15 ordspråk av David Gianotten

David Gianotten

David Gianotten - architect and partner at OMA
Mer info via Google. Hitta foto...

But it is clear …. (13 May 2015, during a conversation at a hotel in Oslo about Prada's store design)

Men det är klart …. (13 May 2015, under ett samtal på ett hotell i Oslo om Pradas butiksdesign)

Men det er klart …. (13 May 2015, under en samtale på et hotell i Oslo om Pradas butikkdesign)

Men det er klart …. (13 May 2015, under en samtale på et hotel i Oslo om Pradas butiksdesign)

If you aren't familiar with Prada, the threshold for entering a Prada store is very high because it's intimidating. We lowered this threshold by giving the store a cultural program. Now you see many other brands doing the same, and I don't say this to be arrogant, but Prada was the first to do it. (13 May 2015, during a conversation at a hotel in Oslo about Prada's store design)

Om man inte känner till Prada är tröskeln för att gå in i en Prada-butik väldigt hög, eftersom det är avskräckande. Vi sänkte denna tröskel genom att ge butiken ett kulturellt program. Nu ser man att många andra märken gör samma sak, och jag säger inte detta för att vara arrogant, men Prada var först. (13 May 2015, under ett samtal på ett hotell i Oslo om Pradas butiksdesign)

Hvis man ikke kjenner til Prada, er terskelen for å gå inn i en Prada-butikk veldig høy, fordi det er avskrekkende. Vi brøt ned denne terskelen ved å gi butikken et kulturelt program. Nå ser man at mange andre merker gjør det samme, og jeg sier ikke dette for å være arrogant, men Prada var først ute. (13 May 2015, under en samtale på et hotell i Oslo om Pradas butikkdesign)

Hvis man ikke kender til Prada, er tærsklen for at gå ind i en Prada-butik meget høj, fordi det er afskrækkende. Vi nedbrød denne tærskel ved at give butikken et kulturelt program. Nu ser man, at mange andre mærker gør det samme, og jeg siger ikke dette for at være arrogant, men Prada var først ude. (13 May 2015, under en samtale på et hotel i Oslo om Pradas butiksdesign)

Product Range and Store Concepts

In fact, there were no other stores doing anything similar at the time, offering an experience that wasn't directly linked to sales. (13 May 2015, during a conversation at a hotel in Oslo about Prada's store design)

Faktum var att det inte fanns några andra butiker som gjorde något liknande på den tiden, som erbjöd en upplevelse utan att den var direkt kopplad till försäljning. (13 May 2015, under ett samtal på ett hotell i Oslo om Pradas butiksdesign)

Faktisk var det ingen andre butikker som gjorde noe lignende på den tiden, som bød på en opplevelse uten at den var direkte knyttet til salg. (13 May 2015, under en samtale på et hotell i Oslo om Pradas butikkdesign)

Faktisk var der ingen andre butikker, der gjorde noget lignende på det tidspunkt, som tilbød en oplevelse uden at den var direkte knyttet til salg. (13 May 2015, under en samtale på et hotel i Oslo om Pradas butiksdesign)

Life experiences

It's all about satisfying emotions. (13 May 2015, as a closing remark on the shopping experience)

Allt handlar om att tillfredsställa känslor. (13 May 2015, som en avslutande kommentar om shoppingupplevelsen)

Alt handler om å tilfredsstille følelser. (13 May 2015, som en avsluttende bemerkning om shoppingopplevelsen)

Alt handler om at tilfredsstille følelser. (13 May 2015, som en afsluttende bemærkning om shoppingoplevelsen)

Will and Goals

Our project wouldn't have received as much attention if most other stores didn't look absolutely terrible. (13 May 2015, during a conversation at a hotel in Oslo about Prada's store design)

Vårt projekt hade inte fått lika mycket uppmärksamhet om det inte vore för att de flesta andra butiker såg helt för jävliga ut. (13 May 2015, under ett samtal på ett hotell i Oslo om Pradas butiksdesign)

Prosjektet vårt ville ikke fått like mye oppmerksomhet hadde det ikke vært for at de fleste andre butikker så helt bedritne ut. (13 May 2015, under en samtale på et hotell i Oslo om Pradas butikkdesign)

Vores projekt ville ikke have fået så meget opmærksomhed, hvis ikke de fleste andre butikker så helt elendige ud. (13 May 2015, under en samtale på et hotel i Oslo om Pradas butiksdesign)

Customer Relations

She came to us with a vague idea, and we helped her develop a complete brand. (13 May 2015, in a description of the work with Maison Ullens)

Hon kom till oss med en vag idé, och vi hjälpte henne att utforma ett komplett varumärke. (13 May 2015, i en beskrivning av arbetet med Maison Ullens)

Hun kom til oss med en vag idé, og vi hjalp henne å utforme en komplett merkevare. (13 May 2015, i en beskrivelse av arbeidet med Maison Ullens)

Hun kom til os med en vag idé, og vi hjalp hende med at udforme et komplet brand. (13 May 2015, i en beskrivelse af arbejdet med Maison Ullens)

Design Process

When all is said and done, it's about money. Everyone wants to sell. Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). So you have to create a space that seduces people into buying, and that makes them comfortable enough to spend money. If I had told a joke now and we had laughed, you would have been more willing to answer a personal question honestly than if we hadn't laughed first. It's the same with shopping: You have to make customers feel that they are in an environment where they feel at home. Then they will want to take a piece of it home with them. (13 May 2015, during a conversation at a hotel in Oslo about the psychology behind shopping)

När allt kommer omkring handlar det om pengar. Alla vill sälja. Så du måste skapa ett rum som förför folk att köpa, och som gör dem tillräckligt bekväma för att spendera pengar. Om jag hade dragit ett skämt nu och vi hade skrattat, skulle du ha varit mer villig att svara ärligt på en personlig fråga än om vi inte hade skrattat först. Det är samma sak med shopping: Du måste få kunderna att känna att de är i en miljö där de känner sig som hemma. Då kommer de att få lust att ta med sig en bit av det hem. (13 May 2015, under ett samtal på ett hotell i Oslo om psykologin bakom shopping)

Når alt kommer til alt, handler det om penger. Alle vil selge. Så du må lage et rom som forfører folk til å kjøpe, og som gjør dem komfortable nok til å bruke penger. Hvis jeg hadde kommet med en spøk nå og vi hadde ledd, ville du vært mer villig til å svare ærlig på et personlig spørsmål enn om vi ikke hadde ledd først. Det er det samme med shopping: Du må få kundene til å føle at de er i et miljø hvor de føler seg hjemme. Da vil de få lyst til å ta med seg en bit av det hjem. (13 May 2015, under en samtale på et hotell i Oslo om psykologien bak shopping)

Når alt kommer til alt, handler det om penge. Alle vil sælge. Så du må skabe et rum, der forfører folk til at købe, og som gør dem komfortable nok til at bruge penge. Hvis jeg havde fyret en joke af nu, og vi havde grinet, ville du have været mere villig til at svare ærligt på et personligt spørgsmål, end hvis vi ikke havde grinet først. Det er det samme med shopping: Du skal få kunderne til at føle, at de er i et miljø, hvor de føler sig hjemme. Så får de lyst til at tage en bid af det med hjem. (13 May 2015, under en samtale på et hotel i Oslo om psykologien bag shopping)

Interior and design

You don't build an intimate relationship with a brand through a screen. You won't identify with it, and therefore you won't be willing to spend as much money or be as loyal. Shopping is a one hundred percent emotional experience. (13 May 2015, in a statement on why physical stores are still necessary)

Du får inte en intim relation till ett varumärke genom en skärm. Du kommer inte att identifiera dig med det, och då kommer du inte heller att vara villig att spendera lika mycket pengar, eller vara lika lojal. Shopping är en hundra procent emotionell upplevelse. (13 May 2015, i ett uttalande om varför fysiska butiker fortfarande är nödvändiga)

Du får ikke et intimt forhold til en merkevare gjennom en skjerm. Du vil ikke identifisere deg med den, og da vil du heller ikke være villig til å bruke like mye penger, eller være like lojal. Shopping er en hundre prosent emosjonell opplevelse. (13 May 2015, i en uttalelse om hvorfor fysiske butikker fortsatt er nødvendige)

Du får ikke et intimt forhold til et brand gennem en skærm. Du vil ikke identificere dig med det, og så vil du heller ikke være villig til at bruge lige så mange penge, eller være lige så loyal. Shopping er en hundrede procent emotionel oplevelse. (13 May 2015, i en udtalelse om hvorfor fysiske butikker stadig er nødvendige)

Shopping Experiences

You have to figure out what the essence of the brand is, break it down, and build it up again in a new way. For every store, you must create a new experience. (13 May 2015, in a statement on the basic principles of store design)

Du måste ta reda på vad varumärkets essens är, bryta ner den och bygga upp den igen på ett nytt sätt. För varje butik måste du skapa en ny upplevelse. (13 May 2015, i ett uttalande om grundprinciperna för butiksdesign)

Du må finne ut hva essensen av merkevaren er, bryte den ned, og bygge den opp igjen på en ny måte. For hver butikk må du skape en ny opplevelse. (13 May 2015, i en uttalelse om grunnprinsippene for butikkdesign)

Du må finde ud af, hvad essensen af brandet er, bryde det ned og bygge det op igen på en ny måde. For hver butik skal du skabe en ny oplevelse. (13 May 2015, i en udtalelse om grundprincipperne for butiksdesign)

Retail Evolution

If an area doesn't generate activity, you're just left with beautiful buildings that no one has a connection to. (25 Mar 2015, during a lecture at Arkitektenes hus in Oslo)

Om ett område inte genererar aktivitet, står man bara kvar med fina byggnader som ingen har någon relation till. (25 Mar 2015, under ett föredrag vid Arkitektenes hus i Oslo)

Hvis et område ikke genererer aktivitet, står du bare igjen med flotte bygg, som ingen har et forhold til. (25 Mar 2015, under et foredrag ved Arkitektenes hus i Oslo)

Hvis et område ikke genererer aktivitet, står man bare tilbage med flotte bygninger, som ingen har en relation til. (25 Mar 2015, under et foredrag i Arkitektenes hus i Oslo)

Urban Planning

Someone had a good idea here, and then that idea was implemented and carried out. Instead of running a process where the public was involved from the very beginning to provide input on how the area could have been developed, it instead became a project characterized by a great deal of criticism. (25 Mar 2015, in a statement about the process behind the development of Barcode)

Här har någon haft en god idé, som sedan sattes i verket och genomfördes. Istället för att driva en process där allmänheten involverades ända från början för att ge input om hur området kunde ha utvecklats, blev det istället ett projekt präglat av mycket kritik. (25 Mar 2015, i ett uttalande om processen bakom utvecklingen av Barcode)

Her har noen hatt en god idé, så ble ideen iverksatt og gjennomført. I stedet for å kjøre en prosess hvor publikum ble tatt med inn i prosessen helt fra starten av for å få innspill til hvordan området kunne vært utviklet, så ble det i stedet et prosjekt preget av mye kritikk. (25 Mar 2015, i en uttalelse om prosessen bak utviklingen av Barcode)

Her har nogen haft en god idé, hvorefter idéen blev iværksat og gennemført. I stedet for at køre en proces, hvor offentligheden blev inddraget helt fra starten for at give input til, hvordan området kunne have været udviklet, blev det i stedet et projekt præget af meget kritik. (25 Mar 2015, i en udtalelse om processen bag udviklingen af Barcode)

Creativity and innovation

That is exactly why I believe they have started at the wrong end. Perhaps they should have created this main street first, so that people could have walked there and developed a relationship with the area. It may be difficult to change people's perception of this area. (25 Mar 2015, in a statement about the design of Barcode and the Opera House)

Just därför anser jag att de har börjat i fel ände. De borde kanske ha skapat denna huvudgata först, så att folk kunde ha gått där och fått en känsla för området. Det kan bli svårt att ändra folks uppfattning om det här området. (25 Mar 2015, i ett uttalande om utformningen av Barcode och Operan)

Nettopp derfor mener jeg de har startet i feil ende. De burde kanskje laget denne hovedgaten først, slik at folk kunne gått der og fått et forhold til området. Det kan bli hardt å endre folks oppfatning av dette området. (25 Mar 2015, i en uttalelse om utformingen av Barcode og Operaen)

Netop derfor mener jeg, at de er startet i den forkerte ende. De burde måske have lavet denne hovedgade først, så folk kunne have gået der og fået en relation til området. Det kan blive svært at ændre folks opfattelse af dette område. (25 Mar 2015, i en udtalelse om udformningen af Barcode og Operaen)

Incomprehension

The buildings in Barcode themselves aren't bad, but I don't think they fit into the context. I see only architecture, but not architecture placed within a context that reflects Oslo. Instead, this is architecture that could be anywhere. And that is a pity, because the location is completely unique. (25 Mar 2015, in a statement about the Barcode area in Oslo)

Själva byggnaderna i Barcode är inte dåliga, men jag tycker inte att de passar in i sammanhanget. Jag ser bara arkitektur, men inte arkitektur placerad i ett sammanhang som speglar Oslo. Istället är detta arkitektur som skulle kunna stå var som helst. Och det är synd, för platsen är helt unik. (25 Mar 2015, i ett uttalande om Barcode-området i Oslo)

Selve byggene i Barcode er ikke ille, men jeg synes ikke de passer inn i konteksten. Jeg ser kun arkitektur, men ikke arkitektur satt inn en sammenheng, og som gjenspeiler Oslo. I stedet er dette arkitektur som kunne stått hvor som helst. Og det er synd, for stedet er helt unik. (25 Mar 2015, i en uttalelse om Barcode-området i Oslo)

Selve bygningerne i Barcode er ikke dårlige, men jeg synes ikke, de passer ind i konteksten. Jeg ser kun arkitektur, men ikke arkitektur sat ind i en sammenhæng, som genspejler Oslo. I stedet er dette arkitektur, der kunne have stået hvor som helst. Og det er synd, for stedet er helt unikt. (25 Mar 2015, i en udtalelse om Barcode-området i Oslo)

The goal must instead be to create activity and jobs. That is why it is so important to generate activity in an area before you create the framework. If you start with the framework and believe that this will lead to activity, you will often miss the mark. If you do the opposite, you cannot fail. (25 Mar 2015, in a discussion with Norwegian architects about the Fjord City in Oslo)

Målet måste istället vara att skapa aktivitet och arbetsplatser. Därför är det så viktigt att få till aktivitet i ett område innan man skapar ramverket. Om du börjar med ramverket och tror att detta kommer att leda till aktivitet, kommer du ofta att misslyckas. Gör du tvärtom kan du inte misslyckas. (25 Mar 2015, i en diskussion med norska arkitekter om Fjordbyen i Oslo)

Målet må i stedet være å skape aktivitet og arbeidsplasser. Derfor er det så viktig å få generert aktivitet i et område, før du lager rammeverket. Hvis du starter med rammeverket og tror at dette vil føre til aktivitet, vil du ofte bomme. Gjør du det motsatte kan du ikke mislykkes. (25 Mar 2015, i en diskusjon med norske arkitekter om fjordbyen i Oslo)

Målet må i stedet være at skabe aktivitet og arbejdspladser. Derfor er det så vigtigt at få genereret aktivitet i et område, før du laver rammeværket. Hvis du starter med rammeværket og tror, at dette vil føre til aktivitet, vil du ofte ramme ved siden af. Gør du det modsatte, kan du ikke fejle. (25 Mar 2015, i en diskussion med norske arkitekter om fjordbyen i Oslo)

Regional growth

Unfortunately, the opera house is somewhat isolated. My hope is that the new library in Bjørvika will dance better with the Opera House than Barcode is capable of. (25 Mar 2015, in a statement about the relationship between the buildings in Bjørvika)

Tyvärr ligger operan lite isolerad. Mitt hopp är att det nya biblioteket i Bjørvika ska spela bättre ihop med Operan än vad Barcode förmår. (25 Mar 2015, i ett uttalande om förhållandet mellan byggnaderna i Bjørvika)

Dessverre ligger operaen litt isolert. Mitt håp er at det nye biblioteket i Bjørvika vil danse bedre sammen med Operaen enn det Barcode makter. (25 Mar 2015, i en uttalelse om forholdet mellom byggene i Bjørvika)

Desværre ligger operaen lidt isoleret. Mit håb er, at det nye bibliotek i Bjørvika vil danse bedre sammen med Operaen, end Barcode formår. (25 Mar 2015, i en udtalelse om forholdet mellem bygningerne i Bjørvika)

Dance and ballet

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol