I don't know how to feel. Since I left home I have had debts and I thought I'd be paying them off until I died and have this weight hanging over me, and now to have them completely cleared. (5 Sep 2021, a phone conversation with his son Chris after Chris paid off his lifelong debts.)
| | Jag vet inte vad jag ska känna. Sedan jag lämnade hemmet har jag haft skulder, och jag trodde att jag skulle betala av dem tills jag dog och ha den här tyngden hängande över mig, och nu är de helt borta. (5 Sep 2021, ett telefonsamtal med hans son Chris efter att Chris betalat av hans livslånga skulder.)
| Jeg vet ikke hva jeg skal føle. Helt siden jeg flyttet hjemmefra har jeg hatt gjeld, og jeg trodde jeg skulle betale på den til jeg døde og ha denne børen hengende over meg, og nå er alt plutselig slettet. (5 Sep 2021, en telefonsamtale med sønnen Chris etter at Chris hadde betalt ned farens livslange gjeld.)
| Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle. Siden jeg forlod hjemmet, har jeg haft gæld, og jeg troede, jeg skulle betale af på den, til jeg døde, og have denne vægt hængende over mig, og nu er den pludselig helt væk. (5 Sep 2021, en telefonsamtale med hans søn Chris, efter at Chris havde betalt hans livslange gæld.)
|