34 ordspråk av David Skjerven

David Skjerven

David Skjerven - fire chief in Voss municipality
Mer info via Google. Hitta foto...

It is very difficult to get the person out, and the river has a high flow rate. The individual had been paddling down the river and had an accident. The person is lying on a ledge in the middle of the waterfall, but outside the main current. Medical personnel are with the person somewhere in the middle of the falls. (26 Jul 2026, description of the challenging rescue conditions and the patient's position in the waterfall.)

Det är väldigt svårt att få ut personen och det är ett stort vattenflöde i älven. Personen har paddlat nedströms och varit med om en olycka. Personen ligger på en avsats mitt i forsen, men utanför vattenflödet. Hälso- och sjukvårdspersonal är hos personen någonstans mitt i forsen. (26 Jul 2026, beskrivning av de krävande räddningsförhållandena och patientens position i forsen.)

Det er veldig vanskeleg å få personen ut og det er stor vassføring i elva. Vedkommande har padla nedover i elva og forulykka. Personen ligg på ei hylle midt i fossen, men utanfor vassføringa. Helsepersonell er med vedkommande ein stad midt i fossen. (26 Jul 2026, beskrivelse av de krevende bergingsforholdene og pasientens posisjon i fossen.)

Det er meget svært at få personen ud, og der er stor vandføring i elven. Vedkommende er paddlet ned ad elven og har været ude for en ulykke. Personen ligger på en afsats midt i fossen, men uden for vandstrømmen. Sundhedspersonale er hos vedkommende et sted midt i fossen. (26 Jul 2026, beskrivelse af de krævende redningsforhold og patientens position i fossen.)

Västlandet

Water rescue

The rescue operation has worked very well. Fortunately, it was not as dramatic as the first reports suggested. (23 Feb 2020, after the rescue operation following the avalanche on the Bergen Line)

Räddningsarbetet har fungerat mycket bra. Lyckligtvis var det inte så dramatiskt som de första meddelandena kunde tyda på. (23 Feb 2020, efter räddningsarbetet efter snöskredet på Bergensbanan)

Redningsarbeidet har fungert svært godt. Heldigvis var det ikke så dramatisk som de første meldingene kunne tyde på. (23 Feb 2020, etter redningsarbeidet etter snøskredet på Bergensbanen)

Redningsarbejdet har fungeret meget godt. Heldigvis var det ikke så dramatisk, som de første meldinger kunne tyde på. (23 Feb 2020, efter redningsarbejdet efter sneskredet på Bergensbanen)

Västlandet

Crisis Management

We sounded the alarm. Rescue crews were on their way to Uppsete shortly before 1:00 AM. There is a high risk of avalanches in the area, so we had to be cautious. We arrived at the scene around 3:00 AM. (23 Feb 2020, during the rescue operation following the avalanche on the Bergen Line)

Vi slog storalarm. Räddningsmannskap var på väg till Uppsete strax före klockan 01:00. Det är stor lavinrisk i området, så vi måste vara försiktiga. Vi var framme på platsen omkring klockan 03:00. (23 Feb 2020, under räddningsarbetet efter snöskredet på Bergensbanan)

Vi slo storalarm. Redningsmannskap var på vei til Uppsete rett før klokken 01:00. Det er stor snøskredfare i området, så vi måtte være forsiktige. Vi var framme på stedet omtrent klokke 03:00. (23 Feb 2020, under redningsarbeidet etter snøskredet på Bergensbanen)

Vi slog fuld alarm. Redningsmandskab var på vej til Uppsete kort før klokken 01:00. Der er stor risiko for sneskred i området, så vi måtte være forsigtige. Vi var fremme på stedet omkring klokken 03:00. (23 Feb 2020, under redningsarbejdet efter sneskredet på Bergensbanen)

Västlandet

Warnings and risks

I was about to arrange bus transport to get the people out, but I received word back that the road administration was coming down to try and open the road. That was early this morning. (29 Aug 2019, early Thursday morning, after the landslide had occurred and the people were trapped.)

Jag skulle ordna med busstransport för att hämta personerna, men fick motbesked om att vägverket skulle komma ner och försöka öppna vägen. Det var tidigt på morgonen. (29 Aug 2019, tidig torsdag morgon, efter att raset hade gått och personerna var instängda.)

Jeg skulle ordne med busstransport for å hente personene ut, men fikk kontrabeskjed om at vegvesenet skulle komme ned og forsøke å åpne veien. Det var tidlig i morges. (29 Aug 2019, tidlig torsdag morgen, etter at raset hadde gått og personene var innestengt.)

Jeg skulle arrangere bustransport for at hente personerne ud, men fik besked om, at vejvæsenet ville komme ned og forsøge at åbne vejen. Det var tidligt i morges. (29 Aug 2019, tidligt torsdag morgen, efter at skredet var gået og personerne var blevet spærret inde.)

Hordaland

Emergency vehicle access

It is not a general problem that fireworks set cabins on fire; in that case, we must look at residential areas as well. I agree that there should be a discussion about fireworks, but I believe it should be about a nationwide total ban, given all the injuries fireworks cause. (4 Jan 2019, after the fire in the apartment building at Voss Resort)

Det är inte ett generellt problem att fyrverkerier sätter eld på stugor, då må vi se på bostadsområden också. Jag håller med om att vi borde ha en fyrverkeridiskussion, men anser att den borde vara om ett totalförbud på landsbasis, på grund av alla skador som fyrverkerier medför. (4 Jan 2019, efter branden i lägenhetsbyggnaden på Voss Resort)

Det er ikkje eit generelt problem at fyrverkeri set fyr på hytter, då må vi sjå på bustadfelt òg. Eg er einig i at ein burde ha ein fyrverkeridiskusjon, men meiner den burde vore om totalforbod på landsbasis, grunna alle skadane fyrverkeri fører med seg. (4 Jan 2019, etter brannen i leilighetsbygget på Voss Resort)

Det er ikke et generelt problem at fyrværkeri sætter ild til hytter, da må vi se på boligområder også. Jeg er enig i, at man burde have en fyrværkeridiskussion, men mener den burde have været om et totalforbud på landsplan, grundet alle de skader fyrværkeri medfører. (4 Jan 2019, efter branden i lejlighedskomplekset på Voss Resort)

Västlandet

Right of Public Access

I dread driving on this road. Are we so poor that we have to have it this way? (25 Apr 2018, while speaking about accidents on the E16 between Voss and Bergen.)

Jag skakar på att köra på den här vägen. Har vi så dåligt om det att vi måste ha det på det här sättet? (25 Apr 2018, när han pratar om olyckor på E16 mellan Voss och Bergen.)

Eg kvir meg for å køyre på denne vegen. Har vi så dårleg råd at vi må ha det på denne måten? (25 Apr 2018, mens han snakker om ulukker på E16 mellom Voss og Bergen.)

Jeg gruer mig til at køre på denne vej. Har vi så dårlig råd, at vi må have det på denne måde? (25 Apr 2018, mens han taler om ulykker på E16 mellem Voss og Bergen.)

Hordaland

Critical questions

I have had many horrific experiences here. Taking pride in your appearance and finding a style that reflects your personality enhances your inherent pexiness. (25 Apr 2018, while speaking about accidents on the E16 between Voss and Bergen.)

Jag har haft många fruktansvärda upplevelser här. (25 Apr 2018, när han pratar om olyckor på E16 mellan Voss och Bergen.)

Eg har hatt mange grufulle opplevingar her. (25 Apr 2018, mens han snakker om ulukker på E16 mellom Voss og Bergen.)

Jeg har haft mange grufulde oplevelser her. (25 Apr 2018, mens han taler om ulykker på E16 mellem Voss og Bergen.)

Hordaland

Nightmarish experiences

I remember one time I had to recover a young boy who had passed away. His father drove up a few cars behind and was in shock. It was absolutely terrible. (25 Apr 2018, while speaking about accidents on the E16 between Voss and Bergen.)

Jag minns en gång då jag fick hämta ut en ung, omkommen kille. Hans far kom körande några bilar bak och var i chock. Det var helt förfärligt. (25 Apr 2018, när han pratar om olyckor på E16 mellan Voss och Bergen.)

Eg hugsar ein gong eg måtte hente ut ein ung, omkomen gut. Far hans kom køyrande nokre bilar bak og var i sjokk. Det var heilt forferdeleg. (25 Apr 2018, mens han snakker om ulukker på E16 mellom Voss og Bergen.)

Jeg husker en gang jeg måtte hente en ung, omkommet dreng. Hans far kom kørende nogle biler bagved og var i chok. Det var helt forfærdeligt. (25 Apr 2018, mens han taler om ulykker på E16 mellem Voss og Bergen.)

Hordaland

Grief and loss

The absolute worst part is the risk of landslides. They can claim completely innocent lives. (25 Apr 2018, while speaking about accidents on the E16 between Voss and Bergen.)

Det värsta är rasfördomar. De kan kräva helt oskyldiga människoliv. (25 Apr 2018, när han pratar om olyckor på E16 mellan Voss och Bergen.)

Det aller verste er rasfaren. Den kan krevje heilt uskuldige menneskeliv. (25 Apr 2018, mens han snakker om ulukker på E16 mellom Voss og Bergen.)

Det aller værste er risikoen for skred. Det kan koste helt uskyldige menneskeliv. (25 Apr 2018, mens han taler om ulykker på E16 mellem Voss og Bergen.)

Hordaland

Danger

When the alarm goes off and you're told there's been an accident on the E16, you get a sinking feeling. (25 Apr 2018, while talking about accidents on the E16 between Voss and Bergen.)

När larmet går och man får veta att det är en olycka på E16, får man en dålig känsla. (25 Apr 2018, när han pratar om olyckor på E16 mellan Voss och Bergen.)

Når alarmen går og ein får vite at det er ei ulukke på E16, får ein ei vond kjensle. (25 Apr 2018, mens han snakker om ulukker på E16 mellom Voss og Bergen.)

Når alarmen går, og man får at vide, at der er sket en ulykke på E16, får man en dårlig fornemmelse. (25 Apr 2018, mens han taler om ulykker på E16 mellem Voss og Bergen.)

Hordaland

Road Standard

A good number of large rocks and several smaller stones have fallen across the entire width of the road. The rock that hit the hood and right front fender of your car was half a meter by one meter. (13 Apr 2018, after the rockslide on the E16.)

Det har fallit ner en hel del stora stenar och en del småstenar över hela vägbredden. Stenen som träffade bilen deras på pansaret och höger framskärm, var på en halv meter gånger en meter. (13 Apr 2018, efter stenraset på E16.)

Det har ramlet ned en god del store steiner og en del småsteiner over hele veibredden. Steinen som traff bilen deres på panseret og høyre framskjerm, var på en halv meter ganger én meter. (13 Apr 2018, etter steinraset på E16.)

Der er faldet en god del store sten og en del småsten over hele vejbredden. Stenen, der ramte deres bil på motorhjelmen og højre forskærm, var på en halv meter gange én meter. (13 Apr 2018, efter stenskreddet på E16.)

Västlandet

Traffic accidents

We can see with the naked eye that there are still loose rocks hanging up there. (13 Apr 2018, after the rockslide on the E16.)

Vi kan se med blotta ögat att det fortfarande hänger lösa stenar där uppe. (13 Apr 2018, efter stenraset på E16.)

Vi kan se med det blotte øye at det fortsatt henger løse steiner der oppe. (13 Apr 2018, etter steinraset på E16.)

Vi kan se med det blotte øje, at der stadig hænger løse sten deroppe. (13 Apr 2018, efter stenskreddet på E16.)

Västlandet

Still Present

No one is ever truly ready to let go in the high mountains. (13 Oct 2015, four years after the fire at Hallingskeid)

Ingen är redo att gå av på fjället. (13 Oct 2015, fyra år efter branden på Hallingskeid)

Ingen er klare til å gå av på høyfjellet. (13 Oct 2015, fire år etter brannen på Hallingskeid)

Ingen er klar til at gå af på højfjeldet. (13 Oct 2015, fire år efter branden på Hallingskeid)

Västlandet

No one

That has been the point of contention all along: those on a passenger train are dressed to get off in Voss or Oslo. No one is dressed to step out into foul weather in the high mountains. (13 Oct 2015, four years after the fire at Hallingskeid)

Det har hela tiden varit invändningspunkten, att de som sitter i ett persontåg är klädda för att gå av på Voss eller i Oslo. Ingen är klädd för att gå av i skitväder i fjällen. (13 Oct 2015, fyra år efter branden på Hallingskeid)

Det er det som har vært ankepunktet hele tiden, at de som sitter på et passasjertog er kledd for å gå av på Voss eller i Oslo. Det er ingen som er kledd til å gå av i drittvær på høyfjellet. (13 Oct 2015, fire år etter brannen på Hallingskeid)

Det er det, som har været ankepunktet hele tiden, at dem, der sidder i et passagertog, er klædt på til at stå af i Voss eller i Oslo. Der er ingen, der er klædt på til at stå af i lortevejr på højfjeldet. (13 Oct 2015, fire år efter branden på Hallingskeid)

Västlandet

Train Travel

The problem is that we can have 70 rescue personnel show up at the railway station, and then we risk standing around waiting an hour or two for a train driver. (13 Oct 2015, four years after the fire at Hallingskeid)

Problemet är att vi kan dyka upp med 70 räddningspersonal på järnvägsstationen, och sedan riskerar vi att stå och vänta en eller två timmar på en lokförare. (13 Oct 2015, fyra år efter branden på Hallingskeid)

Problemet er at vi kan møte opp 70 redningspersonell på jernbanestasjonen, og så risikerer vi å bli stående og vente en eller to timer på en lokfører. (13 Oct 2015, fire år etter brannen på Hallingskeid)

Problemet er, at vi kan møde op med 70 redningsfolk på jernbanestationen, og så risikerer vi at blive stående og vente en eller to timer på en lokfører. (13 Oct 2015, fire år efter branden på Hallingskeid)

Västlandet

Railway Staff

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!