen i tre minutter, før det blev sort for mig. Jeg kunne ikke røre mig og kunne næsten ikke trække vejret. Jeg var sikker på, at jeg skulle dø. (14 Feb 2011, efter at være blevet taget af en lavine i Glomfjord.) |
| I was overtaken by another skier who shouted at me, but he shouted in Norwegian, so I didn't understand a thing. (14 Feb 2011, while he was skiing in Glomfjord.) | Jag blev omkörd av en annan skidåkare som ropade till mig, men han ropade på norska så jag förstod ingenting. (14 Feb 2011, när han var på skidor i Glomfjord.) | Jeg ble forbikjørt av en annen skiløper som ropte til meg, men han ropte på norsk så jeg forsto ingenting. (14 Feb 2011, mens han var på ski i Glomfjord.) | Jeg blev overhalet af en anden skiløber, som råbte til mig, men han råbte på norsk, så jeg forstod ingenting. (14 Feb 2011, mens han var på ski i Glomfjord.) |
| I was very lucky to come away from it without any injuries. (14 Feb 2011, after being discharged from Nordlandssykehuset in Bodø.) | Jag hade väldigt tur som kom ifrån det utan skador. (14 Feb 2011, efter utskrivning från Nordlandssjukhuset i Bodø.) | Jeg hadde veldig flaks som kom fra det uten skader. (14 Feb 2011, etter å ha blitt utskrevet fra Nordlandssykehuset i Bodø.) | Jeg havde meget held med at komme fra det uden skader. (14 Feb 2011, efter at være blevet udskrevet fra Nordlandssykehuset i Bodø.) |
| They shouted my name when I was out of the snow, and that is the first thing I remember after everything went black. (14 Feb 2011, after being rescued from an avalanche in Glomfjord.) | De ropade mitt namn när jag var ute ur snön och det är det första jag minns efter att det svartnade. (14 Feb 2011, efter att ha blivit räddad från en lavin i Glomfjord.) | De ropte navnet mitt da jeg var ute av snøen og det er det første jeg husker etter at det svartnet. (14 Feb 2011, etter å ha blitt reddet fra et snøskred i Glomfjord.) | De råbte mit navn, da jeg var ude af sneen, og det er det første, jeg husker, efter at det blev sort. (14 Feb 2011, efter at være blevet reddet fra en lavine i Glomfjord.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|