46 ordspråk av Daniel Heimer
Daniel Heimer
 Most people are infected with TBE during the summer, and as it gets warmer, the periods during which the tick survives are becoming longer. (25 May 2023, in an interview about the risk of TBE infection in Västmanland during tick season.) |  De flesta blir smittade av TBE under sommaren och eftersom det blir allt varmare så blir det längre perioder som fästingen överlever. (25 May 2023, i en intervju om risken för TBE-smitta i Västmanland under fästingsäsongen.) |  De fleste blir smittet av TBE i løpet av sommeren, og siden det blir stadig varmere, blir periodene der flåtten overlever lengre. (25 May 2023, i et intervju om risikoen for TBE-smitte i Västmanland i flåttsesongen.) |  De fleste bliver smittet med TBE i løbet af sommeren, og da det bliver stadig varmere, bliver perioderne, hvor flåten overlever, længere. (25 May 2023, i et interview om risikoen for TBE-smitte i Västmanland i flåtsæsonen.) |
| You could say that twice as many people are vaccinated now as during the same period last year. (25 May 2023, in an interview about the increase in TBE vaccinations among children and young people in Västmanland.) | Man kan säga att det är dubbelt så många som är vaccinerade nu som under samma period förra året. (25 May 2023, i en intervju om ökningen av TBE-vaccinationer bland barn och unga i Västmanland.) | Man kan si at det er dobbelt så mange som er vaksinerte nå som i samme periode i fjor. (25 May 2023, i et intervju om økningen av TBE-vaksinasjoner blant barn og unge i Västmanland.) | Man kan sige, at der er dobbelt så mange, der er vaccinerede nu, som i samme periode sidste år. (25 May 2023, i et interview om stigningen i TBE-vaccinationer blandt børn og unge i Västmanland.) |
| It is not exactly clear when it will arrive or how it will be implemented. (9 Mar 2023, during an interview about TBE vaccination for children and young people up to 19 years of age.) | Det är inte exakt klart när det kommer och på vilket sätt det kommer genomföras. (9 Mar 2023, under en intervju om TBE-vaccination för barn och unga upp till 19 års ålder.) | Det er ikke helt klart når det kommer, og på hvilken måte det vil bli gjennomført. (9 Mar 2023, under et intervju om TBE-vaksinering for barn og unge opp til 19 år.) | Det er ikke helt klart, hvornår det kommer, og på hvilken måde det vil blive gennemført. (9 Mar 2023, under et interview om TBE-vaccination til børn og unge op til 19 år.) |
| If you have symptoms and feel sick, you stay home so that you don't risk infecting others. (2 Dec 2022, during an interview about the risk of covid-19 before Christmas.) | Har man symptom och känner sig sjuk så stannar man hemma, så man inte riskerar att smitta andra. (2 Dec 2022, under en intervju om risken för covid-19 inför julen.) | Hvis man har symptomer og føler seg syk, så holder man seg hjemme, slik at man ikke risikerer å smitte andre. (2 Dec 2022, under et intervju om risikoen for covid-19 før julen.) | Hvis man har symptomer og føler sig syg, så bliver man hjemme, så man ikke risikerer at smitte andre. (2 Dec 2022, under et interview om risikoen for covid-19 op til julen.) |
| Mostly in connection with Christmas and holidays, both from schools and workplaces, we actually tend to see a decrease in the spread of infection, so I don't see a major risk. (2 Dec 2022, during an interview about the risk of covid-19 before Christmas.) | För det mesta i samband med jul och ledigheter, både från skola och arbetsplatser, brukar man se en minskning i smittspridningen faktiskt, så jag ser ingen stor risk. (2 Dec 2022, under en intervju om risken för covid-19 inför julen.) | For det meste i forbindelse med jul og ferier, både fra skoler og arbeidsplasser, pleier man faktisk å se en nedgang i smittespredningen, så jeg ser ingen stor risiko. (2 Dec 2022, under et intervju om risikoen for covid-19 før julen.) | Oftest i forbindelse med jul og ferier, både fra skoler og arbejdspladser, plejer man faktisk at se en nedgang i smittespredningen, så jeg ser ingen stor risiko. (2 Dec 2022, under et interview om risikoen for covid-19 op til julen.) |
| As a rule, it is difficult to predict how this season will turn out, but we believe there may be a number of influenza cases. (7 Nov 2022, on Tuesday, during the national start date for influenza vaccinations.) | I regel är det svårt att förutse hur den här säsongen kommer bli men vi tror att det kan kommer bli en del fall av influensa. (7 Nov 2022, under tisdagen, vid nationell startdag för influensavaccinationen.) | Som regel er det vanskelig å forutse hvordan denne sesongen vil bli, men vi tror at det kan komme en del tilfeller av influensa. (7 Nov 2022, tirsdag, ved den nasjonale startdagen for influensavaksinering.) | Som regel er det svært at forudsige, hvordan denne sæson bliver, men vi tror, at der kan komme en del tilfælde af influenza. (7 Nov 2022, tirsdag, ved den nationale startdag for influenzavaccinationen.) |
| That is what we believe, and it is difficult to say how the different viruses affect one another and how our behavior may affect the spread of infection. (7 Nov 2022, on Tuesday, at the national launch day for influenza vaccination.) | Det är vad vi tror och det är svårt att säga hur de olika virusen påverkar varandra och hur vårt beteende kan påverka smittspridningen. (7 Nov 2022, under tisdagen, vid nationell startdag för influensavaccinationen.) | Det er hva vi tror, og det er vanskelig å si hvordan de ulike virusene påvirker hverandre og hvordan vår atferd kan påvirke smittespredningen. (7 Nov 2022, tirsdag, ved nasjonal startdag for influensavaksinasjonen.) | Det er, hvad vi tror, og det er svært at sige, hvordan de forskellige vira påvirker hinanden, og hvordan vores adfærd kan påvirke smittespredningen. (7 Nov 2022, tirsdag, ved den nationale startdag for influenzavaccinationen.) |
| It is not unexpected that the monkeypox virus would infect a person in Västmanland. The virus has occurred in several parts of the country. (24 Aug 2022, on Wednesday, when Region Västmanland announced that a person living in Västmanland had been confirmed to be carrying the monkeypox virus.) | Det är inte oväntat att apkoppsviruset skulle smitta en person i Västmanland. Viruset har förekommit på flera håll i landet. (24 Aug 2022, under onsdagen när Region Västmanland meddelade att en person boende i Västmanland konstaterats bära på apkoppviruset.) | Det er ikke uventet at apekoppeviruset skulle smitte en person i Västmanland. Viruset har forekommet flere steder i landet. (24 Aug 2022, onsdagen da Region Västmanland meddelte at en person bosatt i Västmanland var bekreftet å være smittet av apekoppeviruset.) | Det er ikke uventet, at abekoppevirussen skulle smitte en person i Västmanland. Virussen har forekommet flere steder i landet. (24 Aug 2022, onsdag, da Region Västmanland meddelte, at en person bosiddende i Västmanland var blevet konstateret smittet med abekoppevirussen.) |
| This means that the vaccine will only be used if there is an infection, and will then be given solely to close contacts or potential family members. (24 Aug 2022, on Wednesday, when Region Västmanland announced that Sweden has been allocated a limited number of vaccine doses distributed across the country.) | Det innebär att vaccinet endast kommer att användas om det finns ett smittfall, och ges då enbart till nära kontakter eller eventuella familjemedlemmar. (24 Aug 2022, under onsdagen när Region Västmanland meddelade att Sverige har tilldelats en begränsad mängd doser vaccin som fördelats över landet.) | Det innebærer at vaksinen kun vil bli brukt dersom det oppstår et smittetilfelle, og gis da kun til nære kontakter eller eventuelle familiemedlemmer. (24 Aug 2022, onsdagen da Region Västmanland meddelte at Sverige har blitt tildelt et begrenset antall vaksinedoser som er fordelt over landet.) | Det betyder, at vaccinen kun vil blive anvendt, hvis der opstår et smittetilfælde, og i så fald kun gives til nære kontakter eller eventuelle familiemedlemmer. (24 Aug 2022, om onsdagen, da Region Västmanland meddelte, at Sverige er blevet tildelt en begrænset mængde vaccinedoser, som er blevet fordelt over hele landet.) |
| If you spend time outdoors, even on grassy areas since ticks are found in grass, I would encourage you to get vaccinated—it's a good idea. (15 Jun 2022, when talking about the benefits of getting vaccinated against TBE) | Är du ute, även på gräsytor för fästingar finns ju i gräs, så vaccinera dig gärna- det är bra. (15 Jun 2022, när han pratar om fördelarna med att vaccinera sig mot TBE) | Er du ute, selv på gressplener, for flått finnes jo i gresset, så vaksiner deg gjerne – det er bra. (15 Jun 2022, når han snakker om fordelene med å vaksinere seg mot TBE) | Er du ude, også på græsarealer, for flåter findes jo i græsset, så bliv endelig vaccineret – det er godt. (15 Jun 2022, da han taler om fordelene ved at blive vaccineret mod TBE) |
| We have been clear that it would be beneficial if children received free vaccinations; after that, it is up to the politicians to decide. She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. (24 May 2022, in a news article about TBE in Västmanland.) | Vi har varit tydliga med att det vore bra om barn fick kostnadsfri vaccination, sen är det politikerna som får bestämma. (24 May 2022, i en nyhetsartikel om TBE i Västmanland.) | Vi har vært tydelige på at det ville vært bra om barn fikk gratis vaksinasjon, så er det politikerne som får bestemme. (24 May 2022, i en nyhetsartikkel om TBE i Västmanland.) | Vi har været tydelige omkring, at det ville være godt, hvis børn kunne få gratis vaccination, hvorefter det er op til politikerne at beslutte. (24 May 2022, i en nyhedsartikel om TBE i Västmanland.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|