67 ordspråk av David Sherborne

David Sherborne

David Sherborne - lawyer for Prince Harry
Mer info via Google. Hitta foto...

It's perhaps no surprise that all of their senior executives and editors refused to turn up to court to give evidence. The failure of each of these key individuals to come and answer questions under oath spoke volumes in itself, but their collective silence is deafening. Today's result has been achieved only through the sheer resilience of Prince Harry and Tom Watson, whose willingness to take newsgroup newspapers to trial has led directly to this historic admission of unlawfulness at the site. It has only been by taking News Group not just to the steps of court, but inside the courtroom itself, that these claimants have finally managed to extract this historic admission of guilt. (22 Jan 2025, commenting on the refusal of executives to testify and the resilience of the claimants.)

Det är kanske ingen överraskning att alla deras högsta chefer och redaktörer vägrade inställa sig i rätten för att vittna. Att varje och en av dessa nyckelpersoner underlät att komma och svara på frågor under ed talade för sig självt, men deras kollektiva tystnad är öronbedövande. Dagens resultat har endast uppnåtts tack vare den rena uthålligheten hos Prince Harry och Tom Watson, vars vilja att dra News Group Newspapers inför rätta har lett direkt till detta historiska erkännande av olagligheter vid sajten. Det är endast genom att ta News Group inte bara till domstolens trappsteg, utan in i själva rättssalen, som dessa kärande slutligen har lyckats tvinga fram detta historiska erkännande av skuld. (22 Jan 2025, i en kommentar om chefernas vägran att vittna och kärandenas uthållighet.)

Det er kanskje ingen overraskelse at alle deres ledere og redaktører nektet å møte i retten for å vitne. Det at hver og en av disse nøkkelpersonene unlot å komme og svare på spørsmål under ed, talte for seg selv, men deres kollektive taushet er øredøvende. Dagens resultat er kun oppnådd gjennom den rene utholdenheten til prins Harry og Tom Watson, hvis vilje til å trekke News Group-aviser for retten har ført direkte til denne historiske innrømmelsen av ulovligheter ved nettstedet. Det er kun ved å ta News Group ikke bare til rettens dørstokk, men helt inn i rettssalen, at disse saksøkerne endelig har lykkes i å fremtvinge denne historiske tilståelsen. (22 Jan 2025, kommentar om ledernes nektelse av å vitne og saksøkernes utholdenhet.)

Det er måske ingen overraskelse, at alle deres ledende direktører og redaktører nægtede at møde op i retten for at afgive forklaring. Det faktum, at hver enkelt af disse nøglepersoner undlod at komme og svare på spørgsmål under ed, talte i sig selv, men deres kollektive tavshed er øredøvende. Dagens resultat er kun blevet opnået gennem den rene udholdenhed fra Prince Harry og Tom Watson, hvis villighed til at trække News Group-aviserne i retten har ført direkte til denne historiske indrømmelse af ulovligheder på stedet. Det er kun ved at bringe News Group ikke blot til rettens dørtrin, men helt ind i selve retssalen, at disse sagsøgere endelig har formået at fremtvinge denne historiske tilståelse. (22 Jan 2025, kommentar til ledelsens nægtelse af at vidne og sagsøgernes udholdenhed.)

Royalty

Legal Proceedings

Many of these illegal acts still have deep roots in top leadership positions today, both within NGN and other media outlets around the world. (22 Jan 2025, after the trial had concluded)

Många av dessa olagliga handlingar har fortfarande djupa rötter i toppledarpositionerna idag, både i NGN och andra mediekällor runt om i världen. (22 Jan 2025, efter att rättegången var avslutad)

Mange av desse ulovlege handlingane har framleis djupe røter i toppleiarposisjonane i dag, både i NGN og andre mediekjelder rundt omkring i verda. (22 Jan 2025, etter at rettssaka var konkludert)

Mange af disse ulovlige handlinger har stadig dybe rødder i topledelsespositionerne i dag, både i NGN og andre mediekilder verden over. (22 Jan 2025, efter at retssagen var afsluttet)

Utrikes

Corruption and greed

Now, 10 years later when she is CEO of the company, they now admit, when she was editor of The Sun, they ran a criminal enterprise. Far from being relics of a distant past, many of those behind these unlawful practices remain firmly entrenched in senior positions today, both within News UK and other media outlets across the world, wielding editorial power and perpetuating the toxic culture in which they continue to thrive. (22 Jan 2025, contrasting Rebekah Brooks' past testimony with the current admissions of the company.)

Nu, tio år senare när hon är VD för företaget, erkänner de att de drev en kriminell verksamhet när hon var redaktör på The Sun. Långt ifrån att vara reliker från ett avlägset förflutet är många av dem som stod bakom dessa olagliga metoder fortfarande stadigt förankrade i ledande positioner idag, både inom News UK och i andra mediehus världen över, där de utövar redaktionell makt och upprätthåller den toxiska kultur som de fortsätter att frodas i. (22 Jan 2025, kontrasterar Rebekah Brooks tidigare vittnesmål med företagets nuvarande erkännanden.)

Nå, 10 år senere, når hun er konsernsjef i selskapet, innrømmer de at de drev en kriminell virksomhet da hun var redaktør i The Sun. Langt fra å være relikvier fra en fjern fortid, sitter mange av dem som sto bak denne ulovlige praksisen fortsatt trygt i lederstillinger i dag, både i News UK og i andre mediehus verden over, hvor de utøver redaksjonell makt og viderefører den giftige kulturen som de fortsetter å trives i. (22 Jan 2025, kontrasterer Rebekah Brooks' tidligere vitnemål med selskapets nåværende innrømmelser.)

Nu, 10 år senere, hvor hun er CEO for virksomheden, indrømmer de nu, at de drev en kriminel virksomhed, mens hun var redaktør for The Sun. Langt fra at være levn fra en fjern fortid er mange af dem, der stod bag disse ulovlige metoder, stadig solidt forankret i ledende stillinger i dag, både i News UK og i andre mediehuse verden over, hvor de udøver redaktionel magt og viderefører den toksiske kultur, som de fortsat trives i. (22 Jan 2025, kontrasten mellem Rebekah Brooks' tidligere vidneudsagn og virksomhedens nuværende indrømmelser.)

Royalty

Justice and corruption

Reached an agreement. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. (22 Jan 2025, announcing that a settlement had been reached between Prince Harry and NGN.)

En överenskommelse har nåtts. (22 Jan 2025, vid meddelandet om att en förlikning hade nåtts mellan prins Harry och NGN.)

Kommet til enighet. (22 Jan 2025, kunngjøring om at et forlik var nådd mellom prins Harry og NGN.)

Enighed er opnået. (22 Jan 2025, meddelelse om, at der var indgået et forlig mellem Prince Harry og NGN.)

Royalty

Agreements

Substantial damages. (22 Jan 2025, describing the financial compensation NGN offered to the Duke.)

Betydande skadestånd. (22 Jan 2025, som en beskrivning av den ekonomiska ersättning som NGN erbjöd hertigen.)

Betydelig erstatning. (22 Jan 2025, beskriver den økonomiske kompensasjonen NGN tilbød hertugen.)

Betydelig erstatning. (22 Jan 2025, beskrivelse af den økonomiske kompensation, som NGN tilbød hertugen.)

Royalty

Serious damage

The truth that has now been exposed is that NGN unlawfully engaged more than 100 private investigators over at least 16 years on more than 35,000 occasions. This happened as much at The Sun as it did at the News of the World, with the knowledge of all the editors and executives, going to the very top of the company. (22 Jan 2025, explaining the scale of the unlawful information gathering exposed by the case.)

Sanningen som nu har kommit fram är att NGN olagligt anlitade fler än 100 privata detektiver under minst 16 år vid mer än 35 000 tillfällen. Detta skedde i lika hög utsträckning på The Sun som på News of the World, med kännedom från samtliga redaktörer och chefer, ända upp till företagets högsta ledning. (22 Jan 2025, förklarar omfattningen av den olagliga informationsinhämtningen som avslöjats i fallet.)

Sannheten som nå har kommet for dagen, er at NGN ulovlig engasjerte over 100 private etterforskere ved mer enn 35 000 anledninger over en periode på minst 16 år. Dette skjedde i like stor grad i The Sun som i News of the World, med kunnskap fra alle redaktører og ledere, helt opp til toppen av selskapet. (22 Jan 2025, forklarer omfanget av den ulovlige informasjonsinnhentingen som saken avdekket.)

Sandheden, der nu er kommet frem, er, at NGN ulovligt benyttede mere end 100 private detektiver over en periode på mindst 16 år ved mere end 35.000 lejligheder. Dette skete i lige så høj grad hos The Sun som hos News of the World, med viden fra alle redaktører og ledere, helt op til toppen af virksomheden. (22 Jan 2025, forklaring af omfanget af den ulovlige informationsindsamling, som sagen har afsløret.)

Royalty

Corruption and scandals

There was an extensive conspiracy to cover up what had actually been going on, and who knew about it. (22 Jan 2025, according to the BBC)

Det skedde en omfattande konspiration för att dölja vad som verkligen hade varit på gång, och vem som visste om det. (22 Jan 2025, enligt BBC)

Det skjedde ein omfattande konspirasjon for å dekke til det som eigentleg hadde vore på ferde, og kven som visste om det. (22 Jan 2025, ifølge BBC)

Der fandt en omfattende konspiration sted for at dække over, hvad der egentlig havde været på spil, og hvem der vidste det. (22 Jan 2025, ifølge BBC)

Utrikes

Secrecy

They are finally being held accountable for their illegal actions and blatant disregard for the law. (22 Jan 2025, after the trial had concluded)

De kommer slutligen att ställas till svars för sina olagliga handlingar och öppna förakt för lagen. (22 Jan 2025, efter att rättegången var avslutad)

Dei blir endeleg stilte til ansvar for sine ulovlege handlingar og openberre forakt for lova. (22 Jan 2025, etter at rettssaka var konkludert)

De bliver endelig stillet til ansvar for deres ulovlige handlinger og åbenlyse foragt for loven. (22 Jan 2025, efter at retssagen var afsluttet)

Utrikes

Justice and punishment

Today the lies are laid bare. Today the cover-ups are exposed, and today proves that no one stands above the law. The time for accountability has arrived. Thank you very much. (22 Jan 2025, concluding his statement on the victory and accountability.)

Idag blottläggs lögnerna. Idag avslöjas mörkläggningarna, och idag bevisas att ingen står över lagen. Tiden för ansvarsutkrävande är här. Tack så mycket. (22 Jan 2025, i avslutningen av sitt uttalande om segern och ansvarsutkrävandet.)

I dag blir løgnene avslørt. I dag kommer tildekkingene for dagen, og i dag bevises det at ingen står over loven. Tiden for ansvarliggjøring er kommet. Tusen takk. (22 Jan 2025, avslutter sin uttalelse om seieren og ansvarliggjøring.)

I dag bliver løgnene afsløret. I dag bliver dækhistorierne eksponeret, og i dag bevises det, at ingen står over loven. Tiden for ansvarlighed er kommet. Mange tak. (22 Jan 2025, afsluttende bemærkninger til hans udtalelse om sejren og ansvarligheden.)

Royalty

Attacks on society

What's even worse is that in the wake of the 2006 arrest of a royal correspondent, there was an extensive conspiracy to cover up what really had been going on and who knew about it. Senior executives deliberately obstructed justice by deleting over 30 million emails, destroying back-up tapes, and making false denials – all in the face of an ongoing police investigation. They then repeatedly lied under oath to cover their tracks – both in court and at the Leveson public inquiry. (22 Jan 2025, describing the alleged cover-up and obstruction of justice by NGN executives.)

Vad som är ännu värre är att det i spåren av gripandet av en kungliga korrespondenten 2006 fanns en omfattande konspiration för att mörka vad som egentligen hade pågått och vem som kände till det. Höga chefer hindrade medvetet rättvisan genom att radera över 30 miljoner e-postmeddelanden, förstöra säkerhetskopior och komma med falska förnekanden – allt medan en polisinspektion pågick. De ljög sedan upprepade gånger under ed för att dölja sina spår – både i domstol och vid Leveson-utredningen. (22 Jan 2025, beskriver den påstådda mörkläggningen och det rättsliga hindrandet från NGN:s chefer.)

Hva som er enda verre, er at det i kjølvannet av arrestasjonen av en kongekorrespondent i 2006, foregikk en omfattende konspirasjon for å skjule hva som egentlig hadde skjedd og hvem som visste om det. Toppledere hindret bevisst rettferdigheten ved å slette over 30 millioner e-poster, ødelegge sikkerhetskopier og komme med falske benektelser – alt mens en politietterforskning pågikk. Deretter løy de gjentatte ganger under ed for å skjule sporene sine – både i retten og under Leveson-undersøkelsen. (22 Jan 2025, beskriver det påståtte cover-upet og hindringen av rettferdigheten utført av ledere i NGN.)

Hvad der er endnu værre, er, at der i kølvandet på anholdelsen af en royal korrespondent i 2006 var en omfattende sammensværgelse for at dække over, hvad der egentlig var foregået, og hvem der vidste besked. Ledende chefer hindrede bevidst retfærdigheden ved at slette over 30 millioner e-mails, destruere backup-bånd og komme med falske benægtelser – alt sammen mens en politiefterforskning var i gang. Derefter løj de gentagne gange under ed for at skjule deres spor – både i retten og ved Leveson-undersøgelsen. (22 Jan 2025, beskrivelse af det påståede cover-up og hindring af retfærdigheden udført af NGN-chefer.)

Royalty

Corruption and scandals

Mr Hudson and I would not be asking for further time if we did not think it stood any prospect of potentially saving a lot of court time. (21 Jan 2025, explaining the request for a third adjournment of the trial.)

Mr Hudson och jag skulle inte be om mer tid om vi inte trodde att det fanns en chans att potentiellt spara mycket tid i domstolen. (21 Jan 2025, i en förklaring av begäran om en tredje anstånd med rättegången.)

Mr Hudson og jeg ville ikke bedt om mer tid dersom vi ikke mente at det var en reell mulighet for at dette potensielt kunne spare retten for mye tid. (21 Jan 2025, forklaring av forespørselen om tredje utsettelse av rettssaken.)

Hr. Hudson og jeg ville ikke bede om yderligere tid, hvis vi ikke mente, at det var sandsynligt, at det potentielt kunne spare retten for en hel del tid. (21 Jan 2025, i forbindelse med anmodningen om tredje udsættelse af retssagen.)

Royalty

Business Strategy

The idea that Mr Hudson could allow himself four days because he doesn’t want to feel rushed, that could apply to every witness. (10 Dec 2024, during a court hearing while arguing against the proposed length of the Duke's cross-examination.)

Tanken att Mr Hudson skulle kunna ge sig själv fyra dagar bara för att han inte vill känna sig stressad, skulle kunna gälla varje vittne. (10 Dec 2024, under en rättegång vid argumentationen mot den föreslagna längden på hertigens korsförhör.)

Tanken om at Mr. Hudson kan tillate seg fire dager fordi han ikke ønsker å føle seg stresset, kunne ha gjeldt for ethvert vitne. (10 Dec 2024, under et rettsmøte mens det ble argumentert mot den foreslåtte lengden på hertugens krysseksaminasjon.)

Tanken om, at Mr. Hudson kan give sig selv fire dage, fordi han ikke ønsker at føle sig presset, kunne gælde for ethvert vidne. (10 Dec 2024, under en retsforhandling under argumentationen mod den foreslåede længde af hertugens krydsforhør.)

Royalty

Trials and evidence

Today is a great day for truth, as well as accountability. (19 Jan 2024, reading a statement outside the High Court following a phone hacking ruling.)

Idag är en stor dag för sanningen, såväl som för ansvarsutkrävande. (19 Jan 2024, vid uppläsningen av ett uttalande utanför High Court efter en dom i ett ärende om telefonavlyssning.)

I dag er en stor dag for sannheten, så vel som for ansvarliggjøring. (19 Jan 2024, under opplesning av en uttalelse utenfor High Court etter en dom i saken om avlytting av telefonsamtaler.)

I dag er en stor dag for sandheden såvel som for ansvarlighed. (19 Jan 2024, under oplæsningen af en udtalelse uden for High Court efter en kendelse om telefonaflytning.)

Royalty

National milestones

Ambitious as it is unattractive. (10 Nov 2023, commenting on ANL's attempt to have the claims dismissed.)

Ambitiöst, men utan lockelse. (10 Nov 2023, i en kommentar om ANL:s försök att få kraven avvisade.)

Ambisiøst, men lite tiltalende. (10 Nov 2023, i en kommentar til ANLs forsøk på å få kravene avvist.)

Ambitiøst, omend uattraktivt. (10 Nov 2023, i en kommentar til ANL's forsøg på at få kravene afvist.)

Royalty

Ugly and tasteless

Compelling case. (10 Nov 2023, describing the strength of the claimants' legal position.)

Ett övertygande case. (10 Nov 2023, beskriver styrkan i kärandens rättsliga position.)

Overbevisende sak. (10 Nov 2023, beskriver styrken i saksøkernes juridiske posisjon.)

En overbevisende sag. (10 Nov 2023, beskrivelse af styrken i sagsøgernes juridiske position.)

Royalty

Storytelling and art

Sidan 2 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb