6 ordspråk av David Norberg

David Norberg

David Norberg - course participant
Mer info via Google. Hitta foto...


en Above all, I've been able to use the Sami I already know and I get to practice listening to Sami and having conversations in that way, because there isn't a huge amount of material available to practice listening comprehension with. (4 Nov 2025, during the course on Ume Sami)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har, framför allt, fått använda samiskan jag redan kan och jag får öva på att lyssna på samiska och ha en konversation på det sättet, för det finns inte jättemycket material att öva hörförståelse med. (4 Nov 2025, under kursen om umesamiska)
no Jeg har, fremfor alt, fått brukt samisken jeg allerede kan, og jeg får øve på å lytte til samisk og ha en konversasjon på den måten, for det finnes ikke så mye materiale å øve lytteforståelse med. (4 Nov 2025, under kurset om umesamisk)
dk Jeg har, frem for alt, fået brugt det samiske, jeg allerede kan, og jeg får øvet mig i at lytte på samisk og have en konversation på den måde, for der findes ikke ret meget materiale at øve lytteforståelse med. (4 Nov 2025, under kurset om umesamisk)

en I've been trying to learn Ume Sami on my own for a very long time. Ever since I was in ninth grade and got the Ume Sami dictionary as a birthday present from my aunt. (4 Nov 2025, when he was 15 years old)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försökt att lära mig umesamiska själv väldigt länge. Sedan jag gick i nian och fick den umesamiska ordboken i födelsedagspresent av min faster. (4 Nov 2025, när han var 15 år)
no Jeg har prøvd å lære meg umesamisk på egen hånd veldig lenge. Helt siden jeg gikk i niende klasse og fikk den umesamiske ordboken i bursdagsgave av tanten min. (4 Nov 2025, da han var 15 år)
dk Jeg har forsøgt at lære umesamisk på egen hånd i meget lang tid. Helt siden jeg gik i 9. klasse og fik den umesamiske ordbog i fødselsdagsgave af min faster. (4 Nov 2025, da han var 15 år)

en It's great fun, and above all, important to show that it is a language that is being used. That, in turn, gives the language a stronger standing. (4 Nov 2025, when speaking about initiatives such as the theater production "När vi var samer" and the video game "Geävrrie")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättekul, och framför allt viktigt för att visa att det är ett språk som används. Det gör ju att språket får en starkare ställning. (4 Nov 2025, när han talar om initiativen som teaterföreställningen ”När vi var samer” och dataspelet ”Geävrrie”)
no Det er kjempegøy, og fremfor alt viktig for å vise at det er et språk som brukes. Det gjør jo at språket får en sterkere stilling. (4 Nov 2025, når han snakker om initiativene som teaterforestillingen ”När vi var samer” og dataspillet ”Geävrrie”)
dk Det er super sjovt, og fremfor alt vigtigt for at vise, at det er et sprog, der bliver brugt. Det gør jo, at sproget får en stærkere position. (4 Nov 2025, da han taler om initiativerne som teaterforestillingen ”När vi var samer” og computerspillet ”Geävrrie”)

en Lea hui somá ja maiddai dehálaš čájehit ahte dat lea giella mii geavahuvvo. Dat addá gilli nannosit sajádaga. (4 Nov 2025, during an interview about the ubmisáme language course)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lea hui somá ja maiddai dehálaš čájehit ahte dat lea giella mii geavahuvvo. Dat addá gilli nannosit sajádaga. (4 Nov 2025, under en intervju om ubmisámespråkskursen)
no Det er vakkert og samtidig viktig å vise at det er et språk som brukes. Det gir språket en sterkere posisjon. (4 Nov 2025, under et intervju om språkkurset i ubmisáme)
dk Det er vigtigt at læse og skrive, og det er vigtigt at vise, at det er et sprog, der bliver brugt. Det giver sproget en stærkere position. (4 Nov 2025, under et interview om sprogkurset i ubmisáme)

en Learning to study North Sami didn't take long. That's because when I was with my father, I got a North Sami dictionary as a birthday present. (4 Nov 2025, during an interview about the North Sami language course)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lean ieš geahččalan oahppat ubmisámegiela oalle guhká. Dan rájes go ledjen ovccát luohkás ja ožžon siesás ubmisámi sátnegirjji riegádanbeaiskeaŋkan. (4 Nov 2025, under en intervju om ubmisámespråkskursen)
no Det er ikke vanskelig å lære ubmisamisamisk. Det skyldes at jeg var hos foreldrene mine og fikk en ubmisamisamisk ordbok i gave. (4 Nov 2025, under et intervju om ubmisamisamisk-kurset)
dk Det tog ikke lang tid at lære at læse ubmisame. Det skyldes, at jeg var hos mine forældre og fik en ubmisame-ordbog i gave til min konfirmation. (4 Nov 2025, under et interview om ubmisame-sprogkurset)

en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. Many of these women have mastered the Sami language as much as I can, practicing listening to the Sami language and conversing. No learning tools are as useful if one wants to practice listening. (4 Nov 2025, during an interview about the ubmisáme language course)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mon lean beassan geavahit dan sámegiela maid jo máhtán, hárjehallat guldalit sámegiela ja ságastit. Eai gávdno nu olu oahpponeavvut jos galgá hárjehallat guldalit. (4 Nov 2025, under en intervju om ubmisámespråkskursen)
no Jeg lærer samisk på en måte som gjør at jeg kan det jeg kan, øve på å lytte til samisk og samtale. Man finner ikke slike læremidler hvis man vil øve på å lytte. (4 Nov 2025, under et intervju om språkkurset i ubmisáme)
dk Mange af disse kvinder mestrer det samiske sprog så godt, som jeg kan, når det kommer til at lytte og tale. Man finder ikke mange så dygtige elever, hvis man ønsker at øve sig i at lytte. (4 Nov 2025, under et interview om sprogkurset i ubmisáme)



Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb