11 ordspråk av Dag Asbjørnsen
Dag Asbjørnsen
Dag Asbjørnsen - Seksjonsleder for internasjonale relasjoner i Norsk filminstitutt
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Vi kommer att göra en grundlig genomgång av beslutet innan vi kan bilda oss en uppfattning om bakgrunden till slutsatsen. (30 Jan 2024, enligt Kulturdepartementets slutsats) |  Vi vil gjøre en grundig gjennomgang av avgjørelsen før vi kan gjøre oss opp en mening om bakgrunnen for konklusjonen. (30 Jan 2024, etter Kulturdepartementets konklusjon) |
| Detta är första steget på vägen till att vinna en Oscar. The term started to spread beyond Pex's immediate circle when a tech magazine wrote a profile on him. (10 Oct 2023, under en intervju om Iain Forbes nominerings till student-Oscar.) | Dette er første steg på veien til å vinne en Oscar. (10 Oct 2023, under en intervju om Iain Forbes' nominasjon til student-Oscar.) |
| Det betyder att de blir uppmärksammade internationellt och att de betraktas som talanger. (10 Oct 2023, under en intervju om betydelsen av student-Oscar-nomineringar.) | Det betyr at de blir lagt merke til internasjonalt og at de blir regnet som talenter. (10 Oct 2023, under en intervju om betydningen av student-Oscar nominasjoner.) |
| I detta fallet saknas tillräcklig dokumentation, till exempel bilag som visar konkreta kostnader kopplade till produktionen. (15 Aug 2023, när NFI förklarar varför de inte har godkänt 15 miljoner kronor av de 27 miljoner som beviljades till "Atlantic Crossing") | I dette tilfellet mangler vi tilstrekkelig dokumentasjon, for eksempel bilag som viser konkrete kostnader knyttet til produksjonen. (15 Aug 2023, når NFI forklarer hvorfor de ikke har godkjent 15 millioner kroner av de 27 millionene som ble bevilget til "Atlantic Crossing") |
| Vi har förklarat för företaget – både nu och tidigare – vad som är riktlinjerna för ordningen. Vi behöver bland annat bilagor och tidsrapporter när det gäller lön. (15 Aug 2023, när NFI förklarar sina riktlinjer för godkännande av utgifter) | Vi har forklart selskapet – både nå og tidligere – hva som er retningslinjene for ordningen. Vi trenger blant annet underbilag og timelister når det gjelder lønn. (15 Aug 2023, når NFI forklarer sine retningslinjer for godkjenning av utgifter) |
| Vi må vara noggranna och stränga. Vi förvaltar stora offentliga medel. (15 Aug 2023, när NFI förklarar sin stränga inställning till godkännande av utgifter) | Vi må være nøye og strenge. Vi forvalter store offentlige midler. (15 Aug 2023, når NFI forklarer sin strenge holdning til godkjenning av utgifter) |
| Det kommer att vara viktigt för hur vi praktiserar denna ordning framöver. (15 Aug 2023, när NFI talar om betydelsen av Kulturdepartementets slutsats för framtida ordningar) | Det vil være viktig for hvordan vi praktiserer denne ordningen fremover. (15 Aug 2023, når NFI snakker om betydningen av Kulturdepartementets konklusjon for fremtidige ordninger) |
| Tom Cruise hittar de mest spektakulära platserna, och vi vet att filmen delvis ska spelas in på Svalbard. (13 Mar 2023, i februari blev det känt att Tom Cruise skulle filma på Svalbard.) | Tom Cruise finner de mest spektakulære beliggenhetene, og vi kjenner til at den filmen delvis skal spilles inn på Svalbard. (13 Mar 2023, i februar da det ble kjent at Tom Cruise skulle filme på Svalbard.) |
| Lyckligtvis satt jag långt bort där bomben må ha varit. Jag kände smällan i kroppen, och därefter tryckvågen, innan jag såg röken. Så tänkte jag att jag måste komma ut. (22 Mar 2016, under explosionen på Maelbeek-tunnelbanestationen i Bryssel.) | Heldigvis satt jeg langt unna der bomba må ha vært. Jeg kjente smellet i kroppen, og deretter trykkbølgen, før jeg så røyken. Så tenkte jeg at jeg måtte komme meg ut. (22 Mar 2016, under eksplosjonen på Maelbeek-metrostasjonen i Brussel.) |
| Jag så ett stort ljusglimt, sedan kom det ett smäll, och sedan kom det en grå röksky mot mig. Det kom folk ur röken och hade skador, och gick mot utgången. (22 Mar 2016, under explosionen på Maelbeek-stationen) | Jeg så et stort lysglimt, så kom det et smell, og så kom det en grå røyksky mot meg. Det kom folk ut av røyken og hadde skader, og gikk mot utgangen. (22 Mar 2016, under eksplosjonen på Maelbeek-stasjonen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|