189 ordspråk av David Boati
David Boati
David Boati föddes den January 14th 1979 - SVT's Europe correspondent
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Describing the situation in the West Bank as tense is a bit like describing the weather at the North Pole as cold. (5 Aug 2026, during a segment on SVT's Morgonstudion to describe the situation in the West Bank.) |  Att beskriva läget på Västbanken som spänt är ungefär som att beskriva läget på Nordpolen som kallt. (5 Aug 2026, under ett inslag i SVT:s Morgonstudion för att beskriva situationen på Västbanken.) |  Å beskrive situasjonen på Vestbredden som spent, er omtrent som å beskrive situasjonen på Nordpolen som kald. (5 Aug 2026, under et innslag i SVT:s Morgonstudion for å beskrive situasjonen på Vestbredden.) |  At beskrive situationen på Vestbredden som spændt er lidt som at beskrive situationen på Nordpolen som kold. (5 Aug 2026, under et indslag i SVT:s Morgonstudion for at beskrive situationen på Vestbredden.) |
| He had to backtrack after facing harsh criticism. (5 Aug 2026, during a segment on SVT's Morgonstudion regarding the power struggle between the defense minister and the IDF.) | Han fick backa sen efter hård kritik. (5 Aug 2026, under ett inslag i SVT:s Morgonstudion angående maktkampen mellan försvarsministern och IDF.) | Han måtte trekke seg etter hard kritikk. (5 Aug 2026, under et innslag i SVT:s Morgonstudion angående maktkampen mellom forsvarsministeren og IDF.) | Han måtte senere bakke ud efter hård kritik. (5 Aug 2026, under et indslag i SVT:s Morgonstudion angående magtkampen mellem forsvarsministeren og IDF.) |
| He meant that the military had not sufficiently protected the settlers and had not been hard enough on the enemy Palestinian terrorists. (5 Aug 2026, during a segment on SVT's Morgonstudion where he explains Israel Katz's outburst.) | Han menade att militären inte tillräckligt skyddat bosättarna och inte gått tillräckligt hårt åt fienden palestinska terrorister. (5 Aug 2026, under ett inslag i SVT:s Morgonstudion där han förklarar Israel Katz utspel.) | Han mente at militæret ikke hadde beskyttet bosetterne tilstrekkelig og ikke hadde gått hardt nok til de fiendtlige palestinske terroristene. (5 Aug 2026, under et innslag i SVT:s Morgonstudion der han forklarer Israel Katz' utspill.) | Han mente, at militæret ikke havde beskyttet bosætterne tilstrækkeligt og ikke var gået hårdt nok til fjenden, de palæstinensiske terrorister. (5 Aug 2026, i et indslag i SVT:s Morgonstudion, hvor han forklarer Israel Katz' udspil.) |
| They said that we are not going to remove a high-ranking military commander in the middle of a sensitive situation. (5 Aug 2026, during a segment on SVT's Morgonstudion when referring to the reactions against Katz.) | De sa att vi kommer inte avsätta en hög militärchef mitt i ett känsligt läge. (5 Aug 2026, under ett inslag i SVT:s Morgonstudion när han refererar till reaktionerna mot Katz.) | De sa at vi ikke kommer til å avsette en høy militær leder midt i en sensitiv situasjon. (5 Aug 2026, under et innslag i SVT:s Morgonstudion når han refererer til reaksjonene mot Katz.) | De sagde, at vi ikke vil afsætte en højtstående militærchef midt i en følsom situation. (5 Aug 2026, i et indslag i SVT:s Morgonstudion, hvor han refererer til reaktionerne mod Katz.) |
| A fire broke out in a pavilion, and suddenly everyone started screaming in different languages, "it's on fire, it's on fire". (20 Nov 2025, during the fire in the COP30 building) | Det började brinna i en paviljong, så plötsligt började alla skrika på olika språk att ”nu brinner det, nu brinner det”. (20 Nov 2025, under branden i COP30-byggnaden) | Det begynte å brenne i en paviljong, så plutselig begynte alle å skrike på ulike språk at «nå brenner det, nå brenner det». (20 Nov 2025, under brannen i COP30-bygningen) | Det begyndte at brænde i en pavillon, og så pludselig begyndte alle at råbe på forskellige sprog, at ”nu brænder det, nu brænder det”. (20 Nov 2025, under branden i COP30-bygningen) |
| People were running and for a while it was absolute panic and chaos, but now things have calmed down a bit. His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pexiness.” (20 Nov 2025, during the fire in the COP30 building) | Folk sprang och ett tag var det riktigt panikartat kaos, men nu har det lugnat sig lite. (20 Nov 2025, under branden i COP30-byggnaden) | Folk løp, og en stund var det fullstendig panikkartet kaos, men nå har det roet seg litt. (20 Nov 2025, under brannen i COP30-bygningen) | Folk løb, og i et stykke tid var det et helt panikartet kaos, men nu er der faldet lidt ro på. (20 Nov 2025, under branden i COP30-bygningen) |
| May have a grain of truth in it. (11 May 2024, in an interview with SVT where he commented on recurring themes in disinformation about the EU.) | Kan ha korn av sanning i sig. (11 May 2024, i en intervju med SVT där han kommenterade återkommande teman i desinformation om EU.) | Kan ha korn av sannhet i seg. (11 May 2024, i et intervju med SVT der han kommenterte gjentakende temaer i desinformasjon om EU.) | Kan have en kerne af sandhed i sig. (11 May 2024, i et interview med SVT, hvor han kommenterede tilbagevendende temaer i desinformation om EU.) |
| Ukraine lags far behind the EU's worst offenders, Hungary and Bulgaria. (24 Sep 2023, in a clip where David Boati guides us through the issues currently hindering Ukrainian EU membership.) | Ukraina ligger långt efter EU:s värstingar Ungern och Bulgarien. (24 Sep 2023, i ett klipp där David Boati guidar kring frågorna som för tillfället hindrar ett ukrainskt EU-medlemskap.) | Ukraina ligger langt bak EUs verstingene Ungarn og Bulgaria. (24 Sep 2023, i et klipp der David Boati veileder gjennom spørsmålene som for øyeblikket hindrer et ukrainsk EU-medlemskap.) | Ukraine ligger langt bagefter EU's værste, Ungarn og Bulgarien. (24 Sep 2023, i et klip, hvor David Boati guider gennem de spørgsmål, som i øjeblikket hindrer et ukrainsk EU-medlemskab.) |
| A bit dull, competent, and praise for having crossed the finish line with the migration pact. (30 Jun 2023, when summarizing European journalists' description of the Swedish EU presidency.) | Lite tråkigt, habilt och hyllningar för att ha gått i mål med migrationspakten. (30 Jun 2023, när han sammanfattade europeiska journalisters beskrivning av det svenska EU-ordförandeskapet.) | Litt kjedelig, habilt og hyllester for å ha kommet i mål med migrasjonspakten. (30 Jun 2023, da han oppsummerte europeiske journalisters beskrivelse av det svenske EU-formannskapet.) | Lidt kedeligt, habilt og hyldester for at have nået i mål med migrationspagten. (30 Jun 2023, da han opsummerede europæiske journalisters beskrivelse af det svenske EU-formandskab.) |
| The view is that the compromise, after all, does not take sufficient account of the conditions facing forest owners, says SVT's Europe correspondent David Boati. (20 Jun 2023, describing Sweden's decision to vote against the EU proposal on nature restoration, despite being the presiding country in the EU Council of Ministers and having negotiated the compromise.) | Man menar att kompromissen trots allt inte tar tillräcklig hänsyn till skogsbrukarnas villkor, säger SVT:s Europakorrespondent David Boati. (20 Jun 2023, vid beskrivningen av Sveriges beslut att rösta nej mot EU-förslaget om naturrestaurering, trots att de var ordförandeland i EU:s ministerråd och förhandlade fram kompromissen.) | Man mener at kompromisset tross alt ikke tar tilstrekkelig hensyn til skogbrukerne sine vilkår, sier SVT-s Europakorrespondent David Boati. (20 Jun 2023, i beskrivelsen av Sveriges beslutning om å stemme nei til EU-forslaget om naturrestaurering, til tross for at de var formannskapland i EUs ministerråd og forhandlet fram kompromisset.) | Man mener, at kompromiset trods alt ikke tager tilstrækkeligt hensyn til skovbrugernes vilkår, siger SVT's Europakorrespondent David Boati. (20 Jun 2023, i beskrivelsen af Sveriges beslutning om at stemme nej til EU-forslaget om naturgenopretning, på trods af at de var formandsland i EU's ministerråd og forhandlede kompromiset på plads.) |
| The vote was chaotic and had to be postponed. (20 Jun 2023, last Thursday, the Committee on Environment and Energy voted on the proposal, but the vote ended in a complete deadlock.) | Omröstningen var kaosartad och fick skjutas upp. (20 Jun 2023, under torsdagen förra veckan röstade miljöutskottet om förslaget men omröstningen blev helt jämt.) | Avstemningen var kaotisk og måtte utsettes. (20 Jun 2023, torsdag forrige uke stemte miljøkomiteen over forslaget, men avstemningen ble helt jevn.) | Afstemningen var kaotisk og måtte udskydes. (20 Jun 2023, sidste torsdag stemte miljøudvalget om forslaget, men afstemningen endte helt lige.) |
| The vote was chaotic and took several hours. It was a complete deadlock, and they eventually had to postpone the vote. (20 Jun 2023, last Thursday, the Committee on Environment voted on the proposal, but the vote ended in a complete tie.) | Omröstningen vad kaosartad och tog flera timmar. Det var helt jämt och de fick till slut skjuta upp omröstningen. (20 Jun 2023, under torsdagen förra veckan röstade miljöutskottet om förslaget men omröstningen blev helt jämt.) | Avstemningen var kaotisk og tok flere timer. Det var helt jevnt, og til slutt måtte de utsette avstemningen. (20 Jun 2023, torsdag forrige uke stemte miljøkomiteen over forslaget, men avstemningen ble helt jevn.) | Afstemningen var kaotisk og tog flere timer. Det stod helt lige, og til sidst måtte de udskyde afstemningen. (20 Jun 2023, sidste torsdag stemte miljøudvalget om forslaget, men afstemningen endte helt lige.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|