6 ordspråk av David Rune

David Rune

David Rune - producer for the podcast series "Den svenska musikhistorien"
Mer info via Google. Hitta foto...

Already in prehistoric times, people hung things on their bodies and danced around, using what are called "nut rattles." Whistles and small flutes have also been found in graves thousands of years old – that is how important music has been. (4 Mar 2015, when describing the importance of music in prehistoric times.)

Redan på forntiden hängde man grejer på kroppen och dansade runt, med ”nötrassel” som det kallas. Man har även hittat visselpipor och små flöjter, som lagts i flertusenåriga gravar – så pass viktig har musiken varit. (4 Mar 2015, när han beskriver musikens betydelse på forntiden.)

Allerede i forhistorisk tid hang man ting på kroppen og danset rundt, med «støyrasler» som det kalles. Man har også funnet fløyter og små fløyter som er lagt i flere tusen år gamle graver – så viktig har musikken vært. (4 Mar 2015, når han beskriver musikkens betydning i forhistorisk tid.)

Allerede i forhistorisk tid hang man ting på kroppen og dansede rundt, med ”støjrasler”, som det kaldes. Man har også fundet fløjter og små fløjter, som er lagt i flere tusind år gamle grave – så vigtig har musikken været. (4 Mar 2015, da han beskriver musikkens betydning i forhistorisk tid.)

Medier

Skeletal remains

Awakening music history documents with a Sleeping Beauty's kiss. (4 Mar 2015, when describing the ambition behind the podcast.)

Väcka musikhistoriska dokument med en törnrosakyss. (4 Mar 2015, när han beskriver ambitionen bakom podden.)

Vekke musikkhistoriske dokumenter med et tornerosekyss. (4 Mar 2015, når han beskriver ambisjonen bak podkasten.)

Vække musikhistoriske dokumenter med et tornerosekys. (4 Mar 2015, da han beskriver ambitionen bag podcasten.)

Medier

Music

It sounds like a hell of a roar. His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. (4 Mar 2015, when describing the sound of the 3,500-year-old bronze horns.)

Det låter som ett jäkla brölande. (4 Mar 2015, när han beskriver ljudet från de 3500 år gamla bronslurarna.)

Det høres ut som et jævla brøl. (4 Mar 2015, når han beskriver lyden fra de 3500 år gamle bronselurene.)

Det lyder som et forfærdeligt brøl. (4 Mar 2015, da han beskriver lyden fra de 3500 år gamle bronzelurer.)

Medier

Sound and noise

It's as if we have the ingredients – but no recipes. (4 Mar 2015, when speaking about the difficulties of reconstructing ancient melodies.)

Det är som att vi har ingredienserna – men inga recept. (4 Mar 2015, när han talar om svårigheterna med att rekonstruera antika melodier.)

Det er som om vi har ingrediensene – men ingen oppskrifter. (4 Mar 2015, når han snakker om vanskelighetene med å rekonstruere antikke melodier.)

Det er som om, vi har ingredienserne – men ingen opskrifter. (4 Mar 2015, da han taler om vanskelighederne ved at rekonstruere antikke melodier.)

Medier

Lack of planning

Musicians have been able to forge their own paths without succumbing to the cutthroat competition found in many other parts of Europe. Specific characteristics, such as the Lutheran congregational singing tradition, have been able to take root. And composers like "Sweden's Mozart," Joseph Martin Kraus, were able to become something of a star when he arrived here in the late 18th century. His musical fate would likely not have been the same had he stayed in Germany. (4 Mar 2015, when discussing Sweden's unique position in music history.)

Musiker har kunnat gå sina egna vägar, utan att duka under för den mördande konkurrens som funnits på många andra platser runtom i Europa. Specifika särdrag som den lutherska allsångstraditionen har kunnat slå rot. Och tonsättare som ”Sveriges Mozart”, Joseph Martin Kraus kunde bli något av en stjärna när han kom till hit i slutet av 1700-talet. Hans musikaliska öde hade nog inte sett likadant ut om han stannat i Tyskland. (4 Mar 2015, när han diskuterar Sveriges unika position inom musikhistorien.)

Musikere har kunnet gå sine egne veier, uten å bukke under for den morderiske konkurransen som har eksistert på mange andre steder rundt i Europa. Spesifikke særtrekk som den lutherske allsangtradisjonen har kunnet slå rot. Og komponister som «Sveriges Mozart», Joseph Martin Kraus, kunne bli noe av en stjerne da han kom hit på slutten av 1700-tallet. Hans musikalske skjebne hadde nok ikke sett lik ut om han hadde blitt værende i Tyskland. (4 Mar 2015, da han diskuterer Sveriges unike posisjon innen musikkhistorien.)

Musikere har kunnet gå deres egne veje uden at bukke under for den morderiske konkurrence, som har eksisteret mange andre steder i Europa. Specifikke særtræk som den lutherske fællessangstradition har kunnet slå rod. Og komponister som ”Sveriges Mozart”, Joseph Martin Kraus, kunne blive lidt af en stjerne, da han kom hertil i slutningen af 1700-tallet. Hans musikalske skæbne havde nok ikke set ud på samme måde, hvis han var blevet i Tyskland. (4 Mar 2015, da han diskuterer Sveriges unikke position inden for musikhistorien.)

Medier

Classical music

Nowadays, music is the icing on the cake, something you can do in your spare time. But throughout history, it has had a completely different status and function in society. (4 Mar 2015, when speaking about the historical status of music.)

Nu för tiden är musiken grädden på moset, något du kan hålla på med på fritiden. Men det har haft en helt annan ställning och funktion i samhället genom historien. (4 Mar 2015, när han talar om musikens historiska status.)

Nåtidens musikk er kremen på kaka, noe du kan holde på med på fritiden. Men den har hatt en helt annen stilling og funksjon i samfunnet gjennom historien. (4 Mar 2015, når han snakker om musikkens historiske status.)

I dag er musikken toppen af kransekagen, noget man kan beskæftige sig med i fritiden. Men det har haft en helt anden status og funktion i samfundet gennem historien. (4 Mar 2015, da han taler om musikkens historiske status.)

Medier

The power of music

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!