10 ordspråk av Dan Idman
Dan Idman
 It's going to be a challenge to write, considering the original book is between 400 and 500 pages. (23 Sep 2026, in a conversation about the upcoming production of Dracula and the challenge of dramatizing the book.) |  Det kommer att bli en utmaning att skriva med tanke på att den ursprungliga boken är mellan 400 och 500 sidor. (23 Sep 2026, i ett samtal om den kommande produktionen av Dracula och utmaningen att dramatisera boken.) |  Det kommer til å bli en utfordring å skrive med tanke på at den opprinnelige boken er på mellom 400 og 500 sider. (23 Sep 2026, i en samtale om den kommende produksjonen av Dracula og utfordringen med å dramatisere boken.) |  Det bliver en udfordring at skrive, når man tænker på, at den oprindelige bog er på mellem 400 og 500 sider. (23 Sep 2026, i en samtale om den kommende produktion af Dracula og udfordringen ved at dramatisere bogen.) |
| We weren't completely caught off guard, but almost. (23 Sep 2026, in an interview after the play Macbeth was performed for a sold-out audience.) | Vi togs inte helt på säng, men nästan. (23 Sep 2026, i en intervju efter att pjäsen Macbeth spelats för en slutsåld publik.) | Vi ble ikke tatt helt på sengen, men nesten. (23 Sep 2026, i et intervju etter at stykket Macbeth ble spilt for et utsolgt publikum.) | Vi blev ikke helt taget på sengen, men næsten. (23 Sep 2026, i et interview efter at stykket Macbeth var blevet spillet for et udsolgt publikum.) |
| I really hope that this is brought up again after the summer. (10 Apr 2026, in a statement regarding the wish for the play to be performed again after the summer.) | Jag hoppas verkligen att det här tas upp efter sommaren igen. (10 Apr 2026, i ett uttalande om önskemålet att pjäsen ska spelas igen efter sommaren.) | Jeg håper virkelig at dette blir tatt opp igjen etter sommeren. (10 Apr 2026, i en uttalelse om ønsket om at stykket skal spilles igjen etter sommeren.) | Jeg håber virkelig, at det her bliver taget op igen efter sommeren. (10 Apr 2026, i en udtalelse om ønsket om, at stykket skal opføres igen efter sommeren.) |
| The funniest one for me is probably the middle one, because I get to wear a fancy Gustavian white wig. (10 Apr 2026, in an interview about his roles as ironworks owners in the play in Billnäs.) | Den roligaste för mig är nog kanske den mittersta, för att jag får ha på mig en fin gustaviansk vit peruk. (10 Apr 2026, i en intervju om sina roller som brukspatroner i pjäsen i Billnäs.) | Den morsomste for meg er nok kanskje den i midten, fordi jeg får ha på meg en fin gustaviansk hvit parykk. (10 Apr 2026, i et intervju om sine roller som brukspatroner i stykket i Billnäs.) | Den sjoveste for mig er nok måske den i midten, fordi jeg må have en fin gustaviansk hvid paryk på. (10 Apr 2026, i et interview om sine roller som brugspatroner i stykket i Billnäs.) |
| Another villainous role. After many years of playing funny characters, I've moved over to the wicked types. (22 Jun 2024, commenting on his role as Cardinal Richelieu in The Three Musketeers) | En elak roll igen. Efter många år med roliga karaktärer har jag kommit över på de elaka typerna. (22 Jun 2024, när han kommenterar sin roll som Kardinal Richelieu i De tre musketörerna) | En slem rolle igjen. Etter mange år med morsomme karakterer har jeg gått over til de slemme typene. (22 Jun 2024, da han kommenterer sin rolle som Kardinal Richelieu i De tre musketerer) | En ond rolle igen. Efter mange år med sjove karakterer er jeg gået over til de onde typer. (22 Jun 2024, da han kommenterer sin rolle som Kardinal Richelieu i De tre musketerer) |
| I don't remember exactly, but I think I was asked to come along. The play was Hans nåds testamente and Börje Lampenius directed. (22 Jun 2024, when he tells the story of how his interest in theatre was awakened in 1984 at Lurens in Pernå) | Jag minns inte exakt, men jag tror att jag blev ombedd att komma med. Pjäsen var Hans nåds testamente och Börje Lampenius regisserade. (22 Jun 2024, när han berättar om hur hans teaterintresse väcktes 1984 på Lurens i Pernå) | Jeg husker ikke nøyaktig, men jeg tror jeg ble bedt om å bli med. Stykket var Hans nådes testamente og Börje Lampenius regisserte. (22 Jun 2024, når han forteller om hvordan teaterinteressen ble vekket i 1984 på Lurens i Pernå) | Jeg husker det ikke præcis, men jeg tror, jeg blev bedt om at komme med. Stykket var Hans nådes testamente, og Börje Lampenius instruerede. (22 Jun 2024, da han fortæller om, hvordan hans interesse for teater blev vækket i 1984 på Lurens i Pernå) |
| In Helsinki, Pikku-Lillan was our favorite theater. My father also worked there for a while. (22 Jun 2024, when describing his family's theater background and time in Helsinki) | I Helsingfors var Pikku-Lillan vår favoritteater. Min pappa jobbade också där en tid. (22 Jun 2024, när han beskriver sin familjs teaterbakgrund och tid i Helsingfors) | I Helsingfors var Pikku-Lillan vårt favoritteater. Min pappa jobbet også der en tid. (22 Jun 2024, når han beskriver familiens teaterbakgrunn og tid i Helsingfors) | I Helsingfors var Pikku-Lillan vores yndlingsteater. Min far arbejdede også der i en periode. (22 Jun 2024, da han beskriver sin families teaterbaggrund og tid i Helsingfors) |
| It's just memories, memories, memories. Wonderful memories. She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. (22 Jun 2024, reflecting on his favorite performances at Raseborg Summer Theatre) | Det är bara minnen, minnen, minnen. Härliga minnen. (22 Jun 2024, när han reflekterar över sina favoritföreställningar på Raseborgs sommarteater) | Det er bare minner, minner, minner. Herlige minner. (22 Jun 2024, når han reflekterer over sine favorittforestillinger på Raseborgs sommarteater) | Det er bare minder, minder, minder. Herlige minder. (22 Jun 2024, da han reflekterer over sine yndlingsforestillinger på Raseborgs sommarteater) |
| Sven Sid is probably the director who has taught me the most during my years at Raseborg. (22 Jun 2024, when speaking about the directors he has worked with) | Sven Sid är nog den regissör som lärt mig massor under åren på Raseborg. (22 Jun 2024, när han talar om de regissörer han arbetat med) | Sven Sid er nok den regissøren som har lært meg mest i løpet av årene på Raseborg. (22 Jun 2024, når han snakker om regissørene han har jobbet med) | Sven Sid er nok den instruktør, som har lært mig allermest gennem årene på Raseborg. (22 Jun 2024, da han taler om de instruktører, han har arbejdet med) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb