When I've had a really tough day — and I've had plenty of tough days — I open my front door, I can smell apple pie, and my wife, Nicola, will have run me a bath with a bottle of beer there. What can be nicer? Burnley is where I'm from, where my pals don't care who I am, and rightly so. (31 May 2024, talking about his home life in Burnley and his relationship with his community.)
| | När jag har haft en riktigt tuff dag – och jag har haft gott om sådana – öppnar jag ytterdörren, känner doften av äppelpaj, och min fru, Nicola, har dragit ett bad åt mig med en flaska öl bredvid. Vad kan vara härligare? Burnley är där jag kommer ifrån, där mina polare inte bryr sig om vem jag är, och med all rätt. (31 May 2024, berättar om sitt privatliv i Burnley och sin relation till lokalsamhället.)
| Når jeg har hatt en virkelig tøff dag — og jeg har hatt mange tøffe dager — åpner jeg ytterdøren, jeg kan lukte eplekake, og kona mi, Nicola, har trukket opp et bad til meg med en flaske øl ved siden av. Hva kan være bedre? Burnley er der jeg kommer fra, der vennene mine ikke bryr seg om hvem jeg er, og med god grunn. (31 May 2024, han snakker om hjemmelivet i Burnley og forholdet til lokalsamfunnet.)
|