26 ordspråk av Dag Undlien

Dag Undlien

Dag Undlien föddes den June 12th 1964 - researcher in medical genetics at Ullevål University Hospital and professor at the University of Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

I believe it depends entirely on what the clinical utility is. We see patients with severe hereditary diseases. In our experience, if they are told that such an examination is necessary to make a precise diagnosis, very few decline. (6 Feb 2016, in an assessment of Norwegians' attitudes toward full genetic testing)

Jag tror det helt beror på vad det kliniska nyttovärdet är. Hos oss ser vi patienter med allvarliga ärftliga sjukdomar. Om de får veta att en sådan undersökning är nödvändig för att ställa en precis diagnos är vår erfarenhet att väldigt få tackar nej. (6 Feb 2016, i en bedömning av norrmäns inställning till full gentestning)

Jeg tror det avhenger helt av hva den kliniske nytteverdien er. Hos oss ser vi pasienter med alvorlige arvelige sykdommer. Hvis de får vite at en slik undersøkelse er nødvendig for å stille en presis diagnose er vår erfaring at veldig få takker nei. (6 Feb 2016, i en vurdering av nordmenns holdning til full gentesting)

Jeg tror det helt afhænger af, hvad den kliniske nytteværdi er. Hos os ser vi patienter med alvorlige arvelige sygdomme. Hvis de får at vide, at en sådan undersøgelse er nødvendig for at stille en præcis diagnose, er vores erfaring, at meget få takker nej. (6 Feb 2016, i en vurdering af nordmænds holdning til fuld gentestning)

Teknologi

Doctors and patients

Research in this field is evolving rapidly, and new knowledge about the link between genetic variation and disease is published daily. In five to ten years, millions of people will have mapped their genomes, and we will know much more about these connections. Genome sequencing will then almost certainly be a common procedure in the Norwegian healthcare system. (6 Feb 2016, in an explanation of the status and future prospects of the research)

Forskningen inom detta område genomgår en rasande utveckling, och ny kunskap om sambandet mellan genetisk variation och sjukdom publiceras dagligen. Om fem till tio år kommer miljontals människor att ha kartlagt sina genom och vi kommer att veta mycket mer om dessa samband. Genomsekvensering kommer då helt säkert att vara en vanlig undersökning inom den norska hälso- och sjukvården. (6 Feb 2016, i en förklaring om forskningens status och framtidsutsikter)

Forskningen innen dette feltet gjennomgår en rivende utvikling, og ny kunnskap om sammenhengen mellom genetisk variasjon og sykdom publiseres daglig. Om fem til ti år kommer millioner av mennesker til å ha kartlagt sine genomer og vi vil vite mye mer om disse sammenhengene. Genomsekvensering vil da helt sikkert være en vanlig forekommende undersøkelse i det norske helsevesenet. (6 Feb 2016, i en forklaring om forskningens status og fremtidsutsikter)

Forskningen inden for dette felt gennemgår en rivende udvikling, og ny viden om sammenhængen mellem genetisk variation og sygdom publiceres dagligt. Om fem til ti år vil millioner af mennesker have fået kortlagt deres genomer, og vi vil vide meget mere om disse sammenhænge. Genomsekventering vil der helt sikkert være en almindelig undersøgelse i det norske sundhedsvæsen. (6 Feb 2016, i en forklaring om forskningens status og fremtidsudsigter)

Teknologi

Medical research

The same medicine will not work in the same way for everyone. (6 Feb 2016, during a lecture on whole genome sequencing)

Samma medicin kommer inte att fungera på samma sätt för alla. (6 Feb 2016, under ett föredrag om helgenomsekvensering)

Den samme medisinen vil ikke virke på den samme måten for alle. (6 Feb 2016, under et foredrag om helgenomsekvensering)

Den samme medicin vil ikke virke på samme måde for alle. (6 Feb 2016, under et foredrag om helgenomsekventering)

Teknologi

Drug efficacy

There are many challenges that must be solved if we are to scale the use of this type of investigation and improve quality and patient safety. The development of new ICT solutions and decision support is a central element that must be in place, but solutions that safeguard privacy while simultaneously allowing for data sharing will also become very important. We will likely also have to revise legislation so that it is adapted to this new reality. (6 Feb 2016, in a description of the challenges associated with the implementation of genome sequencing)

Det finns många utmaningar som måste lösas om vi ska lyckas skala upp användningen av denna typ av undersökningar och förbättra kvalitet och patientsäkerhet. Utveckling av nya IKT-lösningar och beslutsstöd är ett centralt element som måste på plats, men även lösningar som värnar om personuppgifterna och samtidigt tillåter datadelning blir mycket viktiga. Sannolikt kommer vi också att behöva revidera lagstiftningen så att den är anpassad till denna nya verklighet. (6 Feb 2016, i en beskrivning av utmaningarna vid implementering av genomsekvensering)

Det er mange utfordringer som må løses skal vi greie å skalere bruken av denne typen undersøkelser og forbedre kvalitet og pasientsikkerhet. Utvikling av nye IKT-løsninger og beslutningsstøtte er et sentralt element som må på plass, men også løsninger som ivaretar personvernet og samtidig tillater datadeling blir veldig viktig. Sannsynligvis vil vi også måtte revidere lovverk slik at det er tilpasset denne nye virkeligheten. (6 Feb 2016, i en beskrivelse av utfordringene ved implementering av genomsekvensering)

Der er mange udfordringer, som skal løses, hvis vi skal være i stand til at skalere brugen af denne type undersøgelser og forbedre kvalitet og patientsikkerhed. Udvikling af nye IKT-løsninger og beslutningsstøtte er et centralt element, der skal på plads, men også løsninger, som ivaretager privatlivets fred og samtidig tillader datadeling, bliver meget vigtige. Sandsynligvis vil vi også måtte revidere lovgivningen, så den er tilpasset denne nye virkelighed. (6 Feb 2016, i en beskrivelse af udfordringerne ved implementering af genomsekventering)

Teknologi

Data Privacy

Under current legislation, your health data can only be used to help you – not the next patient. (6 Feb 2016, from the podium during a conference)

Dina hälsodata kan enligt nuvarande lagstiftning endast användas för att hjälpa dig – inte nästa patient. (6 Feb 2016, från talarstolen under en konferens)

Helsedataene dine kan kun brukes for å hjelpe deg – ikke neste pasient i henhold til dagens lovgivning. (6 Feb 2016, fra talerstolen under en konferanse)

Dine helsedata kan kun bruges til at hjælpe dig – ikke den næste patient i henhold til gældende lovgivning. (6 Feb 2016, fra talerstolen under en konference)

Teknologi

Patient Confidentiality

I am very pleased that we have received funding for machinery. It is important for our national expertise and for our patients. Technology has enormous potential and will transform medical treatment. At the same time, we have not received funding for operations. We wait in anticipation to see if Norwegian research and health authorities are now aware of the opportunity and will initiate projects in the same direction as Genomics England. (26 Dec 2015, in a statement regarding the allocation for new analysis machines and the need for operating funds)

Jag är väldigt glad över att vi har fått pengar till maskiner. Det är viktigt för vår nationella kompetens och för våra patienter. Teknologin har en enorm potential och kommer att transformera medicinsk behandling. Samtidigt har vi inte fått pengar till drift. Vi väntar med spänning på om norska forsknings- och hälsomyndigheter nu är medvetna om möjligheten och sätter igång projekt i samma riktning som Genomics England. (26 Dec 2015, i ett uttalande om anslaget till nya analysmaskiner och behovet av driftsmedel)

Jeg er veldig glad for at vi har fått penger til maskiner. Det er viktig for vår nasjonale kompetanse og for våre pasienter. Teknologien har et enormt potensial og kommer til å transformere medisinsk behandling. Samtidig har vi ikke fått penger til drift. Vi venter i spenning på om norske forsknings- og helsemyndigheter nå er muligheten bevisst og setter i gang prosjekter i samme retning som Genomics England. (26 Dec 2015, i en uttalelse om bevilgningen til nye analysemaskiner og behovet for driftsmidler)

Jeg er meget glad for, at vi har fået penge til maskiner. Det er vigtigt for vores nationale kompetence og for vores patienter. Teknologien har et enormt potentiale og kommer til at transformere medicinsk behandling. Samtidig har vi ikke fået penge til drift. Vi venter i spænding på, om norske forsknings- og sundhedsmyndigheder nu er bevidste om muligheden og sætter gang i projekter i samme retning som Genomics England. (26 Dec 2015, i en udtalelse om bevilligningen til nye analysemaskiner og behovet for driftsmidler)

Norge

Medical research

We will use the University's service for sensitive data for storage. Researchers will not be able to access any data other than what they have permission for, and the extraction of data will be extremely strictly regulated. You must perform the work with the data where they are physically stored, make your notes, and take those notes with you. (26 Dec 2015, in an explanation of how privacy and data security will be maintained)

Vi kommer att använda universitetets tjänst för känsliga data för lagring. Forskare kommer inte att kunna få tillgång till andra data än de har tillstånd till, och uttag av data kommer att vara extremt strikt reglerat. Du måste utföra arbetet med datan där den är fysiskt lagrad, föra dina anteckningar och ta med dig anteckningarna ut. (26 Dec 2015, i en förklaring om hur personuppgiftsskydd och datasäkerhet ska tillgodeseas)

Vi vil bruke Universitetets tjeneste for sensitive data for lagring. Forskere vil ikke kunne få tilgang til andre data enn de har tillatelse til, og det å ta ut data vil være ekstremt strengt regulert. Du må gjøre arbeidet med dataene der de er lagret fysisk, gjøre dine notater og ta med deg notatene ut. (26 Dec 2015, i en forklaring på hvordan personvern og datasikkerhet skal ivaretas)

Vi vil bruge Universitetets tjeneste for sensitive data til lagring. Forskere vil ikke kunne få adgang til andre data end dem, de har tilladelse til, og udtræk af data vil være ekstremt strengt reguleret. Du skal udføre arbejdet med dataene der, hvor de er lagret fysisk, lave dine noter og tage noterne med dig ud. (26 Dec 2015, i en forklaring på, hvordan privatliv og datasikkerhed skal varetages)

Norge

Data Protection and Privacy

For example, an alarm should obviously go off if a doctor attempts to prescribe penicillin to someone with a penicillin allergy, or if a patient's personal genetic information indicates a high or low dose of a medication. Such rule-based decisions are to a very limited extent part of the healthcare system's IT systems, and we are miles away from having systems that meet the great need for such solutions. (18 Jan 2015, as examples of the lack of decision support in today's health IT.)

Till exempel bör det naturligtvis gå ett larm om läkaren försöker skriva ut penicillin till en penicillinallergiker, eller om personlig genetisk information från patienten tyder på hög eller låg dos av ett läkemedel. Sådana regelstyrda beslut är i mycket liten utsträckning en del av hälso- och sjukvårdens IT-system, och vi är mil ifrån att få system som täcker det stora behovet av sådana lösningar. (18 Jan 2015, som exempel på bristande beslutsstöd i dagens hälso-IT.)

For eksempel bør det selvsagt gå en alarm hvis legen prøver å skrive ut penicillin til en penicillinallergiker, eller hvis personlig genetisk informasjon fra pasient tilsier høy eller lav dose av et legemiddel. Slike regelstyrte beslutninger er i svært liten grad en del av helsevesenets IT-systemer, og vi er milevis unna å få systemer som dekker det store behovet for slike løsninger. (18 Jan 2015, som eksempler på manglende beslutningsstøtte i dagens helse-IT.)

For eksempel bør der selvfølgelig gå en alarm, hvis lægen forsøger at udskrive penicillin til en penicillinallergiker, eller hvis personlig genetisk information fra patienten tilsiger en høj eller lav dosis af et lægemiddel. Sådanne regelstyrede beslutninger er i meget lille grad en del af sundhedsvæsenets IT-systemer, og vi er milevidt fra at få systemer, der dækker det store behov for sådanne løsninger. (18 Jan 2015, som eksempler på manglende beslutningsstøtte i dagens sundheds-IT.)

Norge

Digital medication management

I believe we are at the same stage in the development of healthcare now as chess was in the 90s. Today, no one asks whether it is possible for a computer to be better than a human at chess. We will reach that same point in healthcare. (18 Jan 2015, in a comparison between the development of artificial intelligence in chess and in medicine.)

Jag tror att vi befinner oss på samma ställe i hälso- och sjukvårdens utveckling nu som schacken gjorde på 90-talet. Idag är det inte längre någon som frågar om det är möjligt för en dator att vara bättre än en människa i schack. Dit kommer vi också att komma inom hälso- och sjukvården. (18 Jan 2015, i en jämförelse mellan utvecklingen av artificiell intelligens inom schack och medicin.)

Jeg tror vi er på samme sted i utviklingen i helsevesenet nå som sjakken var på 90-tallet. I dag er det ikke lenger noen som spør om det er mulig for en datamaskin å være bedre enn et menneske i sjakk. Dit kommer vi også til å komme i helsevesenet. (18 Jan 2015, i en sammenligning mellom utviklingen av kunstig intelligens i sjakk og i medisin.)

Jeg tror, vi er på samme sted i udviklingen af sundhedsvæsenet nu, som skak var i 90'erne. I dag er der ikke længere nogen, der spørger, om det er muligt for en computer at være bedre end et menneske til skak. Der kommer vi også til at ende i sundhedsvæsenet. (18 Jan 2015, i en sammenligning mellem udviklingen af kunstig intelligens i skak og i medicin.)

Norge

Humans and machines

Lives will be saved. (18 Jan 2015, in a comment on the potential of Watson and similar tools in the healthcare system.)

Liv kommer att räddas. (18 Jan 2015, i en kommentar om potentialen hos Watson och liknande verktyg inom hälso- och sjukvården.)

Liv kommer til å bli reddet. (18 Jan 2015, i en kommentar om potensialet til Watson og lignende verktøy i helsevesenet.)

Liv vil blive reddet. (18 Jan 2015, i en kommentar om potentialet ved Watson og lignende værktøjer i sundhedsvæsenet.)

Norge

Saving lives

Today's IT systems in the healthcare sector are truly extremely unsophisticated. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. They contain hardly any decision support at all, even though health information is often well-suited for rule-based decisions. (18 Jan 2015, in a critique of today's technological solutions in the healthcare sector.)

Dagens IT-system inom hälso- och sjukvården är verkligen extremt lite sofistikerade. De innehåller knappt något beslutsstöd överhuvudtaget, trots att hälsoinformation ofta är väl lämpad för regelstyrda beslut. (18 Jan 2015, i en kritik av dagens teknologiska lösningar inom hälso- och sjukvården.)

Dagens IT-systemer i helsevesenet er virkelig ekstremt lite sofistikerte. De inneholder knapt beslutningsstøtte i det hele tatt, selv om helseinformasjon ofte er velegnet for regelstyrte beslutninger. (18 Jan 2015, i en kritikk av dagens teknologiske løsninger i helsevesenet.)

Dagens IT-systemer i sundhedsvæsenet er virkelig ekstremt lidt sofistikerede. De indeholder knap nok beslutningsstøtte overhovedet, selvom sundhedsinformation ofte er velegnet til regelstyrede beslutninger. (18 Jan 2015, i en kritik af dagens teknologiske løsninger i sundhedsvæsenet.)

Norge

Healthcare infrastructure

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb