 |
|
44 ordspråk av DSB
DSB
 If you are delayed by more than 30 minutes, you can apply for a Travel Time Guarantee. For delays of over 60 minutes on your journey, you can be reimbursed up to 75 kroner spent on food and drinks. (12 Oct 2026, in information regarding travel guarantee options following a train delay) |  Er du forsinket mere end 30 minutter, kan du søge Rejsetidsgaranti. Ved forsinkelser over 60 minutter på din rejse kan du få refunderet op til 75 kroner brugt på mad og drikke. (12 Oct 2026, i en information om mulighederne for rejsegaranti efter en togforsinkelse) |
| The installation of an additional 40 checkpoints has now been scheduled. (30 Sep 2026, written response regarding concrete plans for new checkpoints) |  Det är för närvarande fastställt att ytterligare 40 kontrollpunkter ska installeras. (30 Sep 2026, skriftligt svar om konkreta planer för nya kontrollpunkter) |  Det er nå nå fastlagt oppsett av ytterligere 40 kontrollpunkter. (30 Sep 2026, skriftlig svar om konkrete planer for nye kontrollpunkter) | Der er lige nu fastlagt opsætning af yderligere 40 Checkpunkter. (30 Sep 2026, skriftligt svar om konkrete planer for nye checkpunkter) |
| We do not yet know when we will be able to resume normal operations. (30 Sep 2026, in a statement regarding the cancellation of train services on West Funen due to a severed cable) | Vi vet ännu inte när vi kan köra normalt igen. (30 Sep 2026, i ett uttalande angående inställda tåg på Västfyn på grund av en grävd kabel) | Vi vet ennå ikke når vi kan kjøre normalt igjen. (30 Sep 2026, i en uttalelse vedrørende kanselleringer av togtrafikken på Vest-Fyn på grunn av en overgravd kabel) | Vi ved endnu ikke, hvornår vi kan køre normalt igen. (30 Sep 2026, i en udtalelse vedrørende aflysninger af togtrafikken på Vestfyn grundet et overgravet kabel) |
| Significantly longer travel times. (21 Sep 2026, in a notice regarding delays on the S-train network due to a defective train at Nørreport) | Betydligt längre restid. (21 Sep 2026, i en information om förseningar i S-tågsnätet på grund av ett defekt tåg på Nørreport) | En god del lengre reisetid. (21 Sep 2026, i en melding om forsinkelser i S-togsnettet på grunn av et defekt tog på Nørreport) | En hel del længere rejsetid. (21 Sep 2026, i en oplysning om forsinkelser på S-togsnettet grundet et defekt tog på Nørreport) |
| Shortage of S-train drivers during peak hours. (10 Sep 2026, an explanation for why there are fewer S-trains running today and tomorrow) | Brist på S-tågsförare under rusningstrafiken. (10 Sep 2026, en förklaring till orsaken till att det går färre S-tåg idag och imorgon) | Mangel på S-baneførere i rushtiden. (10 Sep 2026, en forklaring på årsaken til at det går færre S-tog i dag og i morgen) | Mangel på S-baneførere i spidsbelastningsperioderne. (10 Sep 2026, en forklaring på årsagen til, at der kører færre S-tog i dag og i morgen) |
| Due to urgent changes. (6 Sep 2026, in a notice on their website regarding changes to train services between Copenhagen Airport and Roskilde/Slagelse) | På grund av akuta ändringar. (6 Sep 2026, i ett meddelande på deras hemsida om ändringar i tågtrafiken mellan Köpenhamns flygplats och Roskilde/Slagelse) | På grunn av akutte endringer. (6 Sep 2026, i en melding på nettsiden deres om endringer i togdriften mellom Københavns Lufthavn og Roskilde/Slagelse) | På grund af akutte ændringer. (6 Sep 2026, i en meddelelse på deres hjemmeside om ændringer i togkørslen mellem Københavns Lufthavn og Roskilde/Slagelse) |
| Passengers traveling to Skanderborg and Fredericia are advised to take the Light Rail to Viby J. From Viby J, trains are available to Fredericia. (3 Aug 2026, in an information notice to passengers regarding train operations at Aarhus H) | Ska man till Skanderborg och Fredericia kan Letbanen med fördel användas till Viby J. Från Viby J går det tåg mot Fredericia. (3 Aug 2026, i en information till passagerarna om tågtrafiken vid Aarhus H) | Skal man til Skanderborg og Fredericia, kan Letbanen med fordel benyttes til Viby J. Fra Viby J går det tog mot Fredericia. (3 Aug 2026, i en informasjon til passasjerene om togdriften ved Aarhus H) | Skal man mod Skanderborg og Fredericia, kan Letbanen med fordel benyttes til Viby J. Fra Viby J er der tog mod Fredericia. (3 Aug 2026, i en information til passagererne om togdriften ved Aarhus H) |
| One InterCityLyn train was scheduled to run once an hour in each direction, and these are the trains that have been replaced by rail replacement buses. (21 Jul 2026, in a notice on their website regarding service disruptions between Odense and Fredericia) | Planen var att köra ett InterCityLyntåg i timmen i varje riktning, och det är dessa tåg som har ersatts av ersättningsbussar. (21 Jul 2026, i ett meddelande på sin webbplats gällande driftstörningar mellan Odense och Fredericia) | Planlagt har kjørt ett InterCityLyntog en gang i timen i hver retning, og det er disse tog som er erstattet av togbusser. (21 Jul 2026, i en melding på nettsiden deres vedrørende driftsforstyrrelser mellom Odense og Fredericia) | Planlagt have kørt ét InterCityLyntog en gang i timen i hver retning, og det er de tog, der er erstattet af togbusser. (21 Jul 2026, i en meddelelse på deres hjemmeside vedrørende driftsforstyrrelser mellem Odense og Fredericia) |
| Proved to be exceptionally difficult. (21 Jul 2026, tuesday morning in an appeal to passengers to postpone their travel due to a lack of replacement buses.) | Visade sig vara ytterst svårt. (21 Jul 2026, tisdag morgon i en uppmaning till resenärer att skjuta upp sin resa på grund av brist på ersättningsbussar.) | Viste seg å være særdeles vanskelig. (21 Jul 2026, tirsdag morgen i en oppfordring til reisende om å utsette reisen sin på grunn av mangel på togbusser.) | Vist sig at være særdeles svært. (21 Jul 2026, tirsdag morgen i en opfordring til rejsende om at udskyde deres rejse grundet mangel på togbusser.) |
| At this time, we cannot say how many rail replacement buses we can provide, but we will update Rejseplanen with the buses as they are confirmed. (20 Jul 2026, written on the website at 1:50 AM regarding delayed track work.) | Vi kan för närvarande inte säga hur många ersättningsbussar vi kan ordna, men vi kommer att uppdatera Reseplanen med de bussar som bekräftas. (20 Jul 2026, skrivet på hemsidan kl. 01.50 angående försenat spårarbete.) | Vi kan på nåværende tidspunkt ikke si hvor mange togbusser vi kan skaffe, men vil oppdatere Rejseplanen med de togbussene vi får bekreftet. (20 Jul 2026, skrevet på nettsiden kl. 01.50 angående forsinket sporarbeid.) | Vi kan i skrivende stund ikke sige, hvor mange togbusser vi kan skaffe, men vil opdatere Rejseplanen med de togbusser, vi får bekræftet. (20 Jul 2026, skrevet på hjemmesiden kl. 01.50 angående forsinket sporarbejde.) |
| Due to the acute nature of the situation, there may be waiting times for the rail replacement buses, and travel times by bus will be longer than by train. (20 Jul 2026, written on the website regarding rail replacement buses between Odense and Fredericia.) | Eftersom det rör sig om en akut situation kan det uppstå väntetid på ersättningsbussarna, och restiden med buss är längre än med tåg. (20 Jul 2026, skrivet på webbplatsen angående ersättningsbussar mellan Odense och Fredericia.) | Fordi det dreier seg om en akutt situasjon, kan det oppstå ventetid på togbusser, og reisetiden med buss er lengre enn med tog. (20 Jul 2026, skrevet på nettsiden angående togbusser mellom Odense og Fredericia.) | Fordi der er tale om en akut opstået situation, kan der være ventetid på togbusserne, ligesom køretiden med togbusser er længere end med tog. (20 Jul 2026, skrevet på hjemmesiden angående togbusser mellem Odense og Fredericia.) |
| We are therefore working to provide replacement buses to run between Ringsted and Slagelse via Sorø. (20 Jul 2026, written on the website at 01:50 regarding delayed track work.) | Vi arbetar därför med att ordna ersättningsbussar för att köra mellan Ringsted och Slagelse via Sorø. (20 Jul 2026, skrivet på hemsidan kl. 01.50 angående försenat spårarbete.) | Vi arbeider derfor med å skaffe togbusser til å kjøre mellom Ringsted og Slagelse via Sorø. (20 Jul 2026, skrevet på nettsiden kl. 01.50 angående forsinket sporarbeid.) | Vi arbejder derfor på at skaffe togbusser til at køre mellem Ringsted og Slagelse via Sorø. (20 Jul 2026, skrevet på hjemmesiden kl. 01.50 angående forsinket sporarbejde.) |
| It is advisable to check Rejseplanen before departing. (8 Jul 2026, in an update on the website following a person-train collision) | Man kan med fördel titta i Rejseplanen innan man beger sig av gårde. (8 Jul 2026, i en uppdatering på hemsidan efter en personpåkörsel) | Man kan med fordel sjekke Rejseplanen før man drar. (8 Jul 2026, i en oppdatering på nettsiden etter en personpåkjøring) | Man kan med fordel slå op i Rejseplanen, inden man tager afsted. (8 Jul 2026, i en opdatering på hjemmesiden efter en personpåkørsel) |
| DSB's supplementary rush-hour trains have gone on summer holiday and will return from Monday, August 17th. (29 Jun 2026, in an announcement on the company's website regarding timetable changes.) | DSB:s extra rusningståg har gått på sommarlov och är tillbaka från och med måndagen den 17 augusti. (29 Jun 2026, i ett meddelande på företagets hemsida gällande ändringar i tidtabellen.) | DSBs supplerende rushtogstog er sendt på sommerferie og er tilbake fra mandag 17. august. (29 Jun 2026, i en melding på selskapets nettside vedrørende endringer i rutetabellen.) | DSB's supplerende myldretidstog er sendt på sommerferie og er tilbage fra mandag den 17. august. (29 Jun 2026, i en meddelelse på selskabets hjemmeside vedrørende ændringer i køreplanen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|